What is the translation of " HER TERM " in Russian?

• срок ее
• в ее мандата

Examples of using Her term in English and their translations into Russian

Her term in the House ended on 23 March 2017.
Его срок в палате закончился 23 марта 2017 года.

Because of her exemplary behavior, Marshal Pétain reduced her term to 12 years.
За хорошее поведение маршал Анри Петен сократил срок ее заключения до 12 лет.

Otherwise her term of office will expire in the spring of 2020.
В противном случае, срок ее полномочий истечет весной 2020 года.

She said that the then Chair, Ms. Chin Sue, had been unable to complete her term on the Committee.
Она заявила, что действующий на тот момент Председатель гжа Чин Су не смогла завершить свой срок полномочий в Комитете.

Her term of appointment will expire with the appointment of three Regional Co-ordinators.
Срок ее полномочий истекает с назначением трех региональных Координаторов.

The Government of China reported that Wang Lianrong was released in early January 2001 upon expiry of her term of detention.
Правительство Китая сообщило о том, что Ван Ляньжун освобождена в начале января 2001 года по истечению ее срока заключения.

During her term, the prosecutor's staff grew from about 700 to 1,040 attorneys.
За время ее каденции на этом посту количество работников прокураторы увеличилось с 700 до 1040 человек.

Browner joined the board of the National Audubon Society in 2001 and became chair in 2003; her term expired in 2008.
В 2001 году Браунер стала членом совета директоров Национального Одюбоновского общества, а в 2003 году его председателем; срок ее полномочий истек в 2008 году.

I have been informed that her term would commence on 15 July 2005 and would end on 14 July 2010.
Мне сообщили, что срок ее пребывания на этом посту начнется 15 июля 2005 года и завершится 14 июля 2010 года.

Subsequently, Ana Isabel García(Costa Rica) was appointed to replace Monica Martinez(Ecuador), who was unable to complete her term.
Впоследствии в нее была назначена Анна Изабель Гарсия( Коста-Рика) для замены Моники Мартинес( Эквадор), которая не смогла завершить свой срок полномочий.

Her term of appointment will expire with the appointment of the coordinators of the three regional Board secretariats.
Срок ее полномочий истекает с назначением координаторов трех региональных секретариатов Совета.

The Chairperson indicated that she would prioritize several issues during her term, including the Committee's working methods.
Председатель сказала, что в течение своего срока полномочий она намерена обратить первоочередное внимание на ряд вопросов, включая методы работы Комитета.

After the completion of his or her term, he or she cannot seek another appointment in the organization in order to avoid conflict of interest.
После завершения его или ее срока он или она не могут претендовать на иное назначение в организации во избежание конфликта интересов.

If a state court judge had a tenure term on an elected supreme court, tenure would mean the duration of his or her term.
Если судья суда какоголибо штата располагает сроком службы в избираемом верховном суде, срок службы будет означать продолжительность его или ее срока.

Her term will end on 5 February 2009 and she will, no doubt, leave a legacy that will further enhance the prestige and integrity of the Court.
Срок ее полномочий истекает 5 февраля 2009 года, и она, несомненно, оставит после себя наследие, которое еще больше укрепит престиж и беспристрастность Суда.

Following the tenth meeting of the Conference of the Parties, Ms. Nieto was appointed CoChair to replace Ms. Bonilla, who was unable to complete her term.
После десятого совещания Конференции Сторон сопредседателем была назначена гжа Ньето вместо г-жи Бонильи, которая не смогла завершить срок своих полномочий.

While serving her term, Ms. Gai once again caused a breach of the peace and was ordered to serve a further three months' labour reeducation.
В период отбывания назначенного ей срока трудового перевоспитания г-жа Гай вновь нарушила общественный порядок, и ее срок перевоспитания был продлен еще на три месяца.

If an elected member of the Bureau vacates a seat, a representative of the same country as the elected member will be co-opted for the remainder of his/her term.
Если избранный член Бюро оставляет свое место, представитель той же страны, что и избранный член, кооптируется на оставшуюся часть его/ ее срок полномочий.

The Committee congratulated Mrs. Gaida on her election as member of TIRExB on the understanding that her term of office would expire at the end of the mandate of the current composition of TIRExB.
Комитет поздравил г-жу Гайда с избранием в состав ИСМДП при том понимании, что срок ее полномочий истечет по окончании мандата нынешнего состава ИСМДП.

The Executive Director, UNICEF, paid tribute to Catherine Bertini, Executive Director of WFP, who would be leaving that position at the end of her term in April.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ поблагодарила Директора- исполнителя МПП Катрин Бертини, которая в апреле покидает эту должность в связи с окончанием срока ее полномочий.

Pursuant to Security Council resolution 2080(2012), her term of office would have expired on 31 December 2014 or upon the completion of the cases to which she was assigned, if sooner.
В соответствии с резолюцией 2080( 2012) Совета Безопасности срок ее полномочий истек бы 31 декабря 2014 года или после завершения порученных ей дел, если бы это произошло раньше.

I want to thank Ambassador Levy also for his skilful work during his latest presidency, and I extend my best wishes to Ambassador Inoguchi for her term.
Я хочу поблагодарить посла Леви за искусную работу в ходе его недавнего председательства, и я выражаю наилучшие пожелания послу Иногути в отношении ее мандата.

Regarding the blockade, Clinton points out that towards the end of her term in the State Department she had urged President Obama to"reconsider the embargo against Cuba.
В отношении блокады Клинтон заявила, что в заключительный период действия ее мандата в Государственном департаменте она настоятельно призывала президента Обаму<< пересмотреть блокаду Кубы.

Therefore, they believe that additional consideration needs to be given to what happens to the head of internal oversight after the end of his/her term.
В связи с этим они полагают, что необходимо дополнительно продумать вопрос о том, какие правила применять в отношении руководителя службы внутреннего надзора после окончания его/ ее срока полномочий.

The member so elected from South Africa, Ms. Nolwazi Cobbinah, was unable to complete her term and was replaced by her compatriot Ms. Noluzuko Gwayi in accordance with rule 25 of the rules of procedure.
Избранная в состав Бюро от Южной Африки гжа Нолваци Коббинах не смогла оставаться в должности до конца срока ее полномочий и была заменена ее соотечественницей г-жой Нолузуко Гвайи в соответствии с правилом 25 правил процедуры.

The Head of the UNDP Ethics Office serves a term of four-years, and is subsequently ineligible to hold any other post in UNDP after his/her term expires.
Руководитель Бюро ПРООН по вопросам этики назначается на четырехлетний срок и затем, после истечения срока его/ ее полномочий, не имеет право занимать в ПРООН какие-либо другие должности.

The member so elected from Romania, Ms. Daniela Ioana Florea, was unable to complete her term and was replaced by her compatriot Mr. Teodor Ognean in accordance with rule 25 of the rules of procedure.
Избранная в состав Бюро от Румынии г-жа Даниэла Иоана Флореа не смогла оставаться в должности до конца срока ее полномочий и была заменена ее соотечественником, г-ном Теодором Огнеаном в соответствии с правилом 25 правил процедуры.

During the intersessional period between the second and the third meetings of the Conference, Committee member Ms. Janneche Utne Skåre(Norway) was not able to complete her term of office.
В межсессионный период между вторым и третьим совещаниями Конференции член Комитета гжа Яннече Утне Скаре( Норвегия) не смогла завершить свой срок пребывания в должности.

While serving her term, Ms. Liu was once again ordered, in April 2002, to serve one year's labour reeducation for disturbing the peace, which again was to be served outside the custodial facility.
В период отбывания назначенного ей срока трудового перевоспитания гжа Лю в апреле 2002 года вновь была приговорена к одному году исправительно-трудового лагеря за нарушение общественного порядка, опять же с отбыванием своего срока вне стен исправительного учреждения.

ICES Colombo continued to house the office of the United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women, Dr Radika Coomaraswamy till her term ended in April 2003.
В МЦИЭ- Коломбо размещалась канцелярия Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин дра Радики Кумарасвами до истечения срока ее полномочий в апреле 2003 года.