What is the translation of " HELPS SOLVE " in Russian?

• помогает решить
• позволяет решить
• способствует решению
• помогает решать

Examples of using Helps solve in English and their translations into Russian

Wrongly-accused boyfriend helps solve case.?
Ошибочно обвиненный парень помогает распутать дело?

But it helps solve a significant and increasing number.
Однако оно помогает решить значительное и все большее их число.

You know, if, uh, recognizing the problem helps solve it.
Знаете, если признание проблем помогает решить их.

Folding puzzles helps solve problems for people engaged in soul-searching.
Складывание паззлов помогает решать вопросы людям, занимающимся самокопанием.

How a digital twin of the city helps solve city problems.
Как цифровой двойник города помогает решить городские задачи.

Caillou helps solve problems via solving the problems that you find in each level.
Кайя помогает решать проблемы с помощью решения задач, которые вы найдете на каждом уровне.

With the advancements in DNA technology, we could find evidence that helps solve the case.
С развитием технологии ДНК мы можем найти улики, которые помогут раскрыть дело.

Image compression in Drupal helps solve one of the major problems: slow page loading.
Для Drupal уменьшение картинок позволяет решить одну из главных проблем- медленную загрузку страниц.

In case of an attack on a friendly NPC or pilot, the pilot receives the‘Aggressor' flag which helps solve all sorts of controversies.
В случае нападения на дружественного НПЦ или игрока, пилот получает флаг“ Агрессор”, который помогает решать разного рода спорные моменты.

The programme helps solve the problem of availability of medical help for population of remote territories of Russia.
Программа помогает решить проблему доступности медицинской помощи для населения отдаленных территорий России.

In addition, as in my case, this knowledge on a daily basis helps solve many everyday problems.
Кроме того, как в моем случае, полученные знания ежедневно помогают решать множество повседневных задачах.

Ethernet OAM functionality helps solve these problems and allows service providers to ensure the best quality of service.
Функционал Ethernet OAM способствует решению этих проблем и позволяет провайдерам обеспечить наилучшее качество предоставляемых услуг.

Cairo, Egypt- Theme: Imagine a world where technology helps solve the world's toughest problems.
Каир, Египет- Тема: Представьте мир, в котором технологии позволяют решить наиболее трудные проблемы современности.

It is hoped that this helps solve lots of problems the human society of the 21st century faces, including(but not limited to the Eastern and the Western cultures) what a single culture cannot.
Автор надеется, что это поможет решить проблемы человеческого общества в XXI веке, включая те, что каждая культура по отдельности решить не в состоянии».

Thus, video surveillance in hospitals helps solve the most important security tasks.
Таким образом, установка видеонаблюдения в медучреждения помогает решить самые важные задачи по обеспечению безопасности.

If you are already tired of fighting cockroaches and seemingly tried all possible poison, but did not get a result, then it's time to learn about really effective drugs, the use of which helps solve the problem even in the most advanced cases.
Если вы уже устали бороться с тараканами и, казалось бы, перепробовали все возможные отравы, а результата так и не получили- значит, пришла пора узнать о действительно эффективных препаратах, использование которых помогает решить проблему даже в самых запущенных случаях.

The video surveillance installation in the church helps solve these issues, and Xeoma software helps prevent them.
Установка видеонаблюдения в церкви поможет решить эти проблемы, а вместе с ПО Xeoma- даже предупредить.

This technique helps solve aesthetic problems such as the reconstruction of faint or non-existent eyebrows, defining lip line, outlining eyes, simulating hair on the scalp, camouflaging natural or post-operative scars, vitiligo or loss of skin pigmentation, the creation of areola after breast reconstruction.
Такая методика помогает решить эстетические проблемы, например, очертить редкие или несуществующие брови, подчеркнуть контура губ, обрамить глаза, симулировать присутствие волос на волосяном покрове, замаскировать природные или постхирургические шрамы, витилиго, создать ареолы после операций на груди.

New York City, United States- Theme: Imagine a world where technology helps solve the world's toughest problems.
Нью-Йорк, США- Тема: Представьте мир, в котором технологии позволяют решить наиболее трудные проблемы современности.

It strengthens the principle of first asylum and helps solve long-standing refugee problems in a spirit of international solidarity and responsibility-sharing.
Оно подкрепляет принцип первого убежища и помогает решать затянувшиеся проблемы беженцев в духе международной солидарности и распределения ответственности.

A stable exchange rate of the dinar and a significant level of foreign exchange reserves provide a safety net that helps solve the problem of foreign trade imbalance.
Стабильный курс динара и значительный уровень валютных резервов обеспечивают стабильность, что в свою очередь способствует решению проблемы внешнеторгового дисбаланса.

A complex combination of cleaning agents with active additives helps solve the issue which people with oily hair find the most frustrating: removing excess oil without overdrying the ends.
Сложная комбинация очищающих компонентов и активных добавок помогает решить самую сложную для жирных волос задачу- избавится от лишнего жира и не пересушить кончики волос.

We must maintain our efforts to build a more modern and mobile workforce-- a United Nations that is faster and more flexible; a United Nations that innovates and draws on the power of social networks and new technologies; a United Nations that helps solve real problems in real time.
Мы должны и впредь настойчиво стремиться к формированию более современной и мобильной рабочей силы, то есть такой Организации Объединенных Наций, которая действует более оперативно и более гибко, которая действует новаторски и опирается на мощь социальных сетей и новых технологий, которая помогает решать проблемы реального мира в режиме реального времени.

The incorporation of heavy atoms such as selenium helps solve the phase problem in X-ray crystallography.
Включение в состав белка тяжелого атома, как, например, атом селена, позволяет решить фазовую проблему рентгеноструктурного анализа.

At this event, ESI will be located on booth F02:27, offering visitors and journalists live demos of ESI Pro-SiVIC, a unique software platform that provides physically realistic 3D simulations of environments and sensors and helps solve development challenges for HAD engineering early in the development process.
В рамках данного события компания ESI разместит свои материалы на стенде F02: 27 и предложит посетителям и зрителям реальную демонстрацию ESI Pro- SiVIC, уникальной программной платформы, обеспечивающей физически реалистичное 3D- моделирование среды и датчиков, а также способствующей решению проблем разработки в процессе инжиниринга высокоавтоматизированного вождения на раннем этапе разработки.

Our support team is on call to answer your questions and help solve the problems.
Наша служба поддержки оперативно ответит на Ваши вопросы и поможет решить возникшие проблемы.

How smiley faces helped solve a person's health and weight problems.
Как смайлы помогли решить проблемы с самочувствием и весом.

But if you're gonna help solve this trouble, people are gonna ask questions.
Но если ты собираешься помочь решить эту проблему, люди будут задавать вопросы.

Help solve the murder of a close friend.
Помогите раскрыть убийство близкого друга.

Can you help solve the murder of the environmental officer?
А вы можете помочь раскрыть убийство специалиста по вопросам экологии?