What is the translation of " HAVE SPARED " in Russian?

• все
• жалеют
• избавить
• пощадил
• уберегло

Examples of using Have spared in English and their translations into Russian

The gods have spared me?
Боги спасли меня?

You have spared the kingdom a great deal of embarrassment.
Вы избавили королевство от большого конфуза.

The gods have spared you.
Боги спасли тебя.

You don't know how much pain it would have spared me.
Ты не знаешь, сколько боли могла бы сэкономить правда.

You could have spared him.
Ы мог бы оставить его.

I know exactly the countercurse that could have spared her.
Я как раз знаю противозаклинание, которое уберегло бы ее.

I would have spared the bottle.
Я бы припаслась бутылочкой.

If you would discovered it earlier, you would have spared us a lot of grief.
Если бы ты обнаружила это раньше, ты бы избавила нас от многих печалей.

I could have spared you and Cassie.
Я мог бы пощадить тебя и Кэсси.

Irrespective of the motive, had the attackers' intent been to annihilate the group, they would not have spared one of the brothers.
Каков бы ни был мотив нападавших, если бы у них было намерение уничтожить группу, они не пощадили бы ни одного из братьев.

I would have spared Amelia if I could.
Я бы пожалел Амелию, если бы мог.

Your dad would have spared me!
Твой отец пощадил бы меня!

They have spared no effort to achieve that goal.
Он прилагал все усилия для достижения этой цели.

You shouldn't have spared me?
Почему ты пощадил меня?

We have spared no effort to promote and to achieve it.
Мы прилагаем все усилия для содействия этой цели и ее достижения.

Your death would have spared her.
Твоя смерть пощадила бы ее.

Metallurgists have spared neither trouble nor expense for this important project.
Металлурги не пожалели ни средств, ни сил на этот важный проект.

Until this moment I have spared the rod.
До этого момента я жалел розг.

If you would have spared me the speech you would have made it out in time.
Если бы вы избавили меня от своей речи, то успели бы выехать вовремя.

If they would come to me, I might have spared them this disappointment.
И если бы они пришли ко мне, я бы уберег их от разочарования.

We have spared no effort; we have compared these three texts word by word, letter by letter.
Мы не поленились; три этих текста мы сличали друг с другом слово в слово, знак в знак.

Could you not have spared me that?
Не могли бы Вы избавить меня от этого?

We have spared no effort in persuading the international community to accord these principles their due consideration.
Мы прилагали все усилия, с тем чтобы побудить международное сообщество к тому, чтобы оно должным образом учитывало эти принципы.

I wish I just, somehow, I could have spared you, I don't know, some of those years of self-doubt.
Мне бы хотелось, чтобы я как-то смог бы избавить тебя, не знаю, от части этих лет сомнений в себе.

We have spared no effort to change the economic situation in our country for the better, our primary focus being the rural sector.
Мы прилагаем все усилия для того, чтобы изменить экономическое положение в нашей стране к лучшему, уделяя основное внимание сельским областям.

We welcome the work done by the Special Coordinator and his personnel, who have spared no effort to bring about and consolidate peace.
Мы приветствуем работу Специального координатора и его сотрудников, которые не пожалели усилий в деле установления и консолидации мира.

I assure you, we have spared no effort to accommodate your special-needs student.
Уверяю вас, мы приложили все усилия, чтобы обеспечить нужды особых учеников.

One of the bases of this ideology is the superiority of Ukrainian culture over Russian and the Kiev authorities have spared nothing for this reason.
Одной из основ этой идеологии является превосходство украинской культуры над русской, и ради этого киевские власти не жалели ничего.

She could have spared us his presence.
Она могла бы избавить нас от его присутствия.

Had this instrument existed in the subregion before, the crises and conflicts which the region has experienced might not have occurred on such a scale, which would have spared the international community from mobilizing such vast resources to resolve them.
Если бы этот инструмент существовал в субрегионе до того, пережитые им кризисы и конфликты могли бы и не приобрести подобных масштабов, что уберегло бы международное сообщество от мобилизации для их урегулирования столь обширных ресурсов.