Examples of using Haystack in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a haystack, Saroo.
В стозі сіна, Saroo.A needle in a haystack.
Голка в стозі сіна.Haystack near Giverny.
Стіг сіна близько Живерні.I said… a needle in the haystack.
Голка в копиці сіна!The Haystack Prayer Meeting.
Зустріч Молитовне стогу.
People also translate
Find a needle in a haystack.
Знайти голку в копиці сіна.The Haystack Prayer Monument.
В пам'ятник Молитва стогу.It was a needle in a haystack.
Це була голка в стозі сіна.If the haystack is empty, the bullets go straight through.
She stood a burning haystack.
Вона височіла палаючої скиртою.It was a needle in a haystack, but the needle was there. Everything's there.
Це була голка в стозі сіна, але голка була там. Все є.Just like the needle in the haystack.
Як голка в копицях сіна.To look for a needle in a haystack is to look for something impossible to find.
Шукати голку в сіні- шукати те, що неможливо знайти.The best alternative would be snow or a haystack.
Оптимальним варіантом був би стіг сіна або сніг.If the haystack is packed with cannonballs, all the bullets bounce back.
Якщо стіг заповнений гарматними ядрами, всі кулі відлітають.A hay-alike needle of death in a haystack of, er, statues.
Сінна голка смерті в стозі, ем, статуй.News2Night Latest News Adrunken teenager was injured after falling from a haystack.
News2Night Latest News П'яний підліток отримав травми, впавши з копиці сіна.It was not a needle in a haystack… microfilm but still in one of the loaves of bread.
Це була не голка в копиці сіна, а мікрофільм в буханці хліба.A drunken teenager was injured after falling from a haystack.
П'яний підліток отримав травми, впавши з копиці сіна.Finding the proverbial needle in the haystack has become virtually impossible without automation.
Знайти горезвісну голку в стозі сіна стало практично неможливо без автоматизації.The Rutherford experiment is like firing bullets at a haystack.
Експеримент Резерфорда- це як стріляти кулями по стогу сіна.This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
Це було неначе шукати голку в стозі сіна, отже вона питала про все, що спаде на думку.Finding a document orrecord is no longer like looking for a needle in a haystack.
Тепер пошук документів чи інших файлів не нагадуватиме пошук голки у копиці сіна.Haystack on a sunny afternoon by Claude Monet Monet's own work has now taken a new direction;
Стіг сіна в сонячний полудень- Клод Моне Власне творчість Моне зараз прийняв новий напрямок;After you find your horse, I have lost my needle in a haystack and I could use some help.
Як знайдеш свого коня, я тут загубив голку в копиці сіна, і твоя поміч не завадить.With so many choices, finding the best filmfestivals for your film is like finding a needle in a haystack.
З такими великими можливостями, пошук кращих кінофестивалів-це як знайти голку в стозі сіна.People would say, you're trying to find a needle in a haystack, Saroo you will never find it.
Люди говорили, що ти намагаючись знайти голку в стозі сіна, Saroo Ви ніколи не знайдете його.Determining that a particular particle had been ejected and returned to Bennu might be ascientific feat similar to finding a needle in a haystack.
Визначення того, що конкретна частинка була викинута та повернута на Бенну, може бути науковим подвигом,подібним пошуку голки в копиці сіна.Forget the proverbial needle in the haystack, finding a prospective customer in this multi- hued, layered and privacy loving the world is a task for the best of agent 007.
Забути горезвісний голку в копиці сіна, знаходження потенційних клієнтів у цій multi- відтінком, шаруватих і конфіденційності любити світ є завданням краще агента 007.Therefore, scientists came to the conclusion that it is better to invent means that givetemporary results than to try to find a“needle in a haystack.”.
Тому вчені прийшли до висновку, що краще винаходити засоби, які дають тимчасові результати,ніж намагатися відшукати«голку в копиці сіна».
