What is the translation of " HER REPLY " in Russian?

• своем ответе

Examples of using Her reply in English and their translations into Russian

Look at her reply.
Посмотри на ее ответ.

Her reply,"I heard screams at about 9:30 P.M.
Ее ответ:" Я слышала крики около 9. 30 вечера.

It was M. who brought her reply back to me the next day.
Принес мне ее ответ на следующий день.

Her reply was"why not" and soon afterwards she was in Japan working for Toei.
Ей ответ был« Почему бы нет?» и вскоре она поехала сниматься в Японию на студию Toei.

The Critical Review printed her reply to what she saw as a damaging article in that journal.
The Critical Review опубликовал ее ответ на статью, увиденную ею в этом журнале.

I asked Valeria, what helps her not to break, always be strong and cheerful, her reply was unexpected:"a prayer helps me.
А я должна ее беречь…» Я спросила у Валерии, что же помогает ей не сломиться, всегда быть стойкой и жизнерадостный, ее ответ был неожиданным:« Больше всего мне помогает молитва.

I found her reply after you phoned, Dot, published two weeks later.
Я нашла ее ответ после твоего звонка, Дот, он был напечатан спустя две недели.

Yiannopoulos wrote three public tweets about Jones, saying"Ghostbusters is doing so badly they have deployed to play the victim on Twitter," before describing her reply to him as"Barely literate" and then calling her a"black dude.
Яннопулос написал три публичных твита о Джонс, высказавшись«„ Охотники за привидениями“ так плохо окупается, что они сказали разыгрывать из себя жертву в Твиттере», после этого описав ее ответ ему как« едва грамотный» и назвав ее« черным парнем».

Also you can get news from if his/her reply is fast and professional, you may get good service and guarantee from him/her.
Альсо вы можете получить новости от если его/ ее ответ быстр и профессионален, то, вы может получить хорошие обслуживание и гарантию от его/ ее.

In her reply, the Executive Director said that all efforts made to increase national execution must be country-specific.
В своем ответе Директор- исполнитель заявила, что все усилия по активизации национального исполнения должны учитывать конкретный характер различных стран.

I refer to my letter dated 7 December 2010(S/2010/637) informing the President of the Security Council of the progress made by the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, and her reply dated 10 December 2010(S/2010/638), in which she took note of my intention to continue the activities of the United Nations support team to the Mixed Commission with funding from the regular budget.
Я хотел бы сослаться на свое письмо от 7 декабря 2010 года( S/ 2010/ 637), в котором я проинформировал Председателя Совета Безопасности о прогрессе, достигнутом Смешанной камеруно- нигерийской комиссией, и на ее ответ от 10 декабря 2010 года( S/ 2010/ 638), в котором она сообщила, что приняла к сведению мое намерение продолжить деятельность Группы Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки Смешанной комиссии при финансовом обеспечении за счет регулярного бюджета.

In her reply, the representative of the State party said that Burundi had a single people, with a single culture and a single language.
В своем ответе представитель государства- участника заметил, что в Бурунди проживает один народ, имеющий единую культуру и говорящий на одном языке.

In particular, the Committee noted that the President of Kosmos Associates had mentioned in her reply dated 3 February 2009 that since the death of the founder of the Center for Psychology and Social Change, the Center for Psychology and Social Change had been somewhat inactive and would probably end its connection with the United Nations, and that in the meantime the President of Kosmos Associates would continue to be its representative until Kosmos Associates gained consultative status.
В частности, Комитет отметил, что президент партнерства<< Космос>> в своем ответе от 3 февраля 2009 года сообщила, что после смерти своего основателя Центр за психологические и социальные перемены почти не проводил какой-либо деятельности и, вероятно, прекратит сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и что президент партнерства<< Космос>> будет его представлять до тех пор, пока это партнерство не получит консультативного статуса.

In her reply, the Director of the Africa Division said that effective collaboration among donor agencies in Zimbabwe was a priority and one that UNFPA was pursuing.
В своем ответе Директор отдела стран Африки сказала, что эффективное сотрудничество доноров в Зимбабве было приоритетным и этому курсу следует ЮНФПА.

In her reply, the representative quoted the judgement made by the Constitutional Court according to which civil rights were acquired with the attainment of majority.
В своем ответе представитель сослалась на решение Конституционного суда, в соответствии с которым гражданские права приобретаются с достижением совершеннолетия.

In her reply, the representative of Mauritius stated that all the necessary procedures regarding the waiving of the reservations on parts of article 11(as well as of art. 16) had been followed.
В своем ответе представитель Маврикия заявила, что при снятии оговорок в отношении отдельных частей статьи 11( а также статьи 16) были соблюдены все надлежащие процедуры.

In her reply, the representative of Mauritius indicated that her Government would consider the amendment of the Constitution after the issues of citizenship and nationality were addressed.
В своем ответе представитель Маврикия указала, что правительство ее страны рассмотрит вопрос о поправке к конституции после решения вопросов о гражданстве и национальности.

In her reply, Mrs. Metaxa Mariatou(Greece) stressed that she considered these issues rather as problems raised by OFAE than as problems between OFAE and the Greek authorities.
В своем ответе г-жа Метакса- Мариату( Греция) подчеркнула, что, по ее мнению, речь идет, скорее, о проблемах, к которым хотело привлечь внимание ОФАЕ, чем о проблемах между ОФАЕ и греческими властями.

In her reply, Ms.'t Hoen explained that licences from the patent pool could be obtained with the understanding that medical products would be sold only in developing countries.
В своем ответе гжа Эллен- т' Хоен разъяснила, что лицензии из патентного пула можно было бы получать при том понимании, что производимые по ним медицинские товары будут продаваться только в развивающихся странах.

In her reply, the representative of Mauritius stated that women in her country had access to land ownership and that they had the same rights with respect to land ownership and land inheritance as men.
В своем ответе представитель Маврикия заявила, что женщины в ее стране могут владеть землей и что в области собственности на землю и наследования земли они обладают такими же правами, как и мужчины.

In her reply, the representative referred to the Constitution of Zambia, which recognized the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
В своем ответе представительница Замбии сослалась на конституцию страны, в которой признается право на труд, свободный выбор профессии, справедливые и благоприятные условия труда и защиту от безработицы.

In her reply, the Chairman indicated that the Committee would look constructively on an exemption request for the initial export to Liberia of 50 side arms, pending the receipt of additional documentation.
В своем ответе Председатель указала, что Комитет положительно рассмотрит просьбу о предоставлении исключения в отношении экспорта в Либерию первой партии из 50 единиц личного оружия после получения дополнительной документации.

In her reply, the representative of the State party stated that JUWATA, which previously had been the only union in the country, had recently been dissolved and replaced by the Organization of Tanzanian Trade Unions OTTU.
В своем ответе представитель государства- участника заявила, что ДЖУВАТА, в свое время единственный профсоюз страны, был недавно распущен и вместо него была создана Организация профсоюзов Танзании ОПСТ.

In her reply to the Secretary-General, the Chairperson of the Committee indicated that Committee experts had provided extensive comments and raised many detailed questions and concerns in conjunction with the Secretary-General's decision.
В своем ответе Генеральному секретарю Председатель Комитета указала, что эксперты Комитета подробно изложили замечания и затронули множество детализированных вопросов и проблем в связи с решением Генерального секретаря.

In her reply, the Special Rapporteur made a point of mentioning that the circumcision of male children did not concern the United Nations as only female circumcision was deemed a harmful practice to be eradicated.
В своем ответе Специальный докладчик особо подчеркнула, что вопрос об обрезании мальчиков не относится к числу тех, которые рассматриваются органами системы Организации Объединенных Наций, поскольку только женское обрезание рассматривается как негативная практика, с которой необходимо бороться.

In her reply, the Deputy Executive Director stated that it was understandable that there were concerns about the new approach for resource allocation, but she assured the Board that every effort would be made to ensure that gains already made would not be jeopardized.
В своем ответе Заместитель Директора- исполнителя отметила, что озабоченность по поводу нового подхода к распределению ресурсов понятна, однако заверила Совет, что все усилия будут сделаны для того чтобы обеспечить сохранения уже достигнутых успехов.

When Commissioner Sylva, in her reply, stated that the New York City Commission has provided our Mission with a new parking space on the north side of 46th Street, between Second and First Avenues, we thought that this unfortunate situation had been remedied.
Когда Комиссар Сильва в своем ответе сообщила, что Городская комиссия Нью-Йорка выделила нашему Представительству новое место для парковки автомобилей на северной стороне 46- й улицы между Второй и Первой авеню, мы сочли, что эта досадная ситуация была исправлена.

In her reply of 29 November 2001(S/2001/1129), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the Security Council welcomed the intention of the Secretary-General to establish the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and took note of the functions of the Office.
В своем ответе от 29 ноября 2001 года( S/ 2001/ 1129) Председатель Совета Безопасности информировала Генерального секретаря о том, что члены Совета Безопасности приветствовали намерение Генерального секретаря создать Отделение Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке и приняли к сведению информацию о функциях Отделения.

In her reply, the Executive Director said that possible funding initiatives included calling upon non-traditional donor countries; asking programme countries themselves to help in finding bilateral assistance in funding multi-bilateral activities; and, possibly, interesting the private sector in supporting UNFPA projects.
В своем ответе Директор- исполнитель сказала, что возможные инициативы по финансированию включают обращение к нетрадиционным странам- донорам просьбу к странам, в отношении которых действуют программы, оказать содействие в изыскании помощи на двусторонней основе по финансированию деятельности на многосторонней- двусторонней основе и, возможно, обеспечение заинтересованности частного сектора в поддержке проектов ЮНФПА.

In her reply(S/2006/467) dated 30 June 2006, the President of the Security Council informed the Secretary-General that his letter dated 26 June 2006 concerning his suggestion that the members of the Security Council use the next four months to prepare for a more substantial resolution on the situation concerning Western Sahara had been brought to the attention of the members of the Security Council.
В своем ответе( S/ 2006/ 467) от 30 июня 2006 года Председатель Совета Безопасности информировала Генерального секретаря о том, что его письмо от 26 июня 2006 года с предложением о том, чтобы члены Совета Безопасности использовали следующие четыре месяца для подготовки более обстоятельной резолюции по ситуации в отношении Западной Сахары, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.