What is the translation of " HIERARCHICAL STRUCTURES " in Hungarian?

• hierarchikus struktúrái
• a hierarchikus rendszer
• hierarchikus struktúrákat
• hierarchikus struktúráit
• a hierarchikus felépítés

Examples of using Hierarchical structures in English and their translations into Hungarian

Community-oriented over hierarchical structures.
Közösségorientált a hierarchikus berendezkedéssel szemben.

Hierarchical structures are a real drag on productivity.
A hierarchikus rendszerek rendesen lehúzzák a produktivitást.

To establish opportune contacts with Episcopal Conferences and the corresponding hierarchical structures of the Eastern Catholic Churches concerned;
Megfelelő kapcsolatokat kell létesítenie az ügyben érintett püspöki konferenciákkal és a keleti katolikus egyházak megfelelő hierarchikus struktúráival;

This creates hierarchical structures in which everyone has a leader, but not all, but only a few- subordinates.
Ez olyan hierarchikus struktúrákat hoz létre, amelyekben mindenkinek van vezetője, de nem minden, csak néhány alárendelt.

The job was arguably easier with old, Mafia-style criminal organizations, as their hierarchical structures more or less resembled predictable family trees.
Ez a munka lényegesen könnyebb a régi maffia stílusú szervezetek esetén, mivel a hierarchikus felépítés többé-kevésbé kiszámíthatóvá teszi a rendszert.

The company prefers creating problem oriented teams based on the natural authority of competent specialists to inflexible hierarchical structures.
Társaságunk előnyben részesíti a problematikára orientált munkacsoportok folyamatos kialakítását kompetens szakemberek természetes tekintélye érvényesítésével a rugalmatlan, hierarchikus struktúrával szemben.

Leto II personally explores the emergent effects of civilization, noting that most hierarchical structures are remnants of evolutionary urges toward safety.
II. Leto személyesen fedezi fel ennek a civilizációnak hatásait, észrevéve, hogy a legtöbb hierarchikus rendszer a biztonságra való evolúciós törekvések maradványa.

In many ways the hierarchical structures and the forms of transmission of“aid” and“training” resemble nineteenth-century charity, and the promoters are not very different from Christian missionaries.
A hierarchikus felépítés, a"segélyezés" és a"képzés" közvetítésének módozatai sok szempontból a tizenkilencedik század jótékonykodásaira emlékeztetnek, és a közreműködők sem különböznek sokban a keresztény hittérítőktől.

National-anarchism echoes most strains of anarchism by expressing a desire to reorganize human relationships, with an emphasis on replacing the hierarchical structures of the state and capitalism with local community decision-making.
A nemzeti anarchizmus az anarchizmus legfőbb vonásaiban osztozik, leginkább abban, hogy megpróbálja újrarendezni az emberi kapcsolatokat hangsúlyozva azt, hogy a kormány és a kapitalizmus hierarchikus struktúráit helyi, közösségi döntéshozatallal kell helyettesíteni.

To propose to the Episcopal Conference and the corresponding hierarchical structures of the Eastern Catholic Churches, when necessary, the appointment of a national coordinator for the chaplains/missionaries;
Adott esetben javasolnia kell a püspöki konferenciának és a keleti katolikus egyházak megfelelő hierarchikus struktúráinak egy nemzeti koordinátor kinevezését a lelkészek/misszionáriusok részére;

In countries to which migrants go, or which they leave, in larger numbers, the Episcopal Conferences and the competent hierarchical structures of the Eastern Catholic Churches shall set up a special national commission for migration.
Azokban az országokban, amelyekbe a vándorlók nagyobb számban költöznek, vagy amelyekből nagyobb számban jönnek, a püspöki konferenciák és a keleti katolikus egyházak illetékes hierarchikus struktúrái, létesítsenek egy különleges nemzeti bizottságot a vándorlók számára.

Episcopal Conferences and the corresponding hierarchical structures of the Eastern Catholic Churches will inform the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People of the composition of the commission described in the first paragraph or the name of the bishop promoter.
A püspöki konferenciák és a keleti katolikus egyházak megfelelő hierarchikus struktúrái közöljék a Elvándorlók és Útonlévők Pápai Tanácsával az 1. §-ban tárgyalt bizottság összetételét vagy a megbízott püspök(promotor) nevét.

Pierre Rosenstiehl and Jean Petitot, in a fine article denouncing'the imagery of command trees'(centered systems or hierarchical structures), note that'accepting the primacy of hierarchical structures amounts to giving arborescent structures privileged status….
Pierre Rosenstiehl és Jean Petitot a parancsnoklás fa-képzetét(központosított rendszert vagy hierarchikus struktúrákat) leleplezô szép cikkükben a következôket írják: A hierarchikus struktúrák elsôségének elfogadása együtt jár a fa-struktúrák privilegizálásával.(…).

But, exactly because it is a revolution from above with its own hierarchical structures etc, it has no chance to change the dominant social paradigm but only formally, i.e. at the level of the official ideology.
De éppen azért, mert egy felülről kezdeményezett forradalomról van szó- ennek hierarchikus struktúrájával és hasonlókkal együtt-, csak formális értelemben van esélye megváltoztatni a domináns társadalmi paradigmát, vagyis csak a hivatalos ideológia szintjén.

To promote the relations of religious institutes that offer spiritual assistance to migrants with the Episcopal Conferences and the corresponding hierarchical structures of the Eastern Catholic Churches and to follow their work, always with due respect for the competence of the Congregation for the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life, in matters regarding the observance of the religious life, and the competence of the Congregation for the Eastern Churches;
Támogatja a vándorlók lelki gondozásában tevékenykedő szerzetesintézmények kapcsolatát a püspöki konferenciákkal és a keleti katolikus egyházak megfelelő hierarchikus struktúráival, és a szerzetesi élet megfigyelésére vonatkozóan figyelemmel kíséri működésüket, a Megszentelt Élet Intézményei és az Apostoli Élet Társaságai Kongregációja és a Keleti Egyházak Kongregációja illetékességeinek csorbítása nélkül;

The ATC-classification has clear, hierarchical structure that facilitates search of the necessary medicines.
Az ATC-osztályozás világos hierarchikus struktúrával rendelkezik, amely megkönnyíti a kívánt gyógyszerek keresését.

Hierarchical structure, wide range of protocols supported.
Hierarchikus struktúrák, Széles körű protokolltámogatás.

Many data often has a hierarchical structure.
Adatainkat gyakran hierarchikus struktúrában tároljuk.

Have a very hierarchical structure.
Egy erősen hierarchikus felépítéssel rendelkezik.

The hierarchical structure of content represents changes in context.
A tartalom hierarchikus szerkezete megjeleníti a kontextusváltásokat.

Each sphere forms a hierarchical structure, somewhat comparable to a pyramid.
Minden szféra hierarchikus szerkezetű, kissé hasonlóan egy piramishoz.

This hierarchical structure has nothing to do with the democracy.
Ennek a hierarchikus struktúrának semmi köze nincs a demokráciához.

Its hierarchical structure is suitable for most(but not all) types of documents;
A hierarchikus struktúrája megfelel a legtöbb(de nem mindegyik) dokumentumtípusnak.

The hierarchical structure of society greatly influences greetings.
A társadalom hierarchikus elrendezettsége elősegíti a jólétet.

The hierarchical structure and.
Ez a hierarchikus struktúra, és.

It has a hierarchical structure.
Ennek pedig hierarchikus struktúrája van.

Who wield power is not important, provided the the hierarchical structure remains always the same.
Hatalmat, feltéve, hogy a hierarchikus struktúra mindig ugyanaz marad.

Figure 5 represents the hierarchical structure of the terminology.
Ábra reprezentálja a terminológia hierarchiai struktúráját.