What is the translation of " HAS BEEN MOSTLY " in Russian?

• в основном была

Examples of using Has been mostly in English and their translations into Russian

Since 1965, immigration has been mostly Muslim.
До 1914 года беженцы в основном были мусульмане.

This surging demand has been mostly met by commercial livestock production and associated food chains.
Удовлетворение такого подъема в спросе идет главным образом за счет коммерческого животноводства и связанной с ним продовольственной цепи.

I realize this channelling has been mostly'me'….
Я осознаю, что это ченнелинг был в основном« мной»….

This training has been mostly distance training.
Эта подготовка осуществляется в основном заочным образом.

Critical reaction to The Man Who Laughs has been mostly positive.
Реакция критиков на« The Man Who Laughs» была, в основном, положительна.

So far, leadership training has been mostly targeted at men in high ranking positions.
До сих пор обучение лидерским навыкам в основном было ориентировано на мужчин, занимающих должности высокого уровня.

In terms of Security Council efficiency, our experience has been mostly a negative one.
Что касается эффективности работы Совета, то опыт здесь имеется главным образом негативный.

The violence has been mostly fuelled by old unresolved conflicts, competition for grazing land and pasture, water resources and cattle rustling.
Причиной насилия являются главным образом старые неурегулированные конфликты, борьба за пастбищные угодья и водные ресурсы, а также угон скота.

Since the 1980s, the street has been mostly pedestrianised.
С 1980- х года улица является преимущественно пешеходной.

Our policy on ageing has been mostly Government and municipal policy, with clear emphasis on social welfare and health policy.
Политика в области старения в нашей стране формулируется главным образом на правительственном и муниципальном уровне, при этом основное внимание уделяется вопросам социального обеспечения и здравоохранения.

MONUC's action to protect the civilian population has been mostly insufficient.
Принятые МООНДРК меры для защиты гражданского населения оказались в значительной степени недостаточными.

In Africa, experience has been mostly positive with PPPs in ports, albeit less so for road or railway concessions.
В Африке опыт использования ПГЧС является в основном положительным в портах, но о концессиях в сфере автомобильного и железнодорожного транспорта этого сказать нельзя.

As a result, much of the mobile payments growth and innovation has occurred outside the contactless payment space and has been mostly within applications that enable payment in app or via mobile optimized solutions.
В результате этого значительная часть прироста мобильных платежей и нововведений имела место за пределами бесконтактного платежного пространства и находилась, по большей части, в пределах поддерживающих платежи приложений в апплете или через мобильные оптимизированные решения.

Africa's recent inflation has been mostly imported in the form of high energy and food prices associated with high global demand in the first half of 2008.
В последнее время инфляция в Африке в основном была привнесена извне в виде высоких цен на энергоносители и продовольствие, связанных с большим глобальным спросом в первой половине 2008 года.

Due to lack of resources and capacity in the eastern neighbours, the preparation of River Basin Management Plans has been mostly supported by external donors, but the implementation of the developed plans in some cases advances very slowly.
В связи с отсутствием ресурсов и возможностей у восточных соседей, подготовке планов управления речными бассейнами здесь в основном способствовала донорская поддержка, но осуществление разработанных планов на практике продвигается медленно.

That has been mostly resolved through a sharp increase in production capacity of the existing manufacturers as well as the entry of several new producers from December 2006 to June 2007.
Проблема была по большей части решена благодаря резкому увеличению объемов производства у существующих производителей, а также появлению в период с декабря 2006 по июнь 2007 года ряда новых производителей.

However, on-the-ground progress has been mostly slow owing to an insufficiency of funds.
Однако прогресс на местах был в основном медленным изза нехватки средств.

Writing and literacy were introduced by missionaries and formal schools from the colonial period; the idea of using this technology for artistic purposes emerged late, and has been mostly restricted to urban social circles influenced by Western practices.
Письмо и грамотность были введены миссионерами и официальными школами с колониального периода; идея использования этой технологии для художественных целей возникла поздно и в основном была ограничена городскими социальными кругами, под влиянием западных практик.

General and critical reception to the character has been mostly positive, but reactions to his Fatality finishing moves and other aspects of the character have ranged from negative to mixed.
Общие и критические отзывы о персонаже были главным образом положительными, но реакции на его добивания и другие приемы расположились от отрицательных до смешанных.

While in United Nations organizations, long characterized by centralized command, delegation of authority has in fact often been linked to decentralization and has been mostly applied by those organizations that have a strong field presence, the principles that underlie it are equally valid at headquarters offices and should apply there.
Хотя в организациях системы Организации Объединенных Наций, для которых долгое время была характерной централизованная система руководства, делегирование полномочий фактически часто связывалось с децентрализацией и использовалось главным образом такими организациями, которые обеспечивают значительный компонент присутствия на местах, принципы, лежащие в основе этого, в равной мере применимы и на уровне штаб-квартир и должны действовать на этом уровне.

Foreign expansion of retailers has been mostly through acquisitions of domestic chains in other countries, some greenfield investment, and joint ventures with local companies.
Расширение зарубежной деятельности компаний розничной торговли в основном осуществлялось путем приобретения национальных торговых сетей в других странах, размещения инвестиций в некоторые новые проекты и создания совместных предприятий с местными компаниями.

The fact is that this framework with the underlying concepts has been mostly defined for the purposes of the classical statistical surveys.
Что эти рамки с заложенными в них концепциями разрабатывалась главным образом для целей классических статистических обследований.

Though it is still in widespread use today, it has been mostly superseded by newer forms of estradiol with improved pharmacokinetics that require less frequent administration such as estradiol cypionate and estradiol valerate.
Хотя оно все еще в широко распространенной пользе сегодня, оно главным образом было суперседед более новыми формами естрадиол с улучшенными фармакокинетик которые требуют более менее частой администрации как сипионате естрадиол и валерат естрадиол.

Below there are some examples of areas where a division of labour has been mostly successful and/or the work of the respective agencies has been supplementary.
Ниже приводятся примеры областей, в которых разделение труда было наиболее успешным и/ или работа соответствующих организаций носила взаимодополняющий характер.

It should be noted, however, that the evaluation of intergenerational programmes has been mostly qualitative, incorporating interviews and focus groups, with limited quantitative evaluation of their effectiveness having been undertaken so far.
Следует, однако, отметить, что оценка эффективности программ взаимодействия поколений осуществлялась главным образом с учетом качества по результатам опросов и при участии целевых групп.

Concerning the appointment of under-secretaries-general and assistant secretaries-general, which up to now and to a great extent, has been mostly political, the Secretary-General recently has taken some formal steps to make the process of selection of those officials more transparent and competitive.
Применительно к назначению заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря, которое до сих пор в значительной мере носило преимущественно политический характер, Генеральный секретарь в последнее время предпринял некоторые формальные шаги для перевода процедуры отбора этих должностных лиц на более прозрачную и конкурсную основу.

In North America and Oceania, the methamphetamine seized had been mostly domestically produced.
В Северной Америке и Океании изъятый метамфетамин в основном был произведен внутри стран субрегиона.

You have been mostly dead all day.
Ты был почти мертв весь день.

By 10 July the corps had been mostly destroyed.
К июлю 1921 года бандитские формирования в основном были разгромлены.

The gold ring bears an Elder Futhark runic inscription of 15 characters, with the 7th(probably ᛟ/o/) having been mostly destroyed when the ring was cut in half by thieves.
На золотом кольце имеется руническая надпись(« старший Футарк»), причем 7- й символ( вероятно ᛟ/ o/) был в основном уничтожен когда кольцо было разрезано похитителями пополам.