What is the translation of " HELD IN PARALLEL " in Russian?

• проводиться параллельно
• проведенном параллельно
• проходить параллельно
• проводимых одновременно
• проводиться одновременно
• состоявшейся параллельно
• проведенных параллельно
• проведенного параллельно
• проходившем параллельно

Examples of using Held in parallel in English and their translations into Russian

Both sections will be held in parallel.
Эти сессии будут проходить параллельно.

At the meeting held in parallel to the 16th meeting, on 5 July, the President of the Council opened the general debate and made a statement.
На заседании, проводившемся параллельно 16му заседанию 5 июля, Председатель Совета открыл общие прения и сделал заявление.

Panels(b) and(c) will be held in parallel.
Заседания групп b и с будут проходить параллельно.

The roundtable discussions will be held in parallel with the ordinary meeting of the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention.
Обсуждения за круглым столом на уровне министров будут проходить одновременно с очередным совещанием Конференции Сторон Роттердамской конвенции.

Committee on Drafting Resolutions held in parallel.
Комитет по подготовке проектов резолюций проходит параллельно.

Thematic round tables to be held in parallel; conference rooms to be announced at a later stage.
Тематические<< круглые столы>> будут проводиться параллельно; залы для заседаний будут объявлены позднее.

This afternoon there will be two informal panels, held in parallel.
Сегодня днем параллельно состоятся два неофициальных форума.

B/ It is envisaged that Plenary meetings will be held in parallel with the Working Group meetings, as required.
B/ Предусматривается, что пленарные заседания по мере необходимости будут проводиться параллельно с заседаниями Рабочей группы.

The President of the Thai Parliament also led a group of parliamentarians who participated in the Parliamentary Forum, held in parallel with the Conference.
Председатель парламента Таиланда также возглавлял группу парламентариев, которые приняли участие в Парламентском форуме, проводившемся одновременно с Конференцией.

The first draft of the CROs had been prepared at a meeting held in parallel to the Bureau meeting and presented to all participants.
Первый проект ОЦР был подготовлен на заседании, проведенном параллельно с заседанием Бюро, и представлен всем участникам.

The nineteenth sessions of the subsidiary bodies of the Convention would be convened after the opening plenary meetings of COP 9; the meetings would be held in parallel.
Девятнадцатые сессии вспомогательных органов Конвенции будут созваны по окончании пленарных заседаний КС 9, посвященных открытию; заседания будут проводиться параллельно.

For working groups meetings held in parallel to the plenary.
Заседания рабочих групп, проводившиеся параллельно с пленарными заседаниями.

The Innovation Fair, held in parallel to the annual ministerial review, provides the opportunity for civil society and the private sector to showcase innovative practices.
Ярмарка новинок, проводимая параллельно с ежегодным обзором на уровне министров, дает гражданскому обществу и частному сектору возможность продемонстрировать применяемые ими новаторские практические методы.

Informal working group meetings scheduled to be held in parallel with the 155th session of WP.29.
Совещания неофициальной рабочей группы, которые планируется провести параллельно со сто пятьдесят пятой сессией WP. 29.

Informal consultations would be held in parallel with the meetings of the plenary of the Ad Hoc Committee from the afternoon of Monday, 4 October 1999, to the morning of Friday, 8 October 1999.
Неофициальные консультации будут проводиться одновременно с заседаниями Специального комитета начиная со второй половины дня понедельника, 4 октября 1999 года, до первой половины дня пятницы, 8 октября 1999 года.

During the session, the Learning Centre offered 18 courses, held in parallel to the plenary meetings of the Commission.
В ходе сессии Учебный центр предлагал 18 курсов, которые проводились параллельно с пленарными заседаниями Комиссии.

The meetings will be held in parallel with those of the other subsidiary bodies(see schedule in annex V). The scheduling of these meetings is based on the availability of facilities during the normal working hours.
Совещания будут проводиться параллельно с совещаниями других вспомогательных органов( см. график в приложении V). Расписание этих заседаний основано на наличии возможностей для их проведения в обычные рабочие часы.

TECHNOLOGICAL ADVICE The meetings of the SBSTA will be held in parallel with those of the other subsidiary bodies.
ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Заседания ВОКНТА будут проводиться параллельно с заседаниями других вспомогательных органов.

At the meeting held in parallel to the 16th meeting, on 5 July, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs introduced the report of the Secretary-General on the theme of the thematic discussion E/2011/82.
На заседании, проведенном параллельно 16му заседанию 5 июля, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам представил доклад Генерального секретаря по теме тематической дискуссии E/ 2011/ 82.

Meetings of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate(AGBM) will be held in parallel to meetings of the SBI on both days of the session.
Заседания Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ) будут проходить параллельно с заседаниями ВОО в течение обоих дней сессии.

As regards the five thematic panel discussions, these would constitute additions to the calendar of conferences and meetings of the United Nations in 2011 because they would be held in parallel with the plenary meetings.
Что касается пяти тематических дискуссионных форумов, то в расписании заседаний и конференций Организации Объединенных Наций на 2011 год они будут новыми мероприятиями, поскольку будут проводиться параллельно с пленарными заседаниями.

It is envisaged that the next survey be held in parallel with the census on population, housing fund, and agricultural farms in March 2001.
Следующее обследование планируется провести одновременно с переписью населения, жилого фонда и сельскохозяйственных предприятий в марте 2001 года.

Each round table will cover the entire agenda of the High-level Plenary Meeting and will be held in parallel with a plenary meeting.
На всех заседаниях<< за круглым столом>>, которые будут проводиться параллельно с пленарными заседаниями, будет охватываться вся повестка дня пленарного заседания высокого уровня.

Interestingly, the"Intellectuals' Forum", which was held in parallel with the Conference, also discussed the criteria for inclusion into the category of LDCs.
Интересно отметить, что на" Форуме интеллектуалов", который был проведен параллельно с Конференцией, также обсуждались критерии включения в категорию НРС.

More than 150 farmer and civil society organizations participated in the Conference and the Special Forum held in parallel with the Conference.
Более 150 фермерских организаций и организаций гражданского общества направили своих представителей на Конференцию и на специальный форум, который проводился параллельно с ней.

The organization was established in 1992 at the Global Forum, held in parallel to the United Nations Conference on Environment and Development.
Организация была создана в 1992 году на Глобальном форуме, проходившем параллельно с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Many Member States with small permanent missions and a limited number of delegates from capitals had difficulties following meetings of the Committee of the Whole and other informal working groups held in parallel to the plenary.
Многим государствам- членам с небольшими постоянными представительствами и ограниченным числом делегатов из столиц трудно обеспечивать присутствие на заседаниях Комитета полного состава и других неофициальных рабочих групп, проводимых одновременно с пленарными заседаниями.

OF THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION Some meetings of the SBI will be held in parallel with informal meetings of the SBSTA and the AGBM.
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Некоторые заседания ВОО будут проводиться параллельно с неофициальными заседаниями ВОКНТА и СГБМ.

At the meeting held in parallel to its 33rd meeting, on 8 July, statements were made by the Director, Policy Integration Department and Senior Adviser to the Director General, International Labour Organization, Stephen Pursey; and the Director of the UNESCO Liaison Office in New York, Vibeke Jensen.
На заседании, проведенном параллельно со своим 33м заседанием 8 июля, заявления сделали директор департамента интеграции политики, старший советник Генерального директора Международной организации труда Стивен Персей; и директор отделения связи ЮНЕСКО в Нью-Йорке Вибеке Енсен.

The IPC provided key inputs to the agenda of NGOs consultations, held in parallel to FAO Regional Conferences.
Международный комитет по планированию внес важный вклад в подготовку программы консультаций НПО, которые проводились параллельно с региональными конференциями ФАО.