What is the translation of " ПОМОЧЬ РЕШИТЬ " in English?

• help solve
• help to resolve
• help to address
• help to tackle
• help to decide
• help to meet
• help to overcome
• help to deal

Examples of using Помочь решить in Russian and their translations into English

Я просто стараюсь помочь решить ее.
I'm just trying to help you resolve it.

Помочь решить древние тайны в болотах Уоддингтон.
Help solve an ancient mystery in the swamps of Waddington.

В этом случае автоматизация может помочь решить проблемы.
The Save-Ums then assist in solving the problem.

Это должно помочь решить некоторые существующие проблемы.
This will help address some of the existing problems.

И именно хорошая специальность может помочь решить эту проблему».
It is a good specialty can help solve this problem.

Может помочь решить множество типичных проблем сетевой печати.
Can help solve many common network printing issues.

Ну, тогда возможно он может помочь решить одну из наших проблем.
Well, then maybe he can help solve one of our problems.

Как оно может помочь решить конфликт с неприятным человеком?
How it can help to resolve the conflict with an unpleasant person?

Они видели мой уровень и обещали помочь решить все формальности.
They saw my level and promised to help to solve all formalities.

Но если ты собираешься помочь решить эту проблему, люди будут задавать вопросы.
But if you're gonna help solve this trouble, people are gonna ask questions.

Это называется« силовым циклом», и это может помочь решить проблему.
This is called doing a"power cycle" and it may help to solve the problem.

И наконец, ЮНИДО могла бы помочь решить проблему изменения климата.
Lastly, UNIDO could help meet the climate challenge.

Не поддерживаются и регулярные выражения, которые могли бы помочь решить эту проблему.
Nor do they support the regular expressions that could help address this issue.

Знание таких симметрий может помочь решить дифференциальное уравнение.
Knowledge of such symmetries may help solve the differential equation.

Как может архитектор, урбанист, градостроитель, помочь решить эти проблемы?
How can an architect, an urbanist, a town-planner, anyone else, help to solve these problems?

Во-вторых, это может помочь решить проблему коллидирующих международных обязательств.
Secondly, it could help to deal with the problem of conflicting international obligations.

Функциональная классификация национального бюджета может помочь решить некоторые проблемы.
A functional classification of the national budget would help to overcome some challenges.

Могут ли стимулы не связанных с углеродом выгод помочь решить проблему рисков нестабильности и утечек?
Could incentives for non-carbon benefits help address the risks of non-permanence and leakage?

Контактная информация нам нужна, для того, чтобы мы могли связаться с Вами и помочь решить возникшие проблемы.
Contact information we need, so that we can contact you and help solve the problems.

Такая информация может также помочь решить проблему подразделений, не имеющих надлежащего имущества.
Such information may also help in addressing the problem of units that lack the proper equipment.

Текущее взаимодействие между гражданами и правительством может помочь решить вышеуказанные проблемы.
Ongoing interaction among government and citizens can help to address the above mentioned problems.

Новая технология может помочь решить эту проблему и сделать процесс производства более быстрым и легким.
The new technology can help solve this problem and make the production process faster and easier.

Субрегиональная координация, совещания и дальнейшие мероприятия могут помочь решить эти проблемы.
Sub-regional coordination, meetings, and further activities may contribute to address these challenges.

Программа диагностики сети( только для Windows) может помочь решить множество типичных проблем сетевой печати.
Network Diagnostic Utility(Windows only) can help solve many common network printing issues.

Мы уверены, что сможем помочь решить проблему с выбором автомобиля, наш автопарк насчитывает более 100 автомобилей.
We are confident that we can help solve the problem with the choice of car, our fleet consists of more than 100 cars.

Фондом разработаны программные рамки, которые могут помочь решить проблему калечащих операций на женских половых органах.
The Fund had developed a programming framework that could help to tackle the problem of FGM.

Эти усилия должны помочь решить проблемы задержек в рассмотрении докладов и непредставления государствами- участниками своих очередных докладов.
Those efforts should help to resolve the problems of delays in consideration of reports and failure by States parties to submit reports.

Сотрудничество Юг- Юг могло бы помочь решить проблему освоения вложений, а также привлечь новых доноров.
South- South cooperation could help to meet the absorption challenge, and also introduce new donors.

Что же можно предложить в развитие и дополнение общепринятой теории генетического кодирования, и как это может помочь решить, как частный случай, проблему ВИЧ и рака?
What can you offer in addition accepted the theory of genetic coding, and how can it help solve, as a special case, HIV and cancer?

Как бы то ни было, намечаемая реформа должна помочь решить все те проблемы, с которыми сталкивается нынешняя система.
In any event, the envisaged reform should help to address all the problems confronting the current system.