What is the translation of " HIGHER AMOUNT " in Russian?

• высокую сумму
• большую сумму
• более высоком размере
• больший объем

Examples of using Higher amount in English and their translations into Russian

It is anticipated that an even higher amount will be raised in 2002.
Предполагается, что в 2002 году будет получена еще большая сумма.

For any higher amount the prepayment is due by bank transfer.
Предоплата на большие суммы может быть внесена только банковским переводом.

New criteria for the basic pension will help many people to receive pension payments in higher amount than now.
Новые критерии базовой пенсии помогут многим казахстанцам получать пенсионные выплаты в большем размере, нежели сейчас.

They usually have a higher amount of works and that is why theypropose lowerprices.
Обычно у них есть большой объем работы и поэтому они предлагают низкие цены.

As was the case with chairpersons of other human rights bodies, the Chairperson received a slightly higher amount to enable her to carry out her additional functions.
Как и председатели других органов по правам человека, Председатель получает вознаграждение в несколько большем размере с тем, чтобы она могла осуществлять дополнительные возложенные на нее функции.

The higher amount of poly-unsaturated fatty acids is beneficial to human health.
Более высокое содержание многоосновных ненасыщенных жирных кислот положительно влияет на здоровье человека.

The price varies from 0 kr to higher amount depending on the content of the service.
Цена варьируется от kr до более высокой суммы в зависимости от содержания услуги.

The higher amount requested for 2000 is attributable to the move to the new premises, a 15,000 sq. m. building facility.
Повышение суммы, испрашиваемой на 2000 год, обусловлено переездом в новые помещения здание площадью 15 000 кв. м.

For Epassprte I recommend 100 US Dollar and for Checks maybe a higher amount if you have to pay charges in your country for changing the check into money.
Для Epassprte я рекомендую 100 доллара США и проверок, может быть, более высокую сумму, если вам придется платить сборы в вашей стране для изменения проверить в деньги.

If you need a higher amount, repeat the transaction, but the total value of the transactions may not exceed the daily limit set for the card.
Если необходимая Вам сумма выше, повторите операцию, но общая сумма произведенных операций не может превышать установленного на карточке лимита дня.

Mission subsistence allowance rates are established on a two-tier basis; a higher amount applicable for the first 30 days and a reduced amount applicable thereafter.
Ставки суточных для участников миссии устанавливаются на двух уровнях; более высокая сумма выплачивается в течение первых 30 дней, и меньшая сумма- в течение последующего периода.

The higher amount was due to increased utilization of generators as the main source of power supply at 3 newly constructed disarmament, demobilization and rehabilitation and 4 disarmament, demobilization and rehabilitation sites.
Больший объем обусловлен более интенсивным использованием генераторов как основного источника электроснабжения во вновь созданных 3 пунктах разоружения, демобилизации и реинтеграции и 4 пунктах разоружения и демобилизации ополченцев.

Claims have been divided into three groups with claims for a higher amount requiring a higher degree of evidence than those for a lower amount..
Все претензии были поделены на три группы, исходя из того, что претензии на более высокие суммы требуют более высокого уровня доказательственного подтверждения, чем претензии на меньшие суммы..

Compensation shall not, however, exceed… units of account per kilogram of gross weight short, unless the parties to the contract of carriage agree on a higher amount according to the value of the goods.
Тем не менее компенсация не будет превышать… расчетных единиц за килограмм недостающего веса брутто, если только стороны договора перевозки не договорятся о более высоком размере в соответствии со стоимостью груза.

Once someone bets the higher amount, any further bets or raises must be in increments of that amount..
Если кто-то поставит большую сумму, все остальные беты и рейзы должны быть кратными этой сумме..

The secretariat received confirmation from those Governments that 175 of those claims had been filed for a higher amount in category"A" by claimants who had also filed claims in another claim category.
Секретариат получил от этих правительств информацию, подтверждающую, что 175 из этих претензий были поданы по верхней ставке в категории" А" заявителями, направившими также претензии по другой категории.

This higher CIT was driven, in turn, by a higher amount of non-deductible interest costs linked to the application of current market interest rates to intergroup financing activities.
Более высокий КПН, в свою очередь, связан с большим объемом не уменьшающих налогооблагаемую базу затрат на выплату процентов, связанных с применением текущих рыночных процентных ставок к ведению межфирменных финансовых операций.

However, in Lithuania, and of course in Šiauliai, you can withdraw larger denominations of euro banknotes, I really wanted to see and enjoy," said Šiauliai city mayor Justinas Sartauskas, who decided to cash out higher amount.
Тем не менее в Литве, в том числе, конечно, и в г. Шяуляй, можно обналичить банкноты евро более крупного номинала- я действительно хотел увидеть и порадоваться»,- сказал мэр города Шяуляй Юстинас Сартаускас, решив обналичить бόльшую сумму.

If the victim wishes to claim a higher amount in compensation, he is obliged to present his claim before a civil court.
Если жертва пожелает потребовать большую сумму компенсации, то она обязана предъявить иск в гражданский суд.

On the second betting round(fourth street) of Seven Card Stud only(not Stud Hi/Lo or Razz), if there is a pair showing on any player's board, any player may choose to bet or raise the higher amount(as in the last three betting rounds).
Если во втором раунде торгов( четвертая улица) в семикарточном стаде( но не в семикарточном стаде хай- лоу или раззе) на борде одного из игроков есть пара, то любой игрок может сделать бет или рейз на большую сумму( как в трех последних раундах).

One claim from the Netherlands, which appeared to be filed for the lower amount, was manually amended to the higher amount by the claimant within the permitted time period; however, this amendment was not detected during data entry.
Одна претензия из Нидерландов, которая считалась поданной по нижней ставке, была вручную исправлена заявителем на верхнюю ставку в предусмотренные для этого сроки; однако внесенное исправление не было замечено при вводе данных.

The Council also considered the request made by the delegation of Kuwait at the opening plenary meeting of the session concerning 381 Kuwaiti category C claims that were not sent to the Compensation Commission as claimants had also claimed in category A for the higher amount.
Совет рассмотрел также просьбу, с которой делегация Кувейта обратилась на первом пленарном заседании сессии, относительно 381 кувейтской претензии категории C, которые не были направлены в Компенсационную комиссию, поскольку заявители также представили претензии в категории A на более высокие суммы.

Moreover, with increasing financial liberalization, a lower rate of public investment and a higher amount of short-term capital held by private rentiers, the risks of recession could be further compounded when oil prices fall.
Кроме того, в условиях роста финансовой либерализации, сокращения государственных капиталовложений и увеличения объема краткосрочных капиталов в руках частных рантье опасность экономического спада может еще больше усилиться, когда цены на нефть пойдут вниз.

It was recalled that paragraph 1 provided for an exception when the"nature and value" of the goods lost or damaged had been declared by the shipper before shipment and included in the contract particulars, or when a higher amount had been agreed upon by the parties to the contract of carriage.
Напоминалось о том, что в пункте 1 предусматривается исключение для случаев, когда" характер и стоимость" потерянного или поврежденного груза были заявлены грузоотправителем по договору до отправки и включены в договорные условия или когда стороны договора перевозки согласовали более высокую сумму.

In 2017, the TFRM acted and managed to mobilize a higher amount of contributions, but still these contributions are mainly based on voluntary and unpredictable donations, which limits the medium term planning of the IPPC activities and projects.
В 2017 году ЦГМР удалось мобилизовать больший объем взносов, однако эти взносы остаются по большей части добровольными и непредсказуемыми, что ограничивает возможности планирования мероприятий и проектов МККЗР на среднесрочную перспективу.

As a result of further information received from the Government of India, one claim submitted by the Government of India has been identified as having been filed for a higher amount in category"A" by a claimant who had also filed a claim in category"C.
При ознакомлении с дополнительной информацией, полученной от правительства Индии, выяснилось, что одна претензия, направленная правительством Индии, была подана по верхней ставке в категории" А" заявителем, подавшим также претензию по категории" С.

It is also possible well observe, that the crop above the metal structures obtained significantly higher amount of electricity than in the tractor tracks and signs of death appeared significantly faster, while that in tracks for some time survived and therefore does not have yet such a distinctive yellow hue.
Кроме того, можно четко наблюдать зерна металлических конструкций получили значительно более высокие дозы электроэнергии, чем трек после трактора, и показал признаки смерти значительно быстрее, в то время как трек в течение некоторого времени и, следовательно, пережила так отличительной желтый оттенок.

Further to additional information received from the Government of the Philippines, forty-one claims from the Philippines have been identified as having been filed for a higher amount in category"A" by claimants who had also filed claims in other claims categories.
При ознакомлении с дополнительной информацией, полученной от правительства Филиппин, выяснилось, что 41 претензия из Филиппин была подана по верхней ставке в категории" А" заявителями, которые подали претензии и в других категориях претензий.

In addition, it was stated that, in the case of bulk assignments involving receivables that were likely to be subject to defences on the part of the debtors, assignors received credit representing only the amount of those receivables that were not subject to any defences, while they had to repay a higher amount.
В дополнение к этому было указано, что в тех случаях, когда в рамках оптовой уступки уступается дебиторская задолженность, в отношении которой должник может иметь возражения, цедент получает кредит лишь на сумму дебиторской задолженности, в отношении которой не возникает никаких возражений, в то время как сам он вынужден выплачивать более значительную сумму.

As a result of further information received from the Government of India, three claims submitted by the Government of India have been identified as having been filed for a higher amount in category"A" by claimants who had also filed claims in another claim category.
При ознакомлении с дополнительной информацией, полученной от правительства Индии, выяснилось, что три претензии, представленные правительством Индии, были поданы по верхней ставке в категории" А" заявителями, подавшими также претензии по другой категории.