What is the translation of " HIGHLY MOBILE " in Russian?

• высокомобильных
• весьма мобильных
• высокой мобильностью
• высокомобильные
• высокомобильной
• высокомобильным
• высоко мобильных

Examples of using Highly mobile in English and their translations into Russian

Highly mobile.
Ысоко мобильна€.

Neighbourhood residents are highly mobile.
Воины были высокомобильными.

The need for robust and highly mobile troops was particularly emphasized.
Была особо подчеркнута потребность в дееспособных и весьма мобильных воинских контингентах.

Surface tension 26.3 mN/m(30 C) Ecology- soil Highly mobile in soil.
Поверхностное натяжение 26, 3 mN/ m( 30 C) Экология- почва Очень подвижно в почве.

In July of this year created highly mobile assault troops of the Armed Forces of Ukraine.
В июле этого года созданы высокомобильные десантные войска Вооруженных Сил Украины.

One of the complications of the rolling census is the treatment of migrants, particularly in the case of highly mobile populations.
Одним из осложняющих факторов скользящей переписи является учет мигрантов, особенно в случае высокомобильного населения.

The Kanonenjagdpanzer was a highly mobile vehicle, its survivability based on its mobility and its low profile.
Kanonenjagdpanzer была высокомобильной САУ, выживаемость на поле боя обеспечивалась за счет мобильности и низкого профиля.

Congo asked how Gabon undertook the census of the Pygmy population given that this is a highly mobile population.
Конго задало вопрос о том, каким образом Габон провел перепись населения среди пигмеев, с учетом того что эта группа населения является весьма мобильной.

There are highly mobile entities and there are those for which staff mobility is not a major concern.
Имеются весьма мобильные организации; к ним относятся те организации, в которых обеспечение мобильности не представляет собой серьезную проблему.

The heavy weapons firing into the Bihac safe area were, in many cases, highly mobile and difficult to detect.
Тяжелые артиллерийские орудия, ведущие огонь по безопасному району Бихача, во многих случаях были очень мобильными и сложными для установления их местоположения.

This was a highly mobile, demographically expanding society, fueled by the rapidly expanding Renaissance commerce.
Это было в высшей степени мобильное общество с растущим населением, ускорение которому придавала стремительно развивающаяся во Эпоху Возрождения коммерция.

While Joseph Kony and Okot Odhiambo have reportedly remained in the Central African Republic, other LRA senior commanders remain highly mobile.
Хотя Джозеф Кони и Окот Одьямбо, по сообщениям, остались в Центральноафриканской Республике, другие старшие командиры ЛРА попрежнему весьма мобильны.

Although highly mobile forage fish, sand lance are vulnerable to consumption by gray whales as a result of their habit of burrowing into sediments when at rest.
Хотя песчанки являются очень подвижными фуражными рыбами, они уязвимы перед китами, потому что они обычно зарываются в песок на отдых.

While this rapid reaction force would be based in the Goma area, the nature of its tasks would require it to be highly mobile.
Эти силы быстрого реагирования будут базироваться в районе Гомы, но характер выполняемых ими задач требует, чтобы эти силы были в высшей степени мобильными.

A highly mobile Special Operations Forces and Territorial Defense Forces were created in order to effectively respond to new threats and security challenges.
В целях эффективного реагирования на новые угрозы и вызовы безопасности, созданы высокомобильные Силы специальных операций и Территориальные войска.

Furthermore, some ethnic sub-groups are static, others, like the Roma or some peoples of the Extreme North, on the contrary, highly mobile.
Кроме того, если некоторые этнические подгруппы статичны, то другие, такие, как цыгане или некоторые народы Крайнего Севера, отличаются высокой мобильностью.

In the common system, there are highly mobile entities coexisting with others where staff mobility is not a major concern.
В рамках общей системы в настоящее время весьма мобильные организации сосуществуют с другими учреждениями, в которых мобильность персонала отнюдь не является одной из серьезных проблем.

Klebsiella pneumoniae includes numerous mechanisms for antibiotic resistance, many of which are located on highly mobile genetic elements.
Klebsiella pneumoniae включает многочисленные механизмы устойчивости к антибиотикам, многие из которых расположены на высоко мобильных генетических элементах.

Mavia's highly mobile units, using classic guerilla warfare tactics, conducted numerous raids and frustrated Roman attempts to subdue the revolt.
Высокомобильные отряды Мавии, используя классическую тактику партизанской войны, совершали множество нападений и препятствовали попыткам римлян подавить восстание.

The issues addressed are of critical importance to a highly operational organization with highly mobile staff.
Затронутые в них вопросы имеют важнейшее значение для функционирования организации, весьма активно занимающейся оперативной деятельностью и имеющей весьма мобильный персонал.

The reconfigured structure provides for a highly mobile force to counter possible external threats, while retaining some flexibility to ensure internal security.
Видоизмененная структура даст возможность высокомобильным силам отражать внешние угрозы и при этом сохранять некоторую гибкость в обеспечении внутренней безопасности.

Her forces, using Roman battlefield techniques and their own traditional fighting methods had a highly mobile cavalry that used long lances with deadly effect.
В ее армии, применяющей римские техники и собственные традиционные методы ведения боя, была высокомобильная кавалерия, использовавшая копья, наносящие смертельные удары.

A highly mobile population both within and outside the country, high rates of unprotected casual sex, and the emerging problems of drug use.
Высокомобильное население, перемещающееся внутри страны и за ее пределами, широкое распространение случайных половых связей без мер предохранения и назревающая проблема злоупотребления наркотиков.

The injector blasting equipment offers considerable surface coverage and long-lasting power, while keeping operation highly mobile and as simple as possible.
Инжекционное оборудование позволяет очистить значительную поверхность и обеспечить длительную эксплуатацию, сохраняя при этом высокую мобильность и простоту операций.

The peacekeeping force should be highly mobile, with the ability to counter any external threat and provide security support at any trouble spot inside the country.
Миротворческие силы должны быть весьма мобильными и обладать способностью противостоять любой внешней угрозе и оказывать поддержку в области безопасности в любой горячей точке внутри страны.

Nevertheless, ISAF succeeded in keeping the AOR relatively calm by maximizing its highly mobile and flexible security operations.
Тем не менее МССБ удалось поддерживать в районе ответственности относительно спокойную обстановку благодаря максимальному развертыванию своих высокомобильных и гибких операций по обеспечению безопасности.

Highly mobile species may be able to avoid stationary sounds, while more sedentary or sessile species will not be able to move away from a stationary sound source.
Виды с высоким уровнем подвижности, возможно, смогут избегать воздействия стационарных источников звука, тогда как более оседлые или прикрепленные к субстрату виды будут не в состоянии переместиться от стационарного источника звука.

At the same time, it should be structured in such a way as to ensure a reasonable balance between the emoluments of highly mobile staff and those of less mobile staff;
В то же время она должна быть построена таким образом, чтобы обеспечить разумное соотношение вознаграждения высокомобильных сотрудников и менее мобильных сотрудников;

The staff of the Conference Management Services there had been highly mobile, through lateral moves, promotions, temporary assignments and transfers to other duty stations.
Персонал Службы конференционного управления в Вене отличается высокой мобильностью, обеспечиваемой за счет горизонтальных перемещений, продвижения по службе, временных назначений и переводов в другие места службы.

Communities live in fear, with few means of communication and transportation, and are often left to fend for themselves against the highly mobile and unpredictable LRA groups.
Общины живут в страхе, имеют мало средств связи и транспорта и часто оказываются вынужденными защищаться собственными силами против весьма подвижных и непредсказуемых групп ЛРА.