What is the translation of " HIGH LEVEL OF EFFECTIVENESS " in Russian?

• высокого уровня эффективности
• высокий уровень эффективности
• высокий уровень результативности

Examples of using High level of effectiveness in English and their translations into Russian

High level of effectiveness The Immediate Outcome is achieved to a very large extent.
Рейтинги эффективности Высокий уровень эффективности Непосредственный Результат достигнут в очень большой степени.

For our clients we offer only the best developments which allow to provide the high level of effectiveness.
Для наших клиентов мы предлагаем только лучшие разработки, которые позволяют обеспечить высокий уровень результативности.

Even if a country has a high level of effectiveness, this does not imply that there is no further room for improvement.
Даже если страна имеет высокий уровень эффективности, это не означает, что нет места для дальнейших улучшений.

The EU experience in the fields of administration and control over border crossing points operations can also be implemented in the Euro-Asian states with the high level of effectiveness.
Опыт ЕС в области управления и контроля работы пунктов пересечения границ также может быть с высокой степенью эффективности внедрен в государствах Евразии.

He noted the secretariat's high level of effectiveness in supporting Aid-for-trade processes in the SPECA region.
Он отметил, что секретариат с высоким уровнем эффективности поддерживает процессы оказания помощи в интересах торговли в регионе СПЕКА.

UNSOA proved that its support model, developed in earlier periods, worked effectively and efficiently, and AMISOM received in a timely manner the support that it required, enabling it to operate with a high level of effectiveness in a precarious environment.
И ЮНСОА успешно доказало, что его модель поддержки, разработанная в предыдущие периоды, сработала эффективно и результативно, и АМИСОМ своевременно получила необходимый уровень поддержки, что позволило ей в этих тяжелых условиях функционировать с высоким уровнем эффективности.

The high level of effectiveness of cluster munitions(cf. argument No. 1) lowers the quantity requirement by a factor of several dozen.
Высокая эффективность кассетных боеприпасов( см. Тезис 1) в результате снижает потребность в их количестве в десятки раз.

There may also be a need for action in order to sustain a high level of effectiveness in the face of evolving risks.
Может также возникнуть необходимость в действиях, направленных на поддержание высокого уровня эффективности с учетом появляющихся рисков.

To provide the high level of effectiveness, we select the best specialists, without them work would be difficult and not such interesting.
Чтобы обеспечить высокий уровень результативности, мы подбираем лучших специалистов, без них работа была бы сложной и не такой интересной.

We likewise support fully the Secretary-General's recommendation in his recent report on the situation of democracy and human rights in Haiti that the mandate of the International Civilian Mission to Haiti be expanded to take into account new developments and needs, thereby maintaining its high level of effectiveness.
Мы также полностью поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря, содержащуюся в его недавнем докладе о положении в области демократии и прав человека в Гаити, о том, чтобы мандат Международной гражданской миссии в Гаити был продлен, принимая во внимание новые события и потребности, при сохранении высокого уровня ее эффективности.

Over the past year, the Registry maintained the high level of effectiveness and quality that makes its support essential to the proper functioning of the Court.
В течение последнего года Секретариат Суда сохранял высокий уровень эффективности и качества работы, благодаря которым его поддержка была принципиально важной для надлежащего функционирования Суда.

In cases where the country has not reached a high level of effectiveness, assessors should also make recommendations about the reasons why this is the case, and the measures which the country should take to improve its ability to achieve the outcome.
В ситуациях, когда страна не достигла высокого уровня эффективности, эксперты также должны составить рекомендации о причинах этого и о мерах, которые страна должна предпринять для повышения ее способности достигать результат.

Assessors should understand the reasons why the country may not have reached a high level of effectiveness and, where possible, make recommendations to improve its ability to achieve the specific outcome.
Эксперты должны понимать причины того, почему страна может не достичь высокого уровня эффективности и, где это возможно, давать Рекомендации по увеличению ее способности получить конкретный результат.

One representative said that the future budget group should consider the high level of effectiveness of the secretariat in carrying out activities and its excellent budget management, and examine the advantages that could accrue to developing countries from interaction with the secretariat.
Один из представителей заявил, что будущей группе по бюджету следует учесть высокую эффективность работы секретариата и достигнутые им прекрасные результаты по вопросам управления бюджетом, а также проанализировать те преимущества, которые могут получить развивающиеся страны благодаря взаимодействию с секретариатом.

Given the economic and social crisis, achieving this set of goals meant implementing measures that could quickly attain a high level of effectiveness and improve the welfare of the population, while at the same time taking care not to alter the workings and transparency of the health system in general.
Решение этих задач подразумевало также в условиях критической социально-экономической ситуации принятие таких мер, которые в краткосрочной перспективе имели бы высокую эффективность и повысили уровень благосостояния населения, в то же время не затрудняя функционирование системы здравоохранения в целом и не делая ее менее прозрачной.

A technical study by UNEP on the governance of marine protected areas concluded, inter alia, that in order to achieve a high level of effectiveness in meeting marine protected area objectives and making governance frameworks more resilient, different categories of incentives(economic, interpretative, knowledge-related, legal and participative) should be employed in a balanced and mutually supportive way, and that"top-down" and"bottom-up" approaches were not necessarily exclusive.
По итогам проведенного ЮНЕП технического исследования об управлении охраняемыми районами моря был сделан вывод о том, в частности, что для достижения высокого уровня эффективности в реализации задач охраняемых районов моря и повышения устойчивости механизмов управления нужно сбалансированным и взаимоподкрепляющим образом использовать различные категории стимулов( экономическую мотивацию, интерпретацию аспектов, углубление знаний, проработку юридических рамок и обеспечение широкого участия), а подходы<< сверху вниз>> и<< снизу вверх>> могут и не быть взаимоисключающими.

However, UNIFIL constantly changes its patrolling patterns to maintain the highest level of effectiveness.
Впрочем, ВСООНЛ постоянно вносят изменения в свою схему патрулирования в целях поддержания максимально высокого уровня эффективности.

To determine if a programming strategy central to MTSP success has(a) an evidence basis of impact or(b) is being implemented with high levels of effectiveness.
Определить, подтверждается ли воздействие программной стратегии, играющей центральную роль в обеспечении успеха ССП: а имеющимися данными или b фактом ее осуществления с высокой степенью эффективности.

In the field of aircraft armoring in particular, the use of large, monolithic segments enables solutions which ensure the highest level of effectiveness with low weight.
Использование больших монолитных пластин, особенно для бронирования воздушных судов, открывает возможности для создания решений, которые гарантируют самый высокий уровень эффективности при низком весе.

Programmatic evaluations: To determine if a programming strategy central to MTSP success has an evidence basis of impact or is being implemented with high levels of effectiveness; using well-developed examples of UNICEF programming in a range of countries.
Программные оценки: определить, подтверждается ли имеющимися данными воздействие программной стратегии, играющей центральную роль в обеспечении успеха ССП, или факт ее осуществления с высокой степенью эффективности; использование хорошо проработанных примеров подготовки ЮНИСЕФ программ в ряде стран.

A significantly higher level of effectiveness in delivery and results requires, as a key condition, adequacy, predictability and long-term stability of funding for operational activities for development, with an emphasis on regular/core funding.
Для того чтобы обеспечить гораздо более высокий уровень эффективности и результативности проводимых мероприятий, в качестве ключевой предпосылки необходимо адекватное, предсказуемое и стабильное в долгосрочной перспективе предоставление финансовых ресурсов на цели оперативной деятельности в области развития, причем основное внимание следует уделять регулярным/ основным ресурсам.

Since the General Assembly adopted resolutions 2864(XXVI) and 2991(XXVII) in 1971 and 1972, respectively, Member States have been seeking, through ideas, recommendations and proposals, to ensure that the work of the executive body reaches higher levels of effectiveness, in accordance with the rules and provisions of the Charter of the United Nations and the expectations of the international community.
После того как Генеральная Ассамблея приняла резолюции 2864( XXVI) и 2991( XXVII) в 1971 и 1972 годах, соответственно, государства- члены посредством своих идей, рекомендаций и предложений стремятся обеспечить, чтобы работа этого исполнительного органа достигла более высоких уровней эффективности в соответствии с правилами и положениями Устава Организации Объединенных Наций и ожиданиями международного сообщества.

The main advantages of the Group concern the strong competitive position, high level of equity and high effectiveness of business activity.
Главные преимущества группы- сильная конкурентная позиция, высокий уровень собственного капитала и высокая эффективность бизнес- деятельности.

The experts of ALEXANDROV&PARTNERS remain calm in the most complicated situations and keep on performing with a high level of professionalism and effectiveness.
Специалисты ALEXANDROV& PARTNERS умеют сочетать спокойствие в сложнейших экстренных ситуациях с высоким профессионализмом и эффективностью.

In this case there are much more opportunities to correct the found mistakes, ensure high level of website usability and its effectiveness.
В этом случае существует гораздо больше возможностей для исправления обнаруженных проблем, обеспечения высокого уровня юзабилити сайта и его эффективности.

By using trackers, you can determine the installation source with high level of confidence and evaluate the effectiveness of an advertising campaign.
Используя трекеры, вы можете с высокой достоверностью определять источник установки и оценивать эффективность рекламной кампании.

While the subgroup exhibits on average a relatively high level of political stability and government effectiveness, those averages mask large differences between countries.
Хотя в малых островных развивающихся государствах в среднем отмечается относительно высокий уровень политической стабильности и эффективности управления, за этими средними показателями стоят значительные различия между отдельными странами.

The strong mountain constituency and prioritized action agenda which have developed since the United Nations Conference on Environment and Development have led to an unusual degree of coordination of efforts and a high level of agreement and effectiveness.
Мощное общественное движение в защиту интересов горных районов и программа первоочередных мероприятий, которые сформировались после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, объясняют необычно высокий уровень координации усилий, а также их согласованность и высокую эффективность.

The triennial comprehensive policy review conforms with the outcome of the High Level Forums on Aid Effectiveness held in Paris, in 2005, and Accra, in 2008.
Результаты трехгодичного всеобъемлющего обзора политики согласуются с итогами работы форумов высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, состоявшихся в Париже в 2005 году и в Аккре в 2008 году.

These isothermal reactors together with the newly developed catalysts guarantee a high level of efficiency and effectiveness..
Эти изотермические реакторы, а также разработанные новые катализаторы гарантируют высокий уровень эффективности.