What is the translation of " HELD A POSITION " in Russian?

• занимал должность
• занимала должность

Examples of using Held a position in English and their translations into Russian

I held a position of mathematics professor for 28 years.
Я занимал должность профессора математики 28 лет.

Veniamin Sabsovich was Iosif Dorofeevich's son and held a position of the member of the exchange committee.
Вениамин Сабсович был сыном Иосифа Дорофеевича и занимал должность члена биржевого комитета.

In 2005 the representative of Ukraine held a position of Vice-Chairman at the Preparatory Commission session and in 2006 held the position of acting Chairman of the twenty-sixth session of the Preparatory Commission.
В 2005 году представитель Украины занимал должность заместителя Председателя на сессии Подготовительной комиссии, а в 2006 году, на двадцать шестой сессии Подготовительной комиссии, исполнял обязанности Председателя.

Mikhail Petrov was a member of the board of trustees on prisons, consisted in committee on a construction of pavements and held a position of the titular counselor.
Михаил Петров был членом попечительского совета по тюрьмам, состоял в комитете по сооружению мостовых и занимал должность титулярного советника.

In the 1980s he held a position at Columbia University as well.
Кроме того, в 1980- х годах он занимал должность в Колумбийском университете.

She started her professional activity in 2002 with JSCB TAS-Commercebank in securities management, and later held a position of Director of the company-issuer of securities.
Профессиональную деятельность начинала в 2002 году в АКБ« ТАС- Комерцбанк», департамент управления ценными бумагами, далее занимала должность директора предприятия- торговца ценными бумагами.

From 1993 to 1999 held a position of the chairman of the Karaganda regional court.
С 1993 по 1999 годы занимал должность председателя Карагандинского областного суда.

A member of the Board of Directors may not be an independent director if such member is associated with the Company and/or with a substantial shareholder of the Company and/or with a substantial contracting party and/or with a competitor of the Company and/or with the state(the Russian Federation or a constituent of the Russian Federation) or with a municipality or if such person held a position of the Company's Board of Directors for longer than 7 years cumulatively.
Член Совета директоров не может быть независимым директором, если он связан с Обществом и( или) с существенным акционером Общества, и( или) с существенным контрагентом и( или) конкурентом Общества, и( или) с государством( РФ, субъектом РФ) или муниципальным образованием, а также, если лицо занимало должность члена Совета директоров Общества в совокупности более 7( Семи) лет.

Since 2008 Mykola Lahun held a position of the Chairman of the Supervisory Board of"Delta Bank.
С 2008 г. Николай Лагун занял должность председателя наблюдательного совета« Дельта Банка».

September 1987- June 1990- he was a student of the Frunze Military Academy, then held a position of Chief of Staff- Deputy Head of Civil Defense of Alatau district of Almaty.
Фрунзе, затем занимал должность начальника штаба- заместителя начальника гражданской обороны Алатауского района города Алматы.

Simply by then Kozhomkul already held a position of the chairman of volost council and, being by nature the person disciplined, thought, what not to the person to it already to come to public, to undress before it on a belt, to arrange merrymakings.
Просто к тому времени Кожомкул уже занимал должность председателя волостного совета и, будучи от природы человеком дисциплинированным, думал, что не к лицу ему уже выходить на публику, раздеваться перед ней по пояс, устраивать игрища.

In the 1860th years, he stayed already in a rank of the colonel and held a position of the chairman of the case of engineers of means of communication.
В 1860- х годах он пребывал уже в чине полковника и занимал должность председателя корпуса инженеров путей сообщения.

Before joining NU Assel Narymbetova held a position of Head of Analytical Research Department for 4 years in National Center for Transport Logistics Development, the advisory center for Ministry of Transport and Communications RK and the main transport holding of the country"Kazakhstan Temir Zholy.
До прихода в NU Асель Нарымбетова занимала должность руководителя аналитического отдела в течение 4 лет в Национальном центре развития транспортной логистики, консультативном центре Министерства транспорта и коммуникаций РК и в основном транспортном холдинге страны« Казахстан Темир Жолы».

I completed the program of the Young Leader School, was a member of SUSU's Trade Union Committee, held a position of senior student mentor of the Faculty, and then of Deputy Chairman and the Chairman of the Faculty.
Полностью проходила Школу молодого лидера, состояла в профкоме ЮУрГУ, занимала должность старшего студенческого куратора факультета, заместителя и далее председателя факультета.

From 2008 till 2011 Mr. Glavchovski held a position of Director of IT of UniCredit Bulbank.
С 2008 по 2011 годы г-н Главчовски занимал должность Директора департамента информационных технологий UniCredit Bulbank.

He was a native of the wealthy family of merchants, held a position of the magistrate judge and was a member of an artistic society of Taganrog.
Он был выходцем из состоятельной семьи купцов, занимал должность мирового судьи и был членом артистического общества Таганрога.

Peter holds a position of older brother to all of the following first generation.
Питер занимает должность старшего брата для всех последующих поколений.

Woman holding a position of management who does not perform manual work;
Женщина занимает должность в управленческом аппарате и не занята ручным трудом;

Before moving to Saue the would-be manor owner was the bailiff of Narva in 1528- 1532, and hold a position in Tallinn commandery in the years 1534- 1549.
До поселения в Сауэ будущий владелец мызы был в 1528- 1532 гг. фогтом Нарвы, а в 1534- 1549 гг. занимал должность в Таллиннском командорстве.

In 1996-1997 hold a position of a Director of the Center for Macroeconomic Research of the Institute of Economy, Sociology and Law.
В 1996- 1997 годах занимала должность директора Центра макроэкономических исследований Института экономики, социологии и права.

You agree that if you hold a position overnight you will ensure that you have sufficient funds in your account to cover your Overnight Margin.
Вы согласны, что если вы удерживаете позицию ночью, то вы обеспечите достаточное количество средств для ночной маржи.

Since December, 2006 Natalya holds a position of the Director of Public Relations and Communications.
С декабря 2006 года Наталья занимает должность Директора по связям с общественностью и коммуникациям.

Position traders, also known as trend traders or long-term traders, are the ones who can hold a position open for weeks or months or even for years.
Также известные, как долгосрочные трейдеры, они держат позицию открытой в течение недель, месяцев или даже нескольких лет лет.

He holds a position of Operations Services Manager in Casino Austria International, founded in 1977.
Он занимает должность операционного директора в компании Casino Austria International, которая была основана еще в 1977 году.

He holds a position of current Director, Center for Ecology and Sustainable Development at Mongolian University of Science and Technology.
Ныне он занимает должность директора Центра по проблемам экологии и устойчивого развития в монгольском Университете науки и технологии.

Besides, the speaker holds a position of a chairman of the board of the Federation of Expedition and Tourism and is a member of the Brain Basket Foundation expert board.
Помимо этого, спикер занимает должность главы правления Федерации экспедиций и туризма, а также состоит в экспертном совете Brain Basket Foundation.

The EU overall holds a position in support of PAROS, especially with initiatives from certain European governments, like Germany and the United Kingdom.
ЕС в целом занимает позицию в поддержку ПГВКП, особенно благодаря инициативам определенных европейских правительств, как, например, Германии и Соединенного Королевства.

In a region where evil forces have triumphed and hold a position of authority, good people who resist have turned outlaw.
В регионах, где силы зла одержали победу и захватили власть в свои руки, добрые люди, оказывающие сопротивление, превращаются в изгоев.

When comparing to their competitors however, they still hold a position at the top in this area as well.
При сравнении с их конкурентами, однако они по-прежнему занимать позицию на вершине в этой области, а также.

During the first days of World War II a battalion of Soviet soldiers holds a position near one of the eastern borders.
В первые дни Великой Отечественной Войны батальон советских солдат занимает позицию на одном из участков восточной границы.