What is the translation of " HELP POOR " in Russian?

• помочь бедным
• помогать бедным

Examples of using Help poor in English and their translations into Russian

How developed Countries Can help poor Countries?
Каким образом развитые страны моГут ПомоЧь бедным странам?

Let us help poor Mariam together and make her life at least a little easier!
Давайте же все вместе поможем бедной Мариам и сделаем ее жизнь хоть чуточку легче!

Highly developed technologies appropriate to wealthy countries are not always those that can help poor countries or regions on their path out of poverty.
Высокоразвитые технологии, пригодные для богатых стран, не всегда могут помогать бедным странам или регионам на их пути к выходу из нищеты.

Let us help poor Efrosinia Kobiashvili altogether and make her life a bit easier!
Давайте же все вместе поможем бедной Кобиашвили Ефросинье и сделаем ее жизнь хотя бы чуточку легче!

Successful industrialization could help poor countries to generate much needed employment.
Успешная индустриализация может оказать содействие бедным странам в создании рабочих мест, в которых они нуждаются.

These important investments, combined with improved terms of trade for agricultural products, could provide the necessary incentives and help poor farmers to boost production and supply.
Эти важные инвестиции наряду с улучшением условий торговли сельскохозяйственной продукцией могут создать необходимые стимулы и помочь бедным фермерам обеспечить рост производства и предложения.

We ask all those who can help poor old woman with the construction materials.
Просим откликнуться всех, у кого есть возможность помочь бедной пожилой женщине стройматериалами.

This demonstrates that production on garden plots could help rural households buttress against an income shock and help poor rural households, in particular, escape poverty.
Это указывает на то, что производство продуктов на приусадебных участках позволяет сельским домохозяйствам выдержать резкое снижение дохода и, в частности, помочь наиболее бедным из них избежать нищеты.

A government can help poor families improve their health by creating a system offering broad access to healthcare.
Государство может помочь бедным семьям укрепить свое здоровье через создание системы их широкого доступа к здравоохранению.

The international community, particularly the developed countries, must help poor countries to fulfil their commitments and social-development goals.
В связи с этим международное сообщество, и в частности развитые страны, должно помогать бедным странам в выполнении их обязательств и достижении целей социального развития.

Rich cities can help poor cities, and poor cities can in return share their own exciting experience regarding, for example, energy-saving.
Богатые города тем самым могут помогать бедным; кроме того, и сами бедные города могут предложить свой опыт, например в сфере экономичного энергопользования.

Now the only guests of Nora- employees of our Charity Foundation, who help poor old woman with her personal hygiene, bringing her food and medications.
Сейчас единственные гости Норы- это сотрудники нашего Благотворительного Фонда, которые помогают бедной старушке в уходе за личной гигиеной, которые приносят ей продукты питания и медикаменты.

Such loans help poorer families amass household assets, cope with health-care emergencies and bridge income shortages for education and other services.
Такие кредиты помогают бедным семьям создавать активы своего домашнего хозяйства, справляться с чрезвычайными ситуациями, вызванными проблемами со здоровьем, а также компенсировать нехватку средств на цели образования и получения других услуг.

Diversification, capacity-building and human resource development can help poor households and poor countries to benefit more fully from the processes of globalization.
Диверсификация, наращивание потенциала и развитие людских ресурсов могут помочь бедным домашним хозяйствам и бедным странам получать больше выгод от процессов глобализации.

If you can help poor old woman financially in order she could buy medicines and food, you can transfer money to the account of our Foundation GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 purpose.
Если Вы можете оказать бедной старушке финансовую поддержку на покупку лекарств и продуктов, деньги Вы можете зачислить на счет нашего Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 назначение.

In order to meet the Millennium Development Goals, greater emphasis on economic empowerment is essential through extensive policies that help poor people break the cycle of poverty.
Чтобы достичь Целей развития тысячелетия, важно сделать больший упор на расширение экономических прав и возможностей посредством осуществления широкого круга политических мер, которые помогут малоимущим слоям населения разорвать порочный круг нищеты.

Industrialized countries should also help poorer countries and poorer sectors of society to adapt to climate change and to achieve sustainable development.
Кроме того, промышленно развитые страны должны помочь бедным странам и обездоленным слоям общества в их усилиях по адаптации к климатическим изменениям и достижению устойчивого развития.

Now the only people visiting Garik Uzunyan- are the employees of our Charity Foundation Social Partnership, who help poor man in maintaining personal hygiene, treating bedsores, bringing food and medication.
Сейчас единственные люди, навещающие Гарика Узуняна,- это сотрудники нашего Благотворительного Фонда« Социальное Партнерство», которые помогают бедному мужчине в уходе за личной гигиеной, обрабатывают пролежни, приносят продукты питания и медикаменты.

Participants may address how South- South and triangular cooperation can help poor economies reverse the decline in agricultural investment, investment in rural infrastructure, and agricultural research and development.
Участники совещания могут проанализировать, как сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут помочь бедным странам переломить тенденцию сокращения инвестиций в сельское хозяйство и сельскую инфраструктуру, а также в сельскохозяйственные исследования и разработки.

It is also equally imperative that donor countries deliver on their aid commitments, particularly those targeting productive sectors, and help poor countries weather the shocks caused by the global economic crisis.
Столь же настоятельно необходимо, чтобы страны- доноры выполняли свои обязательства в отношении оказания помощи, особенно когда речь идет о производственных секторах, и помогали бедным странам пережить потрясения, вызванные глобальным экономическим кризисом.

The fulfilment of existing commitments to increase aid and its effectiveness could help poor and debt-distressed countries to surmount a crisis that was not of their making but whose effects they were suffering because they had not followed good policies.
Выполнение принятых обязательств по увеличению масштабов и эффективности помощи может помочь бедным и обремененным долгами странам преодолеть кризис, в возникновении которого они не виноваты, но от последствий которого страдают, в силу того что не придерживались надлежащей политики.

To address the needs of especially vulnerable countries, the World Bank established the Post Conflict Fund in 1997 to support the transition of countries from conflict, and the Trust Fund for Low Income Countries Under Stress to, inter alia, help poor countries ineligible for IDA funds to strengthen their institutions and build capacity for the delivery of social services.
В целях удовлетворения потребностей особо уязвимых стран Всемирный банк учредил в 1997 году Фонд постконфликтного восстановления, призванный оказывать помощь странам в возвращении к мирной жизни, а также Целевой фонд для стран с низким уровнем дохода, оказавшимся в кризисной ситуации, задача которого состоит, в частности, в оказании помощи бедным странам, не могущим претендовать на средства Международной ассоциации развития( МАР), в укреплении их институциональной инфраструктуры и создании потенциала в области оказания социальных услуг.

This UNCTAD expert meeting will address how South- South and triangular cooperation can help poor economies reverse the decline in agricultural productivity and increase investment in agriculture, rural infrastructure and agricultural research and development.
На совещании экспертов ЮНКТАД речь пойдет о том, как сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут помочь бедным странам обратить вспять процесс снижения продуктивности сельского хозяйства и увеличить инвестиции в сельское хозяйство, сельскую инфраструктуру и сельскохозяйственные исследования и разработки.

The World Bank Institute created the attacking poverty programme to support the poverty reduction strategy papers process and help poor countries build capacity to design and implement effective poverty reduction strategies.
Институт Всемирного банка разработал программу борьбы с нищетой, призванную оказать поддержку процессу подготовки и осуществления документов о стратегии смягчения проблемы нищеты и помочь бедным странам создать потенциал, необходимый для разработки и реализации эффективных стратегий сокращения масштабов нищеты.

The Federation has around 100,000 households as members, formed into over 1,500 autonomous savings and credit groups that help poor households build their own asset base and provide access to credit to shield the poor from economic shocks.
Эта федерация имеет в своем составе примерно 100 000 семей, являющихся членами более 1500 автономных кредитно- сберегательных организаций, которые помогают бедным семьям приобретать имущество и получать доступ к кредитам в случае возникновения непредвиденных расходов.

There are many reasons for helping poor countries.
Помогать бедным странам нужно в силу ряда причин.

Scoffs So I didn't do my community service-- You know, like, helping poor people or whatever.
Я не отбатрачил свои общественные работы типа помогать бедным или не важно.

The foundation helped poor women and widows through income-generating activities in terms of economic and service projects to increase their income and reduce the poverty level of the beneficiaries.
Фонд помогал малообеспеченным женщинам и вдовам посредством обеспечения им приносящей доход работы в рамках экономических и сервисных проектов в целях увеличения их доходов и сокращения уровня бедности бенефициаров.

However, a central challenge for the global community to address in helping poor countries to participate more equitably in globalization and its benefits, including FDI.
Однако перед мировым сообществом стоит важная задача оказания содействия бедным странам в плане обеспечения более справедливого участия в процессе глобализации и использования связанных с ним выгод, включая ПИИ.

Many funds helped poor and needing, universities let out not one generation of high quality experts, and libraries promoted self-education and education.
Многие фонды помогли бедным и нуждающимся, университеты выпустили не одно поколение высококлассных специалистов, а библиотеки содействовали самообразованию и просвещению.