What is the translation of " HIERARCHICAL STRUCTURES " in Russian?

• иерархических структур
• иерархические структуры
• иерархическим структурам
• иерархических структурах

Examples of using Hierarchical structures in English and their translations into Russian

Economic reforms and hierarchical structures.
Экономические реформы и иерархические структуры.

He is most apt to be drawn into organizations with clearly defined identities and hierarchical structures.
Его притягивают организации с четко определенными целям и иерархической структурой.

Within those hierarchical structures, two stages of cross-certification seemed likely to occur.
В рамках этих иерархических структур вполне могут существовать два этапа перекрестной сертификации.

Partnerships present a challenge to established hierarchical structures.
Партнерства не согласуются со сложившимися иерархическими структурами.

Assemblies organize parts as hierarchical structures for modeling complex products.
Моделирование сборок позволяет организовать dwg файлы в иерархическую структуру механических компонентов для моделирования сложных изделий.

Mutual ministry comes forth naturally when God's people are equipped and hierarchical structures are absent.
Взаимное служение происходит естественно, когда Божьи люди получают правильную подготовку, а иерархические структуры отсутствуют.

Religious communities have varied hierarchical structures and different approaches in designating their leaders.
Религиозные общины отличаются разнообразием иерархических структур и различными подходами к назначению своих лидеров.

Partnerships involve experimentation and risk-taking, and challenge established hierarchical structures.
Создание партнерств подразумевает экспериментирование и принятие рискованных решений, а также противоречит сложившимся иерархическим структурам.

It consists of a multitude of spiritual services, of multi-level hierarchical structures, composed of various forms of pro-spatial non-three-dimensional life.
Она состоит из множества духовных служб, из многоуровневых иерархических структур, состоящих из различных форм, нетрехмерной допространственной жизни.

Public administration is based on various verticals, or poorly coordinated hierarchical structures.
Структура государственного управления представляет собой различные« вертикали»- иерархические структуры, слабо скоординированные друг с другом.

As the various services involved different hierarchical structures, it was also necessary to know what authority settled any jurisdictional disputes in such cases.
Поскольку разные службы подчинены определенным иерархическим структурам, нужно также знать, какой директивный орган разрешает в подобных случаях возможные коллизии полномочий.

WWSF also promotes the work and video of its Vice-President, Dr. Margaret Fulton,“Transforming hierarchical structures and systems”.
ФВСЖ также содействует распространению работы и выпуску видеоматериала своего вице-президента д-ра Маргарет Фултон“ Преобразование иерархических структур и систем”.

Multiple site hierarchical structures provide a means of extending and scaling Configuration Manager 2007 support across a wide variety of organizational structures..
Иерархические структуры из нескольких сайтов обеспечивают расширение и масштабирование поддержки Configuration Manager 2007 в различных организационных структурах..

An approach to the quantitative assessment of the degree of chirality in the hierarchical structures of macromolecular systems is developed.
Разработан подход к количественной оценке степени хиральности в иерархических структурах макромолекулярных систем.

Social organization based on hierarchical structures assigns social roles on the basis of factors such as property, power and status, race, ethnicity or gender.
Социальная организация, основанная на иерархических структурах, распределяет социальные роли исходя из таких факторов, как собственность, власть и статус, раса, этническая или половая принадлежность.

Additionally, by utilizing the method developed by the team, it is possible to realize the production of fibre material with hierarchical structures.
Кроме того, используя метод, разработанный китайскими учеными, можно организовать производство волокнистого материала с иерархической структурой показателей качества.

This idea- of finding sets of tiles that can only admit hierarchical structures- has been used in the construction of most known aperiodic sets of tiles to date.
Эта идея нахождения набора плиток, которые могут составлять только иерархические структуры, к настоящему времени используется для построения большинства известных апериодических наборов плиток.

Hierarchical structures were widely used in the early mainframe database management systems, such as the Information Management System(IMS) by IBM, and now describe the structure of XML documents.
Иерархические структуры широко использовались в ранних системах управления базами данных мейнфреймов, таких как IBM IMS, и теперь описывают структуру XML- документов.

According to him, the PMD operates in 44 countries of the world, where there are no hierarchical structures of the UGCC yet, and is responsible for ensuring the spiritual needs of believers in these territories.
По его словам, ПМО занимается 44 странами мира, где еще нет иерархических структур УГКЦ, и заботиться о том, чтобы обеспечить духовные потребности верующих на этих территориях.

Since his 1979"The Community Question", Wellman has argued that societies at any scale are best seen as networks(and"networks of networks") rather than as bounded groups in hierarchical structures.
В работе« The Community Question»( 1979) Веллмен утверждает, что общества любого размера лучше всего представить в виде сетей(« сети сетей»), а не как ограниченные группы в иерархических структурах.

The Finnish labour market also features the so-called glass ceiling phenomenon, i.e. the hierarchical structures of working life have a level above which women find it difficult to rise.
Для рынка труда в Финляндии также характерны так называемое явление" стеклянного потолка", означающее, что в иерархических структурах трудовой жизни имеется уровень, выше которого женщинам трудно подняться.

If information exists, it may also be gleaned through secondary sources or an amalgam of interviews, searches of financial records, documents, procurement records, or by examining personal associations and hierarchical structures.
Информацию можно получить также через вторичные источники или благодаря совокупности собеседований, проверки финансовых отчетов, документов и регистрации закупок, или путем изучения взаимоотношений между людьми и иерархическими структурами.

Traditional hierarchical structures are disappearing, more democratic relations are being established between the sexes, and these are creating uncertainty as to behaviour, often cloaked in acts that seek to reassert superiority.
Традиционные иерархические структуры уходят в прошлое, в отношениях между полами укореняются демократические начала, в результате чего возникает некоторая неопределенность в поведении, часто маскируемая действиями, направленными на сохранение властных полномочий.

At the same time, the state support through financial assets and material resources is carried out not for the separate establishments of science and hierarchical structures but for concrete programmes and projects.
При этом государственная поддержка финансовыми средствами и материально-техническими ресурсами, осуществляется не отдельных учреждений науки и иерархических структур, а конкретных программ и проектов.

In an outdated book, Taking Your Talent to the Web(2001), Jeffrey Zeldman wrote that the Three-Click Rule is"based on the way people use the Web" and"the rule can help you create sites with intuitive, logical hierarchical structures.
В своей книге, Taking Your Talent to the Web( 2001), Джеффри Зельдман написал, что правило трех кликов« основано на том, каким образом люди используют Интернет» и то, что« это правило поможет создавать сайты с интуитивной структурой с логичной иерархией».

The strict division of roles in the domestic sphere constrains women's public participation and their access to economic opportunities in the market, thus creating hierarchical structures that entrap many women into potentially violent environments.
Строгое разделение ролей в бытовой сфере ограничивает участие женщин в публичной жизни и их доступ к экономическим возможностям на рынке, порождая тем самым иерархические структуры, сталкивающие многих женщин в западню потенциально насильственной среды.

The Government remained firm in its intention to fulfil its obligations under the Convention and to develop an informed strategic agenda of gender mainstreaming aimed at disrupting the imbalanced relations of power between men and women and reshaping hierarchical structures and systems.
Правительство по-прежнему преисполнено решимости выполнить свои обязательства в соответствии с Конвенцией и разработать обоснованную стратегическую повестку дня по актуализации гендерного фактора, с тем чтобы преодолеть дисбаланс в распределении властных функций между мужчинами и женщинами и придать новую форму иерархическим структурам и системам.

These minority tribes are by conscious policy of the Government encouraged to maintain their unique cultural identity and intratribal social and functional hierarchical structures and have lived in harmony with the rest of the population over the centuries.
Политика, сознательно проводимая правительством, направлена на поощрение и сохранение уникального культурного своеобразия этих племенных меньшинств, которые столетиями жили в согласии с остальной частью населения, а также их межплеменных социальных и административных иерархических структур.

After the progress achieved in modernization initiatives such as the global field support strategy, Umoja and IPSAS implementation, more ambitious steps were needed to transform the Organization by eliminating antiquated methods and rigid hierarchical structures in order to give the Secretary-General flexibility in the management of resources.
После успехов, достигнутых в деле осуществления инициатив в области модернизации, таких как глобальная стратегия полевой поддержки,<< Умоджа>> и МСУГС, необходимы более решительные шаги для трансформирования Организации путем отказа от устаревших методов работы и костных иерархических структур для того, чтобы предоставить Генеральному секретарю возможность для гибкого управления ресурсами.

The hierarchical structure of data;
Иерархическую структуру данных;