What is the translation of " HIGH POST " in Russian?

• высокий пост
• высокую должность

Examples of using High post in English and their translations into Russian

Many had higher degrees in science and occupied high posts in the academic and medical worlds.
Многие получили ученые степени и занимают высокие посты в научных и медицинских кругах.

His election to that high post is a tribute not only to him personally, but also to his great and beautiful country.
Его избрание на этот высокий пост-- дань уважения не только лично гну Кавану, но и его великой и прекрасной стране.

Gradually, more and more women were being elected to high posts in government and business.
Постепенно все большее число женщин избираются на высокие должности в системе управления и в сфере бизнеса.

On behalf of the delegation of Senegal, Sir, I convey to you our warmest, fraternal congratulations; we wish you every success in your high post.
Г-н Председатель, от имени Сенегала позвольте мне передать Вам наши теплые братские поздравления и пожелать Вам всяческих успехов на этом высоком посту.

Over the course of the Muromachi period, members of the clan held the high post of Constable(shugo) of various provinces.
В течение периода Муромати члены клана занимали высокую должность сюго( военного главы) в различных провинциях.

I also congratulate our new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe of Japan, on his appointment to this high post.
Я хотел бы также поздравить нашего заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Нобуясу Абе, Япония, с его назначением на этот высокий пост.

The current Director-General, Bulgarian Irina Bokova, has occupied this high post since 2009, for two consecutive terms.
Нынешняя генеральный директор организации, представительница Болгарии Ирина Бокова, занимает высокий пост с 2009 года, два срока подряд.

Your election to this high post reflects the value the international community attaches to the role played by your friendly country.
Ваше избрание на этот высокий пост является доказательством признания международным сообществом той важной роли, которую играет Ваша дружественная страна на международной арене.

I should like at this point to welcome the appointment of Ms. Mary Robinson to this high post and to wish her every success in her activities.
Я хотела бы в этой связи приветствовать назначение г-жи Мэри Робинсон на этот высокий пост и пожелать ей всяческих успехов в работе.

However, as this is the first time that I am speaking in plenary, I wish to add my own congratulations on his well-deserved election to this high post.
Однако, поскольку это мое первое выступление на пленарном заседании, то я хотел бы и от себя лично поздравить его с заслуженным избранием на этот высокий пост.

The team gathers leaded by a man holding a high post, for example, Vice President, and they start beautifying any territory.
Собираются командой, руководителем которой может быть человек, занимающий очень высокую должность, например, вице-президент, и идут благоустраивать какую-нибудь территорию.

Allow me at the outset to thank you for this honour and to congratulate you on your election to the high post of President of the General Assembly.
Позвольте мне прежде всего поблагодарить за эту честь и поздравить Вас с избранием на высокий пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

In the 1920s Zhang held high posts in the Nationalist Party and opposed the influence of the Chinese Communist Party, which Sun had invited to become members of his party.
В 1920- е годы Чжан занимал высокие посты в Гоминьдане и выступал против влияния Коммунистической партии Китая, предлагавшей Суню стать членом партии.

It is particularly gratifying for the region in whose name I have the honour to speak to see once again a worthy son of Africa occupy the high post of Secretary-General.
Для стран региона, от имени которого я имею честь выступать, особенно приятно вновь видеть на высоком посту Генерального секретаря достойного сына Африки.

My election to this high post is an honour for my country, the Kingdom of Bahrain, which has witnessed real and comprehensive political and economic reforms.
Мое избрание на этот высокий пост является честью для моего государства-- Королевства Бахрейн,-- которое переживает реальные и всеобъемлющие политические и экономические реформы.

It gives me great pleasure to congratulate the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment to that high post for a second term.
Мне доставляет большое удовольствие поздравить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гна Пан Ги Муна с переизбранием на этот высокий пост на второй срок.

These detainees include persons who held high posts in Rwanda during the Rwandan tragedy, both in the political and administrative area and in the military.
В числе этих заключенных находятся лица, занимавшие во время постигшей Руанду трагедии высокие посты в политическом и административном аппаратах этой страны, а также в ее вооруженных силах.

Mr. Siles Alvarado(Bolivia)(spoke in Spanish): On behalf of the people of Bolivia, allow me to congratulate you, Sir, on your well-deserved election to your high post.
Гн Силес Альварадо( Боливия)( говорит поиспански): Гн Председатель, позвольте мне от имени народа Боливии поздравить Вас с Вашим поистине заслуженным избранием на этот высокий пост.

The Skycam had 100-foot high posts with four hanging wires controlled by a computer, and a lightweight Panavision camera with 200 feet of film hung at the center of the wires.
Skycam имел стойки высотой 30 метров с четырьмя подвесными проводами, управляемыми компьютером, а легкая камера Panavision с 200- футовой пленкой висела в центре проводов.

Mr. Vohidov(Uzbekistan)(spoke in Russian): It is a pleasure for me to congratulate you, Sir, on your election to the high post of President of the General Assembly at its sixty-second session.
Гн Вохидов( Узбекистан): Гн Председатель, мне доставляет удовольствие поздравить Вас с избранием на высокий пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

After the overthrow of fascism he worked at high posts in the Italian bank and was leading the Azione Cattolica movement as a Secretary General and President(1944-1952).
После свержения фашизма он работал на высоких должностях в итальянском банке и в качестве Генерального секретаря и президента возглавлял движение" Ационе католика"( 1944- 1952).

Mr. Yeltsin(interpretation from Russian): At the very outset I would like to congratulate you, Mr. Amara Essy, on your election to the high post of President of the General Assembly at its current session.
Г-н Ельцин: Прежде всего хочу поздравить Вас, г-н Амара Эсси, с избранием на высокий пост Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Your election to that high post is an expression of confidence in you personally, and also reflects the international community's appreciation of your friendly country, Malaysia.
Ваше избрание на этот высокий пост является выражением доверия к Вам лично, а также выражением признательности международного сообщества Вашей дружественной стране, Малайзии.

Mr. Khandogiy(Ukraine): Allow me, first of all, to congratulate you, Mr. President, on your election to the high post of President of the General Assembly at its sixty-second session.
Хандогий( Украина)( говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить Вас с избранием на высокий пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

His assumption of that high post is a tribute to him personally and to his country, Malaysia, with which my country has good relations and close ties enhanced by bonds of friendship and cooperation.
Его вступление на этот высокий пост является данью уважения ему лично и его стране, Малайзии, с которой моя страна поддерживает хорошие отношения и с которой нас связывают тесные узы дружбы и сотрудничества.

During Euromaidan, Yevhen Deidei met a number of politicians who occupied or subsequently occupied high posts in the Ukrainian authorities- Arseniy Yatsenyuk, Arsen Avakov, and Oleksandr Turchynov.
Во время Евромайдана познакомился с рядом политиков, которые занимали или впоследствии заняли высокие посты в руководстве Украины- Арсением Яценюком, Арсеном Аваковым, Александром Турчиновым.

His unanimous reelection to his high post is a testimony to his outstanding leadership of the United Nations over the past five years and a vote of strong confidence in his future endeavours.
Его единогласное переизбрание на этот высокий пост свидетельствует о его выдающемся руководстве работой Организации Объединенных Наций в течение последних пяти лет и говорит о большом доверии к его будущей деятельности.

Mr. Tarasyuk(Ukraine): First of all, I would like to congratulate our President on her election to this high post and to assure her of the full support of Ukraine throughout her mandate.
Гн Тарасюк( Украина)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить нашего Председателя с ее избранием на этот высокий пост и заверить ее в полной поддержке со стороны Украины в течение всего срока ее мандата.

On the sidelines of the event, the Ambassador of Tajikistan to Japan Hamrokhon Zarifi met with the newly appointed Minister for Foreign Affairs of Japan, Mr. Taro KONO, and congratulated him on his appointment to such a high post.
На полях данного мероприятия Посол Таджикистана в Японии Хамрохон Зарифи встретился с вновь назначенным Министром иностранных дел Японии г-ном Таро Коно и поздравил его с назначением на столь высокий пост.

Mr. TOKAEV(Kazakhstan): First of all, I would like to extend my congratulations to Mr. Sergei Ordzhonikidze on his appointment to this high post and to wish him every success in his difficult endeavours.
Гн ТОКАЕВ( Казахстан)( перевод с английского): Прежде всего мне хотелось бы выразить поздравления гну Сергею Орджоникидзе в связи с его назначением на этот высокий пост и пожелать ему всяческих успехов на его нелегком поприще.