Examples of using Heartbeats in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What heartbeats?
No, I'm getting three separate heartbeats.
Their heartbeats.
Их сердцебиения.Then catch the moment between two heartbeats.
Потом ловишь момент между ударами сердца.Both heartbeats are normal.
Оба сердцебиения в норме.We have two heartbeats.
Elena's heartbeats were coming too quickly to count now.
Удары сердца Елены сейчас были слишком быстрые, чтобы их посчитать.Slow or uneven heartbeats;
Слов или неровные биения сердца;We have got 5 heartbeats grouped in the northwest corner.
Замечено 5 сердцебиений, сгруппированных в северо-западной части.The Doctor master has very distinctive heartbeats.
That's 37 million heartbeats times 75 years.
Это 37 миллионов ударов умножаем на 75 лет.And the body simply didn't concern itself with those… fluttering heartbeats.
И тело просто не беспокоит себя тем… трепетом сердцебиения.It is common to feel skipped heartbeats or fluttering.
Вы можете почувствовать пропуск сердцебиения или дрожь.Irregular heartbeats can influence the results of the measurement.
Нерегулярное сердцебиение может влиять на результаты измерений.I think they're vital signs, heartbeats, pulses.
Думаю, это жизненные показатели- сердцебиение, пульс.Irregular heartbeats can influence the results of the measurement.
Нерегулярное сердцебиение может влиять на точность результатов измерения.Then-- then you go in for an ultrasound,and you hear two heartbeats.
She waited five heartbeats in the silence that followed. Six, seven, eight….
Она подождала пять ударов сердца в наступившей тишине. Шесть, семь, восемь….The trick, my young apprentice, is to throw between heartbeats.
Трюк, мой юный ученик заключается в том, чтобы бросать между ударами сердца.Grum's single"Heartbeats" was featured in the video game Saints Row: The Third in 2011.
В 2010 году сингл Grum« Heartbeats» был использован в видеоигре Saints Row: The Third.Time to get the information needed to in the interval between heartbeats.
Успеть получить сведения нужно было в паузе между сердечными сокращениями.On the monitor, there were two heartbeats, and I told the nurse that it was just- a mechanical error.
На мониторе было два сердцебиения и я сказала сестре, что монитор просто неисправен.To remind you not to use your beast senses to check heartbeats.
The line portrays heartbeats, musical volume frequencies, countless mathematical algorithms and equations.
Линия отражает ритм биения сердца, частоты громкости музыки, бесчисленные математические алгоритмы и уравнения.This measures the time it takes to count 30 heartbeats.
При пользовании этой функцией следует измерить время, которое потребуется на 30 ударов сердца.If you have counted 18 heartbeats within 15 seconds, you can calculate that you have 72 heartbeats within one minute.
Если вы подсчитали 18 биений сердца в течение 15 секунд, ваш пульс составляет 72 удара в минуту.You went out on a call a couple of months ago, campus pub,lady had irregular heartbeats.
Ты был на вызове пару месяцев назад, бар университета,женщина и нерегулярное сердцебиение.But most wonderful of all, she perceived five immense heartbeats, one at each corner of the city.
Но чудеснее всего было ощущение пяти исполинских бьющихся сердец- по одному в каждом конце города.Two heartbeats later the sound slammed across the valley; a thunderclap to tell Europe that the Emperor was at war.
Через два удара сердца звук выстрелов пересек долину. Громоподобные раскаты объявили на всю Европу, что Император ведет войну.It's more accurate than a medical device and reads his heartbeats through his thumbprints.
Он более точен, чем медицинский прибор, и считывает его сердцебиение через его отпечатки пальцев.
