What is the translation of " HIS NEXT PROGRESS " in Russian?

• его следующем очередном
• его следующий очередной

Examples of using His next progress in English and their translations into Russian

Request the Secretary-General to provide in his next progress report.
Просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе.

Requests the Secretary-General to include in his next progress report due by the end of April 2007, details of the progress made towards the implementation of this Resolution and the implementation of the EEBC decision;
Просит Генерального секретаря включить в его следующий очередной доклад, который должен быть представлен к концу апреля 2007 года, подробную информацию о прогрессе в деле осуществления настоящей резолюции и выполнения решения КГЭЭ;

It also requests the Secretary-General to include those issues in his next progress report to the Special Committee.
Он также просит Генерального секретаря включить эти вопросы в свой очередной доклад Специальному комитету.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to include objectives, performance indicators and timelines for the human resources pillar in his next progress report.
Консультативный комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой включить цели, показатели оценки работы и график, касающиеся компонента людских ресурсов, в его следующий доклад об осуществлении.

The Special Committee recommends that the Secretary-General elaborate in his next progress report on how these challenges can best be tackled.
Специальный комитет рекомендует Генеральному секретарю рассмотреть в своем следующем докладе о ходе работы оптимальные пути решения этих проблем.

The Committee therefore encourages the Secretary-General to pursue maximum efforts in this regard and to report thereon in his next progress report.
В связи с этим Комитет призывает Генерального секретаря сделать для этого все, что от него зависит, и представить доклад о результатах своих усилий в своем следующем очередном докладе.

The Council requested the Secretary-General to include in his next progress report practical recommendations on how best to tackle the problems of youth unemployment.
Совет просил Генерального секретаря включить в его следующий очередной доклад практические рекомендации в отношении наиболее эффективных путей решения проблемы безработицы среди молодежи.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to report further on the status of this case in his next progress report.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить обновленную информацию о дальнейшем развитии событий в своем следующем докладе о ходе работы.

In this connection, the Council requests the Secretary-General to include in his next progress report practical recommendations on how best to tackle the problem of youth unemployment.
В этой связи Совет обращается к Генеральному секретарю с просьбой включить в его следующий очередной доклад практические рекомендации в отношении наиболее эффективных путей решения проблемы безработицы среди молодежи.

The Committee notes that the Secretary-General has not responded to that request, and urges him to provide the information requested by the Assembly in his next progress report.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не выполнил эту просьбу, и настоятельно призывает его представить информацию, запрошенную Ассамблеей, в его следующем очередном докладе.

The Committee further requests the Secretary-General, in his next progress report, to identify clearly these Trust Funds and their impact on peacekeeping operations and to advise the Committee of the steps taken to ensure their timely disbursement.
Комитет просит далее Генерального секретаря в своем очередном докладе четко указать на эти целевые фонды и обрисовать их воздействие на операции по поддержанию мира, а также проинформировать Комитет о шагах, предпринятых для обеспечения своевременных выплат из этих фондов.

The Committee requests the Secretary-General to address this issue in his next progress report to the Special Committee.
Комитет просит Генерального секретаря затронуть данный вопрос в своем следующем очередном докладе Специальному комитету.

The Committee trusts that the Secretary-General will submit all outstanding information on the implementation of each initiative pertaining to the global field support strategy requested by the General Assembly in his next progress report.
Комитет надеется, что Генеральный секретарь представит всю отсутствующую информацию об осуществлении каждой инициативы, касающейся глобальной стратегии полевой поддержки, по просьбе Генеральной Ассамблеи в своем следующем докладе о ходе работы.

The General Assembly may wish to provide guidance to the Secretary-General regarding further information to be included in his next progress report, in anticipation of the proposal for project approval and financing to be presented to the General Assembly at its seventieth session.
Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать Генеральному секретарю включить в свой очередной доклад дополнительную информацию, ожидая внесения предложения об утверждении и финансировании проекта на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии.

The Committee encourages the Secretary-General to expedite its work in this regard and to ensure that the results of the risk assessment are included in his next progress report on the accountability system.
Комитет рекомендует Генеральному секретаря ускорить его работу в этой области и обеспечить включение результатов оценки рисков в его следующий доклад о работе системы подотчетности.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide information in his next progress report on the feasibility of combining any of the business change activities for Umoja and IPSAS and for achieving cost savings and efficiency gains.
Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в своем следующем очередном докладе информацию о целесообразности объединения любых мероприятий по реорганизации оперативной деятельности в связи с<< Умоджей>> и МСУГС в целях снижения издержек и повышения эффективности.

The Committee encourages the Secretary-General to include such information when proposing a comprehensive plan for the financing of the strategic heritage plan in his next progress report.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю включить такую информацию в контексте представления всеобъемлющего плана для финансирования стратегического плана сохранения наследия в его следующем докладе о ходе работы.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to identify lessons learned and to provide in his next progress report updated information on how they are being applied in the context of the project for the renovation of Africa Hall.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой продолжать обобщать накопленный опыт и включить в свой следующий очередной доклад обновленную информацию о том, как этот опыт применяется в контексте осуществления проекта по ремонту Дома Африки.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to pursue his efforts and bring this matter to a swift conclusion and to provide an update in his next progress report.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать свои усилия и в кратчайшие сроки урегулировать этот вопрос, а также представить обновленную информацию в своем следующем периодическом докладе.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next progress report details on the rental charges and maintenance costs of the new office facility, as well as on the related cost-recovery arrangements, if any, for services provided by ECA.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря включить в свой следующий очередной доклад подробную информацию об арендной плате и расходах на эксплуатацию новых служебных помещений, а также о соответствующих механизмах возмещения расходов, если таковые имеются, за услуги, предоставленные ЭКА.

It urges the Secretary-General to conduct such an analysis and to report on his findings in the context of his next progress report on the global field support strategy.
Он настоятельно призывает Генерального секретаря провести такой анализ и сообщить о полученных результатах в контексте его следующего доклада о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide in his next progress report more detailed cost estimates for construction, contingency and escalation allowances as well as all associated costs, taking into account the outcome of the pre-construction activities, including the detailed assessment and design.
Комитет далее рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе более полные данные о сметных расходах на строительство, непредвиденных расходах и резерве на случай роста цен, а также о всех связанных с этим расходах, принимая во внимание результаты деятельности на этапе подготовки к строительству, включая детальную оценку и рабочую документацию.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide details on the benefit realization plans of the cluster 1 entities in his next progress report in a reader-friendly and easily understandable format.
Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в понятной и доступной форме подробную информацию о планах реализации преимуществ в подразделениях первого кластера в его следующем очередном докладе.

The Committee encourages the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the global field support strategy for inclusion in his next progress report.
Комитет призывает Генерального секретаря продолжать развивать и совершенствовать концепцию конечного видения для четырех компонентов глобальной стратегии полевой поддержки, с тем чтобы включить полученные результаты в свой следующий доклад о ходе работы.

With regard to the project expenditures of $123.2 million incurred as at 30 April 2012, the Committee further recommends that the Secretary-General be requested to provide in his next progress report a detailed account of the activities implemented and the outputs produced, along with the corresponding achievements.
Что касается расходов по проекту в объеме 123, 2 млн. долл. США, понесенных на 30 апреля 2012 года, то Комитет далее рекомендует просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе детальный отчет о проделанной работе и полученных результатах, наряду с соответствующими достижениями.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to expedite deployment of the system in all active peacekeeping operations and to report on achievements in his next progress report.
Консультативный комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой ускорить процесс внедрения системы во все активные операции по поддержанию мира и представить информацию о достижениях в его следующем докладе о ходе осуществления.

Expresses its concern that no specific information has been shared with Member States concerning the related costs and activities of the Umoja project, and requests the Secretary-General to include such information in his next progress report and to make every effort to fully implement such activities within the approved budget level of each department;
Выражает свою обеспокоенность по поводу того, что государствам- членам не была представлена конкретная информация, касающаяся соответствующих расходов и деятельности по проекту<< Умоджа>> и просит Генерального секретаря включить такую информацию в его следующий очередной доклад о проекте и приложить все усилия к тому, чтобы полностью осуществить такую деятельность в пределах утвержденного бюджета каждого департамента;

The Special Committee notes the briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the proposed structural changes to the Department of Peacekeeping Operations and requests the Secretary-General to include an assessment of this new structure in his next progress report.
Специальный комитет отмечает проведенный заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира брифинг по вопросу о предлагаемых структурных изменениях в Департаменте операций по поддержанию мира и просит Генерального секретаря включить в своей очередной доклад информацию об оценке этой новой структуры.

Requests the Secretary-General to explore the possibility of attracting additional United Nations entities to be accommodated at the renovated Palais des Nations and to report thereon in his next progress report;
Просит Генерального секретаря изучить возможность привлечения дополнительного числа структур Организации Объединенных Наций к тому, чтобы разместиться в отремонтированном Дворце Наций, и представить информацию по данному вопросу в его следующем очередном докладе;

Also requests the Secretary-General to clearly establish roles, responsibilities and accountability of all offices and staff concerned in the implementation of the remaining releases and to report thereon in his next progress report;
Просит также Генерального секретаря четко определить роль, обязанности и ответственность всех соответствующих подразделений и сотрудников в связи с внедрением остальных очередей и представить информацию об этом в своем следующем докладе о ходе работы;