What is the translation of " HELD DEMONSTRATIONS " in Russian?

• провели демонстрации
• провела показательные
• проводили демонстрации

Examples of using Held demonstrations in English and their translations into Russian

Thousands of extremist settlers had recently held demonstrations in Jerusalem.
Тысячи экстремистски настроенных поселенцев провели недавно демонстрации в Иерусалиме.

A group of 40 Greek Cypriots held demonstrations at 6.30 p.m. before the Turkish Consulate General in Salonica.
В 18 ч. 30 м. группа в составе 40 киприотов- греков провела демонстрацию напротив генерального консульства Турции в Салониках.

Immediately after opening, the presidential security service of Ukraine held demonstrations.
Сразу после открытия, служба безопасности президента Украины провела показательные выступления.

In 1994 various members of the Aymara community held demonstrations in the Ayro region, which were broken up by the police and armed forces.
В 1994 году члены общины аймара провели демонстрацию в районе Айро, которая была разогнана сотрудниками полиции и военными.

Also on the Independence Day of Ukraine on August 24 it was at the point of collection locations Horting Ukrainian Federation, which held demonstrations at Khreshchatyk.
Также на День независимости Украины 24 августа пункт сбора находился на локации Украинской федерации хортинга, которая проводила показательные выступления на Крещатике.

The project organisers also held demonstrations on administering first aid and on carrying the wounded on stretchers, she said.
В рамках проекта в селах прошли показательные учения на тему оказания первой помощи и транспортировки раненных с помощью носилок, рассказала она.

We talked about new versions of Geobank 2018 and Micromine 2018 software, held demonstrations of our solutions for all comers.
Мы рассказали о новых версиях программного обеспечения Geobank 2018 и Micromine 2018, провели демонстрации наших решений для всех желающих.

They have held demonstrations over the last year and, not having received any official response, have grown increasingly militant.
В течение прошлого года они проводили демонстрации и, не получив какого-либо официального ответа, стали проявлять все большую решительность в свои действиях.

In response to the publication of the article, Islamist groups held demonstrations outside the court and called for Mr. Mohamed Taha to be condemned to death.
В ответ на публикацию статьи исламистские группы проводили демонстрации возле здания суда и призывали приговорить г-на Мохамеда Таху к смертной казни.

Organized groups held demonstrations in front of the embassy of the Kingdom of Saudi Arabia in Tehran and the Consulate General in Mashhad, pelting both buildings with stones.
Перед Посольством Королевства Саудовская Аравия в Тегеране и перед Генеральным консульством в Межхеде организованные группы проводили демонстрации, забрасывая при этом здания камнями.

Some 50,000 people in the Russian Federation were members of Nazi and neo-Nazi organizations, which held demonstrations fairly frequently in various regions.
Около 50 000 человек в Российской Федерации являются членами нацистских и неонацистских организаций, которые довольно часто проводят демонстрации в различных регионах.

For several weeks, the Ivorian youth held demonstrations, which at times turned violent, in the commercial capital against the dumping of the toxic waste.
В течение нескольких недель в торговой столице страны проходили демонстрации ивуарийской молодежи, иногда сопровождавшиеся насилием, против сброса токсичных отходов.

Between 12 March and 24 April, representatives of some Georgian political parties, together with refugees and internally displaced persons, held demonstrations at the main bridge over the Inguri River.
В период с 12 марта по 24 апреля представители некоторых грузинских политических партий, а также беженцы и лица, перемещенные внутри страны, проводили демонстрации на главном мосту через реку Ингури.

As indicated earlier, some of the ex-combatants have held demonstrations in several parts of the country, protesting non-payment of allowances.
Как отмечалось ранее, некоторые из бывших комбатантов провели в разных районах страны демонстрации в знак протеста против невыплаты пособий.

The trainers held demonstrations and conducted hands-on exercises using tools such as Water Evaluation and Planning(WEAP), which is used in water modelling, and the Decision Support System for Agro-technology Transfer(DSSAT), used for modelling the agriculture sector.
Инструкторы привели наглядные примеры и провели практические занятия с использованием таких инструментов, как Система расчета и планирования водных ресурсов( WEAP), которая используется при моделировании водных ресурсов, и Система поддержки принятия решений для передачи агротехнологии( DSSAT), используемая для моделирования состояния сельскохозяйственного сектора.

JS7 mentioned that in the last three years, thousands of citizens held demonstrations and strikes in many governorates because of rareness of drinking water.
В СП7 упоминается, что за последние три года тысячи граждан участвовали в демонстрациях и забастовках в большом числе губернаторств, которые были вызваны дефицитом питьевой воды.

In November, thousands of East Timorese held demonstrations in Dili, Baucau and other locations in support of Bishop Carlos Ximenes Belo, who together with José Ramos Horta was awarded the Nobel Peace Prize for 1996.
В ноябре тысячи жителей Восточного Тимора провели демонстрации в Дили, Баукау и других местах в поддержку епископа Карлуша Химениша Белу, которому наряду с Жозе Рамошем Ортой была присуждена Нобелевская премия мира за 1996 год.

Among them was Alexander Rubanchik from Rostov-on-Don, who served in the militia, and on whose initiative Oshchepkov held demonstrations in the Central High School militia, which, apart from himself, attended by graduates of the course in its entirety.
Среди них был Александр Рубанчик из Ростова-на-Дону, который служил в милиции, и по инициативе которого Ощепков провел показательные выступления в Центральной высшей школе милиции, в которых, кроме него самого, приняли участие выпускники курсов в полном составе.

On 28 April, Palestinians in the Gaza Strip held demonstrations near the Kfar Yam settlement in order to protest against the confiscation of Palestinian-owned land in order to allow for the construction of ramparts around the Gush Katif settlements.
Апреля недалеко от поселения Кфар- Ям в секторе Газа палестинцы провели демонстрации протеста против решения о конфискации принадлежащей им земли для строительства заграждений вокруг поселений Гуш- Катифа.

In the context of the“Bühnenwatch”(stage watch) initiative, activists held demonstrations during performances in which white performers were acting in roles intended for ethnic groups.
В рамках инициативы« Bühnenwatch» активисты выражали протест во время спектаклей, в которых белые артисты- исполнители играли роли персонажей другой этнической принадлежности.

With the support of CPA-SPN, the lemon verbena producers held demonstrations in Santa Rosa del Aguaray on 10 February, 24 April and 19 May 2003, demanding that the State take action to address the situation.
При поддержке КБСП- СПН производители лимонной вербены провели 10 февраля, 24 апреля и 19 мая 2003 года демонстрации в городе Санта- Роса- дель Агуарау, требуя от правительства принятия мер для исправления ситуации.

A similar situation prevailed among a number of engaged civil society organizations, which held demonstrations to coincide specifically with talks on the mechanism regulating international trade, the General Agreement on Trade and Tariffs(GATT), which was succeeded by the World Trade Organization(WTO) in 1995.
Схожая ситуация наблюдалась в целом ряде вовлеченных в этот процесс организаций гражданского общества, которые проводили демонстрации, намеренно совпадающие по времени с переговорами о механизме регулирования международной торговли в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ), на смену которому в 1995 году пришла Всемирная торговая организация ВТО.

The allegations of the Congress for Democratic Change created some tension in Monrovia, where the party's supporters held demonstrations. On 11 November, UNMIL formed police units dispersed protesters who had started to throw stones at the Liberian National Police. On 14 November, several hundred of the party's supporters marched to UNMIL headquarters and the ECOWAS office, as well as the Nigerian Embassy and the United States Embassy, where they delivered petitions calling for a rerun of the election.
Утверждения Конгресса за демократические преобразования создали определенную напряженность в Монровии, где сторонники этой партии организовали демонстрации. 11 ноября сформированные полицейские подразделения Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) разогнали протестующих демонстрантов, которые стали забрасывать камнями сотрудников национальной полиции Либерии. 14 ноября несколько сотен сторонников этой партии проследовали к штаб-квартире МООНЛ, отделению ЭКОВАС, а также к посольству Нигерии и посольству Соединенных Штатов, где они вручили петиции с призывом к повторному проведению выборов.

According to provisions of article 6 and article 16, holding demonstrations and gatherings requires prior authorization of the Ministry of the Interior.
В соответствии с положениями статьи 6 и статьи 16 для проведения демонстраций и собраний требуется предварительное разрешение Министерства внутренних дел.

The organisation grew swiftly, holding demonstrations across England and often clashing with anti-fascist protesters from Unite Against Fascism and other groups, who deemed it a racist organisation victimising British Muslims.
Организация быстро выросла в числе, проводя демонстрации в Англии и часто сталкиваясь с сопротивлением от антифашистских протестующих из Unite Against Fascism и других групп, считавших« Лигу» расистской организацией, угнетающей британских мусульман.

CIVICUS noted that in practice, the threat of government reprisals greatly discouraged groups from holding demonstrations and protests.
Альянс" СИВИКУС" отметил, что на практике под угрозой государственных репрессий группы часто отказываются от проведения демонстраций и протестов.

CHRRF reported that the 2012 legal amendments increased fines for violation of procedures for organising and holding demonstrations and other public events.
УПЧ РФ сообщил о том, что принятые в 2012 году поправки увеличили штрафы за нарушение порядка организации и проведения митингов и других публичных акций.

Article 69 of the 1992 Constitution provides that"The citizen shall enjoy… the right to assemble, form associations and hold demonstrations in accordance with the provisions of the law.
Статья 69 Конституции 1992 года гласит, что" гражданин пользуется… правом на собрания, правом на создание организаций и проведение демонстраций в соответствии с положениями закона.

In practice, the threat of government reprisals greatly discouraged groups from holding demonstrations and protests.
На практике угроза репрессий в значительной мере удерживает группы от проведения демонстраций и протестных мероприятий.

To the Special Rapporteur's knowledge, the last seven of them received thereafter sentences ranging from five years to life imprisonment for their alleged involvement in anti-Government activities, including planting bombs, holding demonstrations and distributing leaflets.
Насколько известно Специальному докладчику, последним семерым из них были вынесены приговоры, предусматривающие тюремное заключение сроком от пяти лет до пожизненного заключения, за их якобы имевшее место участие в антиправительственной деятельности, включая установку бомб, проведение демонстраций и распространение листовок.