What is the translation of " HELD HERE " in Russian?

• состоявшейся здесь
• прошла здесь
• проведенной здесь
• проводиться здесь
• состоялось здесь
• состоявшемся здесь
• состоявшегося здесь
• проведенное здесь

Examples of using Held here in English and their translations into Russian

Matches of the World Cup 2018 will be held here as well.
Матчи чемпионата мира по футболу 2018 будут проходить здесь также.

Annually held here on April 1"Humor"- a festival of humor and satire.
Ежегодно 1 апреля здесь проводится« Юморина»- фестиваль юмора и сатиры.

We are encouraged by the high-level dialogue held here recently.
Нас обнадеживает недавно состоявшийся здесь диалог на высоком уровне.

Often held here, and special events with the participation of art and culture.
Не редко здесь проводятся и специальные мероприятия с участием деятелей культуры и искусства.

This gives great public significance to any events held here.
Это предполагает большую общественную значимость проводимых здесь мероприятий.

The results of the works annually held here since 2010 are presented.
Представляются итоги работ, которые ежегодно проводятся здесь с 2010 года.

Honeymoon in the Dominican Republic will be a great continuation of the wedding held here.
Медовый месяц в Доминикане станет отличным продолжением проведенной здесь же свадьбы.

Therefore, we welcomed the high-level meeting held here on 24 September on this theme.
Поэтому мы приветствовали проведение здесь 24 сентября встречи высокого уровня по этой теме.

The exhibition held here at VDNH is large and impressive in terms of its exhibition areas and the scale.
Выставка большая, проводится здесь, на ВДНХ, впечатляет и своими экспозициями, и масштабами.

The first one is connected with the match, which will be held here with the participation of our team and fans", he said.
Первая связана с матчем, который будет проходить здесь с участием нашей команды и болельщиков,- сказал он.

Many players held here draughts training before the competition, which affected the results of their participation in the competition.
Многие спортсмены до начала соревнований провели здесь шашечный сбор, что сказалось на результатах их выступления в турнире.

There are also a number of festivals held here in the summer if you are after a cultural fix.
Также есть ряд фестивалей, которые проводятся здесь летом, если вас интересует культурная сторона.

The professionals highly appreciate the Fox Lodge opportunities and Russian, European and World Championships held here are eloquent of this fact.
Профессионалы высоко оценивают возможности Лисьей норы, о чем свидетельствуют проводимые здесь российские, европейские и мировые чемпионаты.

The first such festival was held here in 2004, has since become a truly national and annual favorite.
Впервые такой фестиваль был проведен здесь в 2004 году, став с тех пор поистине народно любимым и ежегодным.

It is in this sense that one should understand the positions adopted by the African Group at the emergency meeting held here in New York on 11 April.
Именно с таким пониманием надо подходить к позиции, которую заняла Группа африканских государств на чрезвычайной встрече, состоявшейся здесь в Нью- Иорке 11 апреля.

The last round of informal consultations, held here early last month, showed us that we are on the right track.
Последний раунд неофициальных консультаций, проведенных здесь в начале прошлого месяца, показал, что мы находимся на правильном пути.

Its stipulations stem mainly from the agreement approved in The Hague in 1899 and amended in 1907, by the peace conferences held here in those years.
Его постановления коренятся главным образом в соглашениях, которые были одобрены в Гааге в 1889 году и скорректированы в 1907 году проходившими здесь в те годы мирными конференциями.

We all remember the relevant discussions on that issue held here at the United Nations at the July 2001 Conference.
Мы все помним соответствующие дискуссии по этой проблеме, которые состоялись здесь, в Организации Объединенных Наций, на Конференции в июле 2001 года.

In every election held here, the population transferred from Turkey, with an order from Ankara, always sided with the Denktash-NUP wing.
В ходе всех выборов, проводившихся здесь ранее, население, перемещенное из Турции, по приказу Анкары всегда выступало за блок Денкташа- ПНЕ.

The thematic discussions initiated by the Ethiopian presidency and held here for the last several months witnessed just the opposite.
Тематические дискуссии, инициированные эфиопским Председателем и проходившие здесь на протяжении последних нескольких месяцев, свидетельствуют как раз об обратном.

The Millennium Summit held here in New York in September 2000 was a historic event aimed at dealing comprehensively with the major problems affecting mankind.
Саммит тысячелетия, состоявшийся здесь, в Нью-Йорке, в сентябре 2000 года, стал историческим мероприятием, направленным на комплексное решение основных проблем человечества.

The sixth session of the Assembly of States Parties to the ICC will be held here at United Nations Headquarters from 30 November to 16 December 2007.
Шестая сессия Ассамблеи государств-- участников МУС будет проводиться здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, в период с 30 ноября по 16 декабря 2007 года.

In a meeting held here with participation of children with cancer and their parents, UNESCO Goodwill Ambassador Marianna Vardinoyannis informed of the Association's activity.
На состоявшейся здесь встрече с участием детей, страдающих раком, и их родителей посол доброй воли ЮНЕСКО Марианна Вардинояннис проинформировала о деятельности ассоциации.

The common front to combat climate change was reaffirmed by the broad participation in the meeting held here yesterday at the initiative of the Secretary-General.
Общий характер борьбы с изменением климата был подтвержден большим числом участников на встрече, проведенной здесь вчера по инициативе Генерального секретаря.

In addition to the Division Sunderland held here as well as two matches in which participated the representation national flag of England. Source: Wikipedia. org.
В дополнение к Отдел Сандерленд, состоявшийся здесь две игры, в которых участвовали команды национальной сборной Англии. Источник: Wikipedia. org.

We are also pleased to welcome the conclusion of the outcome of the resumed Review Conference on the Fish Stocks Agreement, held here in New York from 24 to 28 May.
Мы также с удовольствием приветствуем итоговый документ возобновленной Конференции по обзору Соглашения по рыбным запасам, которая прошла здесь, в Нью-Йорке, 24- 28 мая.

On September 7, 1996, Bruce Seldon vs. Mike Tyson was held here; later that night, rapper Tupac Shakur(who attended the fight) was shot in a drive-by attack.
Сентября 1996 года бой Брюс Селдон против Майка Тайсона был проведен здесь; именно той роковой ночью был застрелен рэпер Тупак Шакур который присутствовал в тот вечер.

The Implementation Support Unit is now operational and is busy preparing for the 2007 Meeting of Experts, which will be held here in Geneva from 20 to 24 August.
Сейчас Группа имплементационной поддержки уже функционирует и деловито занимается подготовкой к Совещанию экспертов 2007 года, которое будет проводиться здесь, в Женеве, с 20 по 24 августа.

During the general debate held here in September, heads of State or Government identified numerous new challenges facing the United Nations in the twenty-first century.
В ходе общих прений, состоявшихся здесь же в сентябре, главы государств и правительств обозначили многие новые проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций в XXI веке.

It is the sincere hope of this delegation that the informal consultations scheduled to be held here in New York over the next few days will produce a satisfactory compromise.
Мы искренне надеемся на то, что неофициальные консультации, которые планируется провести здесь, в Нью-Йорке, в ближайшие несколько дней, приведут к удовлетворительному компромиссу.