What is the translation of " HERE THINKING " in Russian?

• сюда думая
• здесь думая

Examples of using Here thinking in English and their translations into Russian

I have just been… sitting here, thinking.
Я просто… сидел здесь, думал.

As I rode here, thinking on this.
Пока я ехал сюда, я думал об этой.

That is why I don't want you here thinking.
Поэтому я и не хочу, чтобы ты здесь думала в одиночестве.

I came here thinking I was a gifted writer.
Я пришел сюда, считая себя одаренным писателем.

But I would be even more sorry if you left here thinking you would let down your wife.
Но мне будет гораздо обиднее, если ты уйдешь отсюда, считая, что подвел свою жену.

I came here thinking about asking you to dinner.
Я пришел сюда с мыслью пригласить вас на ужин.

Yes, I know that was a bit difficult to deceive me you come here thinking that in fact a secret.
Да, я знаю, что было немного сложно меня обмануть вас прийти сюда думая, что фактически в тайне.

You know, I came here thinking people would see the real me.
Знаешь, я приехала сюда, думая, что люди узнают меня настоящую.

Don't you think we have a few too many dead vampires in our past to be sitting here thinking of them watching us?
Вы не думаете, что у нас есть несколько много мертвых вампиров в нашем прошлом чтобы сидеть здесь, думая что они смотрят на нас?

I called you all here thinking you would honor Mila's dying wish!
Я позвала всех вас сюда думая, что вы почтите предсмертное пожелание Милы!

It's probably difficult for you to believe, but it was even more than $50,000 that already belonged to him, so don't leave here thinking that you have done anything for anyone but yourself.
Но это было больше чем 50. 000$ которые ему пренадлежали так что не уходите отсюда думая что вы сделали что-то для кого-то кроме самого себя.

You know, I came here thinking you were just some kid pretending to be her mother.
Знаешь, я пришла сюда, думая ты был просто ребенком, притворяющимся ее матерью.

Here thinking is not active, would in fact prevent the discovery if not reined in at the proper point.
Здесь мышление не активно- ведь оно помешало бы открытию, если бы от него не удержаться в подходящий момент.

Well, all I can do is sit here, thinking about the things I should have said or done.
Ну, все, что я могу сделать,- это сидеть здесь думая о том, что я должен был сказать или сделать.

I came here thinking that you were opposite sides of the same coin-- identical, but different.
Я пришла сюда, думая, что вы- противоположные стороны одной монеты, идентичные, но разные.

I wish I could. I sit here thinking and sometimes I think I know where I can find that money.
Хотелось бьI… я тут подумал, иногда… я знаю где взять деньги.

They come here thinking they're going to change the world, and then they get involved with some man, and everything just.
Они появляются здесь, думая, что могут изменить мир, потом связываются с каким-нибудь мужчиной, и все просто.

Werner says everyone comes here thinking that they're there for someone else, but they're really here for themselves.
Вернер говорит, что все приходят сюда, думая, что они приходят ради других, но на самом деле они приходят ради себя.

I came here thinking that the challenge was going to be to beat the other chefs and win Hell's Kitchen, and I found a way to defeat myself.
Я приехал сюда, думая, что испытанием будет победить остальных шеф-поваров и выйграть Адскую Кухню, а вместо этого нашел способ победить себя.

Here think for a minute to whom these cellars are necessary?
Вот подумайте на минутку, кому нужны эти подвалы?

Who here thought ink was boring?
Кто из вас думает, что чернила- это скучно?

But everyone here thinks you're so nice.
Но все мы здесь думаем, что вы очень милы.

Here, think you can manage?
Вы думаете здесь вы можете командовать?

Officer Santer here thought of that before I did.
Офицер Сантер здесь подумала об этом до меня.

Ronnie here thinks he can steal from people.
Ронни здесь думает, что может воровать у народа.

Who here thinks this is not a good tool?
То тут думает, что это негодный инструмент?

So everyone here thinks I should just break up with Pam?
Так все здесь думают, что я должен порвать с Пэм?

Everyone here thinks that you're a joke.
Каждый здесь считает тебя посмешищем.

And who here thinks she's the killer?
И кто-нибудь думает, что она убийца?

A lot of people here think Lexi's some kind of savior.
Много людей здесь думают, что Лекси некий спаситель.