What is the translation of " HAZARD DATA " in Russian?

• данных об опасных свойствах
• в данных об опасностях

Examples of using Hazard data in English and their translations into Russian

Hazard data generation.
Сбор данных об опасных свойствах.

Generation and availability of hazard data.
Обеспечение сбора и наличия данных о степени опасности.

Hazard data generation and availability;
Сбор и наличие данных об опасных свойствах;

Use available hazard data of known components.
Использовать имеющиеся данные об опасности известных компонентов.

Hazard data generation and availability.
Сбор данных об опасных свойствах и обеспечение их доступности.

Use available hazard data of known ingredients.
Использовать имеющиеся данные об опасности известных компонентов.

International initiative OECD initiative on increasing generation of hazard data.
Инициатива ОЭСР по расширению сбора данных об опасных свойствах.

Use available hazard data of known ingredients.
Использовать имеющиеся данные об опасности известных ингредиентов.

Hazard data is generated and made available on all chemicals in use in a country.
Данные об опасных свойствах, присущих всем используемым в стране химическим веществам, собираются и имеются в наличии.

The task group had considered that the criteria in Annex II(b)(i) and(b)(ii) had been met for hazard data only.
Целевая группа посчитала, что критерии, предусмотренные в подпунктах i и ii пункта b приложения II, были выполнены лишь в части данных об опасностях.

It was accepted that hazard data were not always generated in notifying countries but taken from recognized international sources.
Было признано, что данные о существующих рисках не всегда подготавливаются в уведомляющих странах, а берутся из признанных международных источников.

It should appear in a proper compilation document under a common heading with the other proposed concrete measures addressing the topic of Hazard Data.
И она должна быть отражена в содержащем компиляцию соответствующем документе под общим заголовком наряду с другими предлагаемыми конкретными мерами, касающимися данных об опасных свойствах.

The collection and monitoring of hazard data differs from its subsequent interpretation, forecasting and presentation.
Мероприятия по сбору и обработке данных о той или иной опасности отличаются от мероприятий по последующему анализу этих данных, прогнозированию и презентации.

Accordingly, the task group concluded that the criterion in Annex II(b)(iii) had not been met and those in Annex II(b)(i) and(b)(ii) had been met only for hazard data.
Соответственно, целевая группа пришла к выводу о несоблюдении критериев подпункта iii пункта b приложения II и о соблюдении критериев подпунктов i и ii пункта b приложения II лишь в части данных об опасностях.

The references for the hazard data provided were incomplete: thus the criteria in Annex II(b)(i) and(ii) had not been met.
Ссылки в отношении предоставленных данных об опасностях были не полными, а следовательно, критерии, предусмотренные в подпунктах i и ii пункта b приложения II, соблюдены не были.

In the follow-up risk assessment, risk quotients were calculated on the basis of modelled as well as measured exposure and hazard data; this is an internationally applied methodology.
В последующей оценке риска коэффициенты риска были рассчитаны на основе моделированных, а также измеренных данных о воздействии и опасности; эта методология применяется на международном уровне.

The hazard data provided in the notification included references to unspecified publications of the World Health Organization and the Pan American Health Organization.
Включенные в уведомление данные об опасностях содержат ссылки на неуточненные публикации Всемирной организации здравоохранения и Панамериканской организации здравоохранения.

Make a preliminary classification determination as described above, using ingestion and inhalation hazard data and the total concentrations of chemicals of concern in the waste;
Принять предварительное решение о классификации в соответствии с изложенным выше, на основе данных о пероральном и ингаляционном воздействии, а также об общей концентрации потенциально опасных веществ в отходах;

However, another, very important Hazard Data collection proposal that had real support at PrepCom1 appears no where in Annex I, but only in Annex II.
Однако другое исключительно важное предложение относительно сбора данных об опасных свойствах, которое получило существенную поддержку на ПРЕПКОМе- 1, не включено в приложение I и фигурирует лишь в приложении II.

Therefore, Aa system for classifying wastes with regard to the H11 characteristic will therefore require data describing the chemical composition of wastes, used in conjunction with chemical hazard data.
Поэтому для системы классификации отходов по свойству Н11 необходимы данные, характеризующие химический состав отходов, которые должны использоваться в сочетании с данными о химической опасности.

The referenced hazard data had been generated according to scientifically recognized methods and data reviews had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures.
Справочные данные об опасности были получены научно признанными методами, а обзоры данных были проведены с соблюдением признанных научных принципов и процедур.

As such, and based on the information available in the notification, the task group had considered that the criteria in Annex II(b)(i) and(b)(ii) had been met for hazard data.
В силу этого, а также основываясь на содержащейся в уведомлении информации, целевая группа посчитала, что критерии, предусмотренные в подпунктах i и ii пункта b приложения II, были соблюдены в части данных об опасностях.

Establishment of an international repository on hazard data(essential health, safety and environmental information) that will be accessible free of charge.
Создание международного архива данных об опасных свойствах химических веществ( важнейшая информация об охране здоровья, обеспечении безопасности и защиты окружающей среды), которым можно будет пользоваться бесплатно.

It encouraged Governments to establish national priorities for information generation on chemicals not produced in high volume and to promote the timely generation of hazard data;
Форум предложил правительствам утвердить национальные приоритеты в отношении сбора информации о химических веществах, производимых в небольших объемах, и содействовать своевременному сбору и представлению данных о связанной с ними опасности;

Proposed concrete measures on Hazard Data collection appear in Annex I in both Area A and Area C. Taken together, these proposed measures are useful and important.
Предлагаемые конкретные меры по сбору данных об опасных свойствах изложены в приложении I как в рамках программной области А, так и программной области С. В совокупности эти предлагаемые меры весьма полезны и актуальны.

Several governments are now developing legislation that will require chemical manufacturers to provide basic hazard data for chemicals in commerce as a precondition for their continued sales within the national market.
В настоящее время ряд правительств разрабатывают законодательство, согласно которому производители химической продукции обязаны будут представлять основные данные об опасных свойствах по химическим веществам, поступающим в торговлю, в качестве предварительного условия для обеспечения их непрерывной продажи на национальном рынке.

The hazard data provided were from internationally recognized sources but there was no evidence of a risk evaluation having been carried out under the prevailing conditions in Thailand.
Предоставленные данные об опасности были взяты из международно признанных источников, но свидетельства того, что оценка риска была проведена применительно к условиям, существующим в Таиланде, отсутствуют.

It will not be possible to approach the SAICM 2020 goal to minimize adverse effects of chemicals when most chemicals lack even the basic hazard data needed to understand what their possible adverse impacts might be.
Мы не сможем достичь намеченной на 2020 год цели СПМРХВ, заключающейся в минимизации пагубных последствий, связанных с химическими веществами, если в отношении большинства химических веществ отсутствуют даже базовые данные об опасных свойствах, необходимые для того, чтобы проанализировать, каковы могут быть возможные вызываемые ими негативные последствия.

The hazard data had been taken from internationally recognized sources: thus the task group had considered that the criteria in Annex II(b)(i) and(b)(ii) had been met for hazard data.
Данные об опасностях были взяты из международно признанных источников, поэтому целевая группа посчитала, что критерии, предусмотренные в подпунктах i и ii пункта b приложения II, были соблюдены в части данных об опасностях.

Make the gathering of data on effects on human health and the environment a precondition for a chemical being produced and used." The SAICM PREPCOM.2/2 document should have listed this proposed measure in Annex I along with the other proposed Hazard Data Collection measures.
Рассматривать сбор данных о последствиях для здоровья человека и окружающей среды в качестве предварительного условия для производства и использования того или иного химического вещества." В документе SAICM/ PREPCOM/ 2/ 2 необходимо было указать эту предлагаемую меру в приложении I наряду с другими предлагаемыми мерами по сбору данных об опасных свойствах.