Examples of using Haystack in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Needle in a haystack.
Игла в стоге сена.Dancing haystack- the true mystery.
Is a needle in a haystack.
Иголку в стоге сена.Needle, haystack, I know.
Иголка, стог сена, я знаю.Heroin, morfin, haystack.
Героин, морфин, стог сена.Needle in a haystack, or the impossible jigsaw.
Иголка в стоге сена или нерешаемая головоломка.Like a needle in a haystack.
Это иголка в стоге сена.Sir, there is a haystack burning down there!
Мсье Риберолль, там стог сена горит!You're a needle in a haystack.
Ты иголка в стоге сена.It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle.
Словно огромный стог сена, а Гордон- смертоносная игла в нем.That's a needle in a haystack.
Это иголка в стоге сена.The Haystack client is published as open source software under the BSD license.
Клиентское приложение« Haystack» опубликовано как открытое программное обеспечение под лицензией BSD.A needle in a haystack, ma'am.
Иголка в стоге сена, мэм.You're looking for a needle in a haystack.
Вы ищете иголку в стоге сена.We have isolated the needle in the haystack-- an anomaly, one specific characteristic.
Мы нашли иголку в стогу сена- отклонение, одну специфическую черту.You found a needle in a haystack.
Ты нашел иголку в стоге сена.From the balloon they descend into a haystack, and the balloon is blown away by the wind.
С аэростата они спускаются в стог сена, а аэростат уносит ветром.I found the needle in the haystack!
Я нашла иголку в стогу сена!Similar to the Chandler PIM, the Haystack system unifies handling different types of unstructured information.
Подобно персональному информационному менеджеру« Chandler», система« Haystack» унифицирует оперирование различными типами неструктурированной информации.Bloody needle in a haystack.
Чертова иголка в стоге сена.This completed the third year that the Haystack Orbital Debris Radar, operated for NASA by MIT's Lincoln Laboratory, has measured and monitored such debris.
Третий год подряд Линкольнская лаборатория Массачусетского технологического института, используя РЛС для обнаружения орбитального мусора" Хейстек", проводила в интересах НАСА измерения и мониторинг такого мусора.It's a needle in a haystack.
Это как иголка в стоге сена.The first(and apparently the most severe) of these two sources,the so-called RORSAT droplets, were found in the course of sample measurements with Haystack radar.
Первым( и вероятно более сильным) из этих двух источников засорения являются так называемые капельки RORSAT,которые были обнаружены в ходе выборочных измерений, проводившихся с помощью РЛС" Хейстек.He called me a needle in a haystack of DNA.
Он назвал меня иглой в стоге сена из ДНК.Are you familiar with the term"needle in a haystack"?
Тебе известна фраза" искать иголку в стогу сена"?This is our needle in a haystack, people.
Является иголку в стоге сена для нас, людей.It's like looking for a needle in a haystack.
Похоже, ищем иголку в стогу сена.Like 2 needles in a haystack.
Словно 2 иголки в стоге сена.It's like looking for a needle in a haystack.
Возможно и пять. Это как найти иголку в стогу сена.The results are, in most aspects,in reasonable agreement with those from other sensors(e.g. the Haystack radar) and with model predictions.
Его результаты по большинству позиций в достаточной мере согласуются с результатами,полученными с помощью другой аппаратуры( например, РЛС" Хейстек"), и с прогнозами на основе моделирования.
