What is the translation of " HIGHER LEARNING INSTITUTIONS " in Russian?

• высших учебных заведениях
• высших учебных заведений
• высшие учебные заведения

Examples of using Higher learning institutions in English and their translations into Russian

Attrition rate at higher learning institutions.
Высокий уровень их отсева в высших учебных заведениях.

Problems affecting human rights and liberties are addressed in the curricula of secondary schools and higher learning institutions.
Проблематика прав и свобод человека отражена в образовательных программах средних школ и высших учебных заведений.

Courses on gender issues are taught in 150 higher learning institutions of the Russian Federation.
Курсы по гендерной проблематике читаются в 150 вузах Российской Федерации.

Kiswahili is used as a medium of instruction in primary schools; while English is used as a medium of instruction in secondary education and higher learning institutions.
Суахили является языком обучения в начальных школах, а английский язык используется как язык обучения в средних школах и высших учебных.

There are four higher learning institutions in the city, with over 45 000 attending students.
В городе находятся четыре высших учебных заведения, в которых учится около 45 тысяч студентов.

The course"Human Rights" is taught in 40 Russian higher learning institutions.
Курс<< Права человека>> читается в 40 российских вузах.

In that framework, higher learning institutions were sensitized on heroism and the Rwandan Culture.
На этой основе среди студентов высших учебных заведений пропагандировались героизм и культура Руанды.

About 10 training courses for practicing journalists and students held in close cooperation with the higher learning institutions of Armenia.
Около 10 обучающих курсов для журналистов- практиков и студентов, проводимых в тесном сотрудничестве с вузами Армении.

Following the expansion of higher learning institutions, the number of females has been increasing from time to time.
Вслед за увеличением количества высших учебных заведений число учащихся женского пола также растет.

For example, there are annual competitions for primary and secondary schools, higher learning institutions, public institutions and ministries.
Например, проводятся ежегодные соревнования с участием, в частности, начальных и средних школ, высших учебных заведений, государственных учреждений и министерств.

The meritocracy system in admission to higher learning institutions in Malaysia has witnessed that the enrolment of female students outnumbered the male students.
Система приема в высшие учебные заведения Малайзии по способностям показала, что количество принятых студентов- женщин превышало количество принятых студентов- мужчин.

The loans enabled them to pursue various fields of higher education in different higher learning institutions in Tanzania Mainland and Zanzibar.
Благодаря этим кредитам у них появилась возможность получить высшее образование по различным дисциплинам в высших учебных заведениях в Танзании на материковой части Танзании и Занзибаре.

The increase in enrolment at higher learning institutions has been accelerated by the introduction of FPE and FDSE programmes in 2003 and 2008 respectively, which trend is expected to continue.
Росту числа учащихся, принимаемых в высшие учебные заведения, способствовала реализация программ БНО и БДСШ в 2003 и 2008 годах соответственно, и ожидается, что такая тенденция сохранится.

The Russian Federation's Labour Code, for example, grants employees studying in higher learning institutions paid leave of up to four months for exams and thesis defense.
Так, например, в Трудовом кодексе Российской Федерации предусмотрено, что сотрудники, обучающиеся в высших учебных заведениях, получают оплачиваемый отпуск продолжительностью до четырех месяцев для сдачи экзаменов и защиты научной работы.

Increasing the number of students in higher learning institutions, the number of teachers for primary, secondary and advanced level of schools, constructing more laboratories for schools to enhance the teaching of science subjects.
Увеличение числа студентов высших учебных заведений, числа преподавателей для начальных, средних и продвинутых школ, строительство дополнительных лабораторий в школах для улучшения преподавания естественных наук.

Kim Il Sung's report to the Sixth Party Congress of the Workers' Party of Korea in October 1980 revealed that there were 170"higher learning institutions" and 480"higher specialized schools" that year.
В докладе Ким Ир Сена, подготовленном для 6 партийного съезда ТПК в октябре 1980 года, говорится, что к тому году в КНДР существовало 170 высших учебных заведений и 480 высших специализированных школ.

The number of women lecturers in public higher learning institutions, which by 31 December 2013 stood at 2,577 as opposed to 5,467 male lecturers.
По состоянию на 31 декабря 2013 года число женщин- преподавательниц в государственных высших учебных заведениях составляло 2577 человек, в то время как число мужчин- преподавателей- 5467 человек.

In addition, the State Party has ensured that human right, as a subject, is a part of the teaching curriculum in all primary and secondary schools as well as in higher learning institutions in Tanzania Mainland and Zanzibar.
Кроме того, государство- участник обеспечивает включение прав человека в качестве предмета в учебную программу всех начальных и средних школ, а также высших учебных заведений на материковой части Танзании и Занзибаре.

Chart 9 shows increased student enrolment in higher learning institutions for females and males between 2000/01 and 2004/05.
На диаграмме 9 показано увеличение охвата обучением в высших учебных заведениях лиц женского и мужского пола в 2000/ 01- 2004/ 05 учебных годах.

The Employment and Management Policy and Public Service Standing Orders of 2009 require employers to train and build capacity to employees in which more women are encouraged to get admission in higher learning institutions for further studies.
Политика в области найма и управления и Регламент государственной службы 2009 года обязывают работодателей проводить обучение работников и повышать их потенциал, что стимулирует большее число женщин к поступлению в высшие учебные заведения для получения дальнейшего образования.

Inforesource" State Company is a website that will be useful for students of vocational and higher learning institutions situated in the ATO zone, who were forced to leave the place of their study and residence.
Государственное предприятие« ИнфоРесурс»- сайт будет полезен студентам высших и средне- специальных учебных заведениях, вынужденным покинуть места своего проживания и обучения, поскольку те оказались в зоне проведения АТО.

Trainings are also organized for retrenched civil servants: 158 retrenched civil servants received training in entrepreneurship and another 178 were accepted in different higher learning institutions through the Student Financing Agency(SFAR) funds in 2008.
Обучение организуется также для государственных служащих, уволенных по сокращению штата: 158 уволенных государственных служащих прошли обучение в области предпринимательства и еще 178 были приняты в различные высшие учебные заведения благодаря средствам, выделенным Агентством финансирования студентов( АФС) в 2008 году.

As a form of affirmative action to ensure an increased number of women in higher learning institutions, some women are enrolled in universities with fewer points than their male counterparts for some degrees.
Одной из форм позитивных действий, направленных на обеспечение роста числа женщин в высших учебных заведениях, является зачисление женщин в университеты на некоторые курсы обучения при более низких набранных баллах, чем у абитуриентов- мужчин.

Other initiatives were taken, especially the creation of"gender clubs" in all schools(primary, secondary, and higher learning institutions), public institutions and private sector institutions..
Были предприняты другие инициативы, особенно создание" гендерных клубов" во всех школах( начальных, средних, а также высших учебных заведениях), государственных учреждениях и учреждениях частного сектора.

Enhance teaching of human rights as a subject in schools, colleges and higher learning institutions and in collaboration with the Commission of Human Rights and Good Governance and other non state actors propagate Human Rights awareness to the public through media, seminars and workshops.
Улучшение преподавания прав человека как предмета в школах, колледжах и высших учебных заведениях и, в сотрудничестве с Комиссией по правам человека и благому управлению и другими негосударственными организациями, пропаганда прав человека среди общественности с использованием средств массовой информации, семинаров и учебных курсов.

Women account for a well-defined share of heads of scientific and educational institutions: accordingly, 20 women are vice rectors of higher learning institutions, two are rectors, 34 are faculty deans, and 390 chair departments.
Определенную долю среди руководителей научными и образовательными учреждениями составляют женщины: так ныне 20 женщин- проректора высших учебных заведений, 2- ректора, 34- деканы факультетов, 390- заведующие кафедрами.

Normally, the criteria for student admission in learning institutions(both lower and higher learning institutions) is based on attaining the admission mark set for public institutions from which selection of candidates by these institutions is done.
Как правило, основным критерием для приема студентов в учебные заведения( как в средние, так и в высшие учебные заведения) является достижение кандидатом проходного балла, установленного соответствующим учебным заведением для государственных учебных заведений, из выпускников которых производится отбор кандидатов.

Participating in those meetings were designated specialists of relevant ministries and departments, as well as the directors of higher learning institutions, all of whom discussed with students issues pertaining to negative social phenomena and other legal problems facing youth.
В этих встречах приняли участие ответственные специалисты соответствующих министерств и ведомств, а также руководители высших учебных заведений, которые обсудили со студентами вопросы, касающиеся негативных социальных явлений и других правовых проблем молодежи.

Similarly, a higher learning institution in South Africa has inaugurated the African Refugee Scholarship Programme under the Southern African Development Community(SADC) Protocol on Education.
Кроме того, одно высшее учебное заведение в Южной Африке объявило о начале осуществления программы предоставления стипендий беженцам из стран Африки в рамках протокола по вопросам образования Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

For example, there are only 49 high schools and no higher learning institution such as college or university in Chin State.
Например, в национальной области Чин имеется всего лишь 49 средних школ и нет ни одного высшего учебного заведения, например колледжа или университета.