What is the translation of " HAVING ONLY " in German?

• haben nur
• nur noch
• bisher nur

Examples of using Having only in English and their translations into German

Having only limited knowledge.
Haben nur ein begrenztes Wissen.

Ideal for divers having only shore diving experience.
Ideal für alle Taucher, die bisher nur von Land aus getaucht haben.

The profile of the individual time trial is relatively flat, having only a few"bumps.
Das Profil des Einzelzeitfahrens ist relativ flach und hat lediglich wenige«Bodenwellen».

In the long run having only one of the two would be too boring.
Auf Dauer wäre nur eins von beiden zu langweilig.

The joint venture will be controlled by Amcor and Danisco, with Ahlstrom having only a minority stake.
Das Gemeinschaftsunternehmen wird von Amcor und Danisco kontrolliert; Ahlstrom verfügt lediglich über eine Minderheitsbeteiligung.

It was all outward, having only to do with acts of the flesh.
Es war alles äußerlich, hatte nur mit Werken des Fleisches zu tun.

We talked about the LSI chips earlier, but a major change was having only one heat source.
Wir haben ja schon über die LSI-Chips gesprochen, aber eine der wichtigsten Änderungen war, dass es jetzt nur noch eine einzige Wärmequelle gibt.

Cold laughed mockingly, having only used a single arm to fire the attack.
Cold lachte spöttisch, denn für diesen Angriff hatte er nur einen einzigen Arm verwendet.

It is also said something else· The next day, Alexander himself entered the scene, having only companion Hephaistion partner.
So heißt es noch etwas anderes· am nächsten Tag, Alexander selbst kam auf die Szene, haben nur in Begleitung des Partners Ifaistiwna.

For having only three buttons felt a little convoluted to use, but the expense.
Dafür fühlte sich nur drei Tasten ein wenig kompliziert zu verwenden, aber der Aufwand.

Avast does fairly well on Windows 10, having only a limited performance impact.
Avast schneidet bei Windows 10 relativ gut ab und hat nur eine begrenzte Auswirkung auf die Leistung.

Using Modula means having only what is needed, in the right sizes and quantities, also avoiding obsolescence and waste.
Modula einzusetzen bedeutet, nur das zu haben, was Sie brauchen, in den richtigen Maßen und Mengen, um Veralterung und Verschwendung zu vermeiden.

Our performances were a success, despite our having only six hours(half the time) to set up.
Unsere Auftritte waren ein Erfolg, obwohl wir nur noch sechs Stunden(die Hälfte der Zeit) Vorbereitungszeit hatten.

They are classified as simple(having only one feeding artery and one draining vein) or complex having two or more feeding arteries or draining veins.
Sie werden als einfach(man hat nur eine zuführenden Arterie und eine drainierende Vene) oder komplex(man hat zwei oder mehr zuführenden Arterien oder drainierende Venen) klassifiziert.

This has a clear impact on repair and docking businesses:"Ship owners are having only the most essential work done," says Försterling.
Das hat klare Auswirkungen auf die Reparatur- und Dockbetriebe:„Es wird nur noch das Notwendigste in Auftrag gegeben", sagt Försterling.

Free Morgan Foundation, the organization which had declared having only scientific objectives, takes it over and appeals for the third time against the last court decision, before the Dutch Council- the highest administrative instance of the country See last appeal.
Free Morgan Foundation, die Organisation, die erklärte, sie hätte nur wissenschaftliche Ziele, übernimmt dies und erhebt zum dritten mal vor dem niederländischen Rat, der höchsten administrativen Instanz des Landes, Einspruch gegen die letzte Gerichtsentscheidung. See last appeal.

Each Mahatma began his ascent from the very midst of the people, having only dared to choose the difficult path of the Great Soul.
Jeder Mahatma begann seinen Aufstieg inmitten eines Volkes und hatte bloß den Mut, den schweren Pfad der Großen Seele zu wählen.

And all of you can count on having only a short lifetime left, regardless of how old you are.
Und ihr alle habt nur noch mit kurzer Lebensdauer zu rechnen, ganz gleich, welchen Alters ihr seid.

The other Super Namek had barely expended any of his strength, having only faced a few low-level soldiers and corrupted spectators.
Der andere Super Namekianer war noch bei voller Kraft, da er bisher nur gegen schwache Soldaten und korrumpierte Zuschauer gekämpft hatte.

Additionally, IT found that despite having only 7,500 users, more than 20,000 accounts existed on the e-directory.
Außerdem stellte unsere IT-Abteilung fest, dass zwar nur 7.500 Benutzer, aber mehr als 20.000 Konten im Verzeichnis registriert waren.

Some of the schools that we place volunteers in are often very small, having only 15 students, while others are larger and teach up to 150 children.
Die Schulen, mit denen wir zusammen arbeiten, sind teilweise sehr klein und haben nur 15 Schüler, andere sind größer und unterrichten bis zu 150 Kinder.

As the name implies, the book is slim, having only 121 pages, which makes it easy to take with you despite it size.
Wie der Name bereits verrät ist das Buch schön schlank und verfügt lediglich über 121 Seiten, wodurch es trotz der Größe leicht zu transportieren ist.

I threw myself to the study with genuine interest, having only the Bible as my guide,"Thy law is a lamp unto my feet and a light unto my paths.
Ich widmete mich den Studien mit echtem Interesse und hatte nur die Heilige Schrift als meinen Führer,„Dein Gesetz ist meinem Fuß eine Leuchte, ein Licht für meine Pfade" Ps.

I played more than 60 matches with the Athletic past season, having only nine days summer vacation, after playing the UEFA Euro and the Olympics.
Mit Athletic Bilbao spielte ich mehr als 60 Spiele und im Sommer hatte ich nur neun Tage Ferien, nachdem ich bei der Euopameisterschaft und den Olympischen Spielen mitgespielt hatte..

Immigrants to France receive less education than non- migrants(see Table B3.15), with 41% of migrants having only a primary school education or have only completed the first years of secondary school(less than 7 years of schooling), while 27% have reached only the junior high-school level 9 years of schooling.
Immigranten erhalten in Frankreich durchweg eine geringere Schulbildung als Nicht-Immigranten(siehe Tabelle B3.15), und 41% der Migranten haben lediglich die Grundschule oder nur die ersten beiden Jahre einer weiterführenden Schule besucht(weniger als 7 Schuljahre), während 27% nur einen mittleren Schulabschluss(9 Schuljahre) vorweisen können.

I have only been fascinated by the ways to further embellish it.
Mich hat nur fasziniert, auf wie interessante Weise man sie weiter gestalten kann.

But a guard has only one uniform. Another's would be ill-fitting.
Wachen haben nur ein Gewand, ein anderes würde nicht recht passen.

Older recordings which had only been available as Theme Tapes up to now.
Aufnahmen älteren Datums, die bisher nur als Themen-Tape erhältlich waren.

I have only ever had one true love... a pianist.
Ich hatte nur eine große Liebe in meinem Leben... Eine Pianistin.

What had only been announced will now be made real.
Was bisher nur angekündigt war, wird nun umgesetzt.