What is the translation of " HATE TO THINK " in Russian?

• больно думать
• ненавижу думать
• не хочу думать

Examples of using Hate to think in English and their translations into Russian

I hate to think.
Мне больно думать.

I would just hate to think.
Я даже не хочу думать.

Hate to think, yeah.
Ненавижу думать, да.

I would hate to think.
Я бы не хотел думать.

I hate to think of her in there.
Мне даже страшно подумать.

Because I would hate to think that's why.
Потому что мне будет противно думать, что в этом причина.

I hate to think of her afraid.
Ужасно подумать, что ей было страшно.

I mean, wouldn't you hate to think you had a kid out there and not know it?
Я имею ввиду, тебе не будет ужасно думать о том, что у тебя где-то есть ребенок, а ты не знаешь об этом?

Hate to think you have been avoiding us.
Неприятно, что вы нас избегаете.

I would hate to think I would lost it.
Ненавижу думать, что потерял ее.

Hate to think that booze was behind it.
Не хочу думать, что это было из-за выпивки.

I would hate to think what that means.
Даже думать не хочу о том, что это может значить.

Hate to think of it, even to this day.
И ненавижу думать об этом, даже сейчас.

Look, Rajiv, I hate to think you're gonna give up On marrying vimi.
Слушай, Раджив, мне ненавистна мысль, что ты не сможешь жениться на Вими.

I hate to think he was so unhappy.
Страшно подумать, как он был несчастен.

I would hate to think you were bored. Bored?
Очень не хочу думать, что вы скучаете?

I hate to think of her alone in that place.
Боюсь подумать, что она одна в таком месте.

I would hate to think of you as an adversary.
Не хочу считать тебя своим соперником.

I hate to think of Nicholas having it.
Не выношу мысль о том, что это принадлежит Николасу.

I would hate to think what he dreams about.
Да, и думать не хочу, о чем он там мечтает.

I hate to think Mr. Thornton thinks badly of me.
Мне больно думать, что мистер Торнтон презирает меня.

I would hate to think all this was for nothing.
Не хочу думать, что все это было напрасно.

I hate to think of you toiling down there, all on your own.
Мне больно думать, что ты пашешь в полном одиночестве.

I would hate to think fiore's telling the truth.
Мне ненавистна мысль, что Фиори говорит правду.

I hate to think what they would have made of this.
Не хочу даже думать о том, что бы они сказали обо всем этом.

I would hate to think what would happen to me.
Страшно подумать, что бы со мной произошло.

I hate to think that you even ever had another girlfriend.
Мне не нравится мысль, что у тебя когда-либо была другая девушка.

I would hate to think I just lied to Hank.
Мне жутко думать, что я только что солгал Хэнку.

I hate to think that my virtue is contributing to your vice.
Я не хочу думать, что моя добродетель is contributing to your vice.

I would hate to think you were disobeying a directive.
Не хотелось бы думать, что вы ослушались указаний.