What is the translation of " HAVING ONLY " in Russian?

• имея только
• наличие лишь
• была только
• имеющих только
• имеющими только

Examples of using Having only in English and their translations into Russian

Residents having only one citizenship.
Жителей, имеющих только одно гражданство.

The so-called“phantom companies” are usually recognized by having only one employee.
Фиктивные компании чаще всего располагают лишь одним сотрудником.

But, in fact, having only all this action will turn into a feast.
Но, по сути, имея лишь все это мероприятие превратиться в застолье.

Antonenko works without an impresario, having only an Austrian agent.
Антоненко работает без импресарио, имея лишь австрийского агента.

Having only played with it for 15 minutes it is exactly what I was looking for!
Имея только играл с ним в течение 15 минут, это именно то, что я искал!

Indonesia was short of judges, having only 2,300 where 5,000 were needed.
В Индонезии не хватает судей; сейчас в стране насчитывается всего 2 300 судей, а необходимо 5 000.

Thus, having only $100, you get the opportunity to conclude CFD transactions for up to$ 100,000.
Таким образом, имея всего$ 100, вы получаете возможность заключать CFD- сделки на сумму до$ 100, 000.

AMFV is not a conventional Infocom adventure, having only a single puzzle near the end of the game.
AMFV не была обычной игрой Infocom: в ней была только одна головоломка ближе к концу игры.

It is mildly impossible to quickly change the settings of four modules at the same time having only two hands.
Оперативно изменить настройки четырех модулей одновременно имея только две руки- невозможно.

Having only one appliance in the kitchen, you will delight the household members and guests with a range of refined meals.
Имея только одно устройство дома, Вы сможете удивить семью и гостей множеством изысканных блюд.

In late July Mola's troops suffered a shortage of ammunition having only 26,000 rounds of ammunition.
В конце июля войска Молы стали испытывать нехватку военного снаряжения имелось лишь 26 000 патронов.

Having only 28 days in common years, February is the only month of the year that can pass without a single full moon.
Имея только 28 дней в обычном году, это единственный месяц в году, который может пройти без единого полнолуния.

France led at half-time despite having only one shot on goal and with only 34% of possession.
К перерыву Франция, при двух забитых мячах, имела только один удар в створ и только 34% владения мячом.

For example, you might want to only work with books by a certain author, or books having only a certain tag.
Например, можно работать только с книгами определенного автора или с книгами, имеющими только определенный тег.

Citizens having only the citizenship of South Ossetia have to pay for medical treatment in the Russian Federation.
Граждане имеющие только гражданство Южной Осетии направляются на лечение в РФ только на платной основе.

Buddhists are expected to observe the Eight Precepts, more than the basic Five Precepts, including having only one meal before noon.
Буддисты должны соблюдать восемь заповедей, включая основные Пять священных заповедей, и есть только один раз до полудня.

As a result of the parliament building having only one debating chamber, the Senate and House of Representatives used the same chamber at different times.
Поскольку в новом здании парламента имелся только один зал заседаний, то обе палаты заседали в разное время.

We have bartenders, waiters and cooks, but your Dutch guy insisted on having only the company employees in the hotel.
У нас есть бармены, официанты и повара, но ваш голландец настоял на том, чтобы в отеле были только служащие компании.

Having only universal, basic things and accessories you can always look stylish, no matter what today dictate fashion podiums.
Имея лишь универсальные, базовые вещи и аксессуары вы всегда можете выглядеть стильно, независимо от того, что сегодня диктуют модные подиумы.

For example, it may happen to use the NetModule ESP8266 based, having only one Adc, and they needed more analog inputs.
Например может случиться, чтобы использовать NetModule ESP8266 на основе, Имея только один АЦП, и они нуждаются в более аналоговых входов.

Having only a single PC as part of the backup plan doesn't seem very efficient, so the $10 plan seems best here.
Имея только один компьютер в качестве составной части плана резервного копирования не кажется очень эффективным, так что план$ 10 кажется, лучше всего здесь.

About 70 percent of households have several sources of income, with every third having only one source.
Около 70 процентов домохозяйств получают доход из нескольких источников, в то время как каждое третье домохозяйство имеет только один источник дохода.

Having only one vote in policy decisions against three for the Germans, the Czechs were outvoted, and the orthodox position was maintained.
Имея только один голос в принятии политических решений против трех немецких, чехи оказались в меньшинстве, и ортодоксальная позиция возобладала.

Also there is an opportunity to trade online, without any special softwares, having only good internet connection.
Кроме того, здесь есть возможность торговать онлайн, без какого-либо особого программного обеспечения, важно лишь наличие хорошего интернет- соединения.

Girls having only primary education are abducted more often(10%) and girls with no education(8%), as well as those, who are from the poorest households 7.
Чаще крадут девушек, имеющих лишь начальное образование( 10 процентов), или без образования( 8 процентов), а также из беднейших домохозяйств 7 процентов.

The nature and size of the different agencies is quite diverse the smallest having only three staff and the biggest having about 225,000 employees.
Характер и масштабы этих учреждений весьма различны самое мелкое из них имеет только трех сотрудников, а самое большое около 225 000 работников.

SoundSeeder Music Player is the new application that is based on Google Android software platform, being dezoltata by JekApps and having only 16.79 lei price.
SoundSeeder Music Player является новым приложением, которое базируется на программной платформе Google Android, будучи dezoltata по JekApps и имея только 16. 79 лей цену.

Melbourne never fired a shot in anger during her career, having only peripheral, non-combat roles in relation to the Indonesia-Malaysia confrontation and the Vietnam War.
Мельбурн» никогда не участвовал в военных операциях и имел лишь периферийное, небоевое, участие в индонезийско- малайзийской конфронтации и в войне во Вьетнаме.

Smart Call HD2- one of the very few top boxes that connect to an analog composite input- it can be used with very old television sets having only analog video input.
Smart Call HD2- одна из совсем немногих приставок, подключающихся по аналоговому композитному входу- ее можно использовать с совсем старыми телевизорами, имеющими только аналоговый видео вход.

No great reliance can be put on this kind of experience, even the first having only a relative or suggestive value, while the second and third are often quite misleading.
Переживанию такого рода доверять особо нельзя, хотя первое и имеет лишь относительную ценность или ценно как намек, второе и третье часто совершенно обманывают.