What is the translation of " HELP SOLVE THE PROBLEM " in Russian?

• помогают решить проблему
• помочь в решении проблемы

Examples of using Help solve the problem in English and their translations into Russian

With its help solve the problem of the knowledge of the student.
С ее помощью решается проблема уровня знаний обучаемого.

However, merely acknowledging this fact can hardly help solve the problem.
Однако простое признание этого факта вряд ли поможет решению этой проблемы.

Military agricultural cooperatives help solve the problem of additional food supply in Chechnya.
Военные колхозы помогли в Чечне решить проблему с доппойком.

Specialist calculates exactly the composition that will help solve the problem.
Специалист рассчитывает именно тот состав, который поможет решить проблему.

This will help solve the problem of qualitative and objective recognition of employees' qualifications.
Это поможет решить проблему качественного и объективного признания квалификации работников.

An integrated approach to system architecture can significantly help solve the problem.
Интеграционный подход к системной архитектуре сильно облегчает решение проблемы.

The number of buttons and their location help solve the problem of multipurpose control in the game.
Количество клавиш и их расположение помогают решить проблему многоцелевого управления в игре.

Contact information we need, so that we can contact you and help solve the problems.
Контактная информация нам нужна, для того, чтобы мы могли связаться с Вами и помочь решить возникшие проблемы.

We are confident that we can help solve the problem with the choice of car, our fleet consists of more than 100 cars.
Мы уверены, что сможем помочь решить проблему с выбором автомобиля, наш автопарк насчитывает более 100 автомобилей.

Our support team is on call to answer your questions and help solve the problems.
Наша служба поддержки оперативно ответит на Ваши вопросы и поможет решить возникшие проблемы.

TNCs can help solve the problem for a specific range of SMEs that represent a very small part of the total.
ТНК могут помочь в решении этой проблемы для конкретного круга МСП, представляющих собой весьма незначительную часть их общего числа.

If after that time you think that it cannot help solve the problem, you can say so.
Если по истечении этого времени Вы сочтете, что оно не помогает решить проблему, Вы можете сказать<< нет.

To help solve the problem of expanding the scope of the season should the project"Crimean velvet season- a season of health.".
Помочь решить проблему расширения рамок сезона должен проект« Крымский бархатный сезон- сезон здоровья».

Fake food dishes do not only function as effective outdoor advertising, but also help solve the problem of how to make a cafe menu.
Муляжи блюд выступают не только в качестве эффективной наружной рекламы, но и помогают решить задачу, как оформить меню для кафе.

Small businesses could help solve the problem of the high percentage of unemployed women as well as adding to the gross national product of the country.
Развертывание мелкой предпринимательской деятельности могло бы способствовать решению проблемы, связанной с высокой процентной долей безработных женщин, а также увеличению валового национального продукта страны.

If a problem is detected, the printed test report will include recommendations that might help solve the problem.
Если будет обнаружена проблема, в напечатанный отчет о тестировании будут включены рекомендации, которые могут помочь в ее устранении.

It was also noted that such a fund might be able to help solve the problem arising from the strong competition on the national level among priorities requiring additional funding.
Кроме того, было отмечено, что такой фонд мог бы содействовать решению проблемы, обусловленной серьезной конкуренцией на национальном уровне между приоритетами, нуждающимися в дополнительном финансировании.

Many owners of a mustache and a hairy miracle, deciding how to remove fleas from a cat, often try to find a tool that will help solve the problem….
Многие владельцы усатого и мохнатого чуда, решая, как вывести блох у кошки, часто пытаются найти средство, которое поможет решить проблему навсе….

Topsoe can help solve the problem with a portfolio of catalysts that offer high tolerance to feed contaminants, while dramatically lowering aromatics and sulfur content in the feed.
Топсе может помочь решить данную проблему с помощью ряда катализаторов, которые демонстрируют высокую устойчивость к загрязняющим веществам, в то же время значительно снижая содержание ароматических соединений и серы в сырье.

Many owners of a mustache and shaggy wonder, deciding how to remove fleas from a cat, often try to find a tool that will help solve the problem forever.
Многие владельцы усатого и мохнатого чуда, решая, как вывести блох у кошки, часто пытаются найти средство, которое поможет решить проблему навсегда.

Scientists believe that its relative environmental friendliness and accessibility will help solve the problem of energy shortage and that is why a new generation of nuclear power is being significantly invested nowadays.
Ученые считают, что ее относительная экологичность и доступность поможет решить проблему энергетического голода и именно поэтому в атомную энергетику нового поколения сегодня осуществляются серьезные вложения.

That left the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as the main instrument that could help solve the problems in Bosnia and Herzegovina.
Таким образом, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации остается основным правовым актом, который может способствовать разрешению проблем в Боснии и Герцеговине.

On the one hand, urban agricultural projects help solve the problem of food shortages, and on the other hand, it will reduce the negative impact of agriculture on the environment by reducing fuel costs and other transporting costs.
Городские сельскохозяйственные проекты, с одной стороны, помогают решить проблему нехватки еды, а с другой-- позволяют уменьшить негативное воздействие сельского хозяйства на экологию за счет сокращения расходов топлива и других издержек на транспортировку продуктов.

A rapid and simultaneous tighteningof budgetary policies implemented by G20 countries could help solve the problem of imbalance in the public sector.
Резкое и одновременное ужесточение бюджетной политики, проводимое странами, входящими в G 20, может оказать влияние на решение проблемы дисбаланса в госсекторе.

If Japan is truly concerned about security and wants the peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula, it should not take up issues that cannot help solve the problem.
И если Япония поистине заботится о безопасности и желает мирного урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове, то ей не следует поднимать вопросов, которые не могут помочь в решении проблемы.

The conceptual realization and practical interpretation of new forms of political interaction should help solve the problems, which the Russian Federation and the EU will face in connection with the forthcoming EU enlargement, and create renewed conditions for further cooperation.
Концептуальная реализация и практическая интерпретация новых форм политического взаимодействия должны помочь в решении проблем, с которыми столкнутся Российская Федерация и ЕС в связи с предстоящим расширением членского состава ЕС, а также создать новые благоприятные условия для дальнейшего сотрудничества.

The Democratic People's Republic of Korea is therefore strongly opposed to any attempt to internationalize the nuclear issue of the Korean peninsula, as it will not help solve the problem.
И поэтому Корейская Народно-Демократическая Республика твердо выступает против всякой попытки интернационализации ядерной проблемы Корейского полуострова, ибо это не помогло бы урегулированию проблемы.

I should like to put forward some additional recommendations that we consider might, in the short, medium and long term, help solve the problem of mines. During post-conflict periods humanitarian activities involved in United Nations peace-keeping and peace-building efforts should include mine-clearance programmes.
Мне хотелось бы высказать некоторые дополнительные рекомендации, которые, по нашему мнению, могли бы в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане содействовать решению проблемы мин. Во время постконфликтного периода гуманитарная деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству должна включать в себя программы по разминированию.

Despite the fact that the disputed area is very intimate, and many women are embarrassed floorto discuss with strangers, the only way a doctor can give you competent advice and really help solve the problem.
Несмотря на то, что обсуждаемая зона очень интимна и многие женщины стесняются это обсуждать с незнакомыми людьми, только так врач может дать вам грамотную консультацию и действительно помочь в решении проблемы.

We believe that you can help join forces as much as possible people around the world to find solutions and help solve the problem of ignorance in finance, fighting unemployment, xenophobia, lack and excess money if you learn how to maximize the benefits of the knowledge economy and experience for the benefit of all and himself.
Мы считаем, что вы можете помочь объединить усилия как можно большего количества людей во всем мире найти решение и помочь решить проблемы невежества в финансах, преодоления безработицы, ксенофобии, отсутствия и избытка денег, если вы научитесь максимально использовать преимущества экономики знаний и опыта на благо всем и самому себе.