What is the translation of " HIS REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• своем докладе об осуществлении
• своем докладе о выполнении
• свой доклад об осуществлении

Examples of using His report on the implementation in English and their translations into Russian

We welcome his report on the implementation of the Millennium Development Goals.
Мы приветствуем его доклад о выполнении Организацией целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Regrettably, as Secretary-General Ban Ki-moon concludes in his report on the implementation of that resolution.
К сожалению, как Генеральный секретарь Пан Ги Мун отмечает в своем докладе об осуществлении этой резолюции.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration(A/58/323), the Secretary-General focused on this point with particular insight.
Генеральный секретарь в своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия( А/ 58/ 323) сделал акцент на этом моменте с особой проницательностью.

Expresses its deep appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 46/43;
Выражает глубокую признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении резолюции 46/ 43;

His report on the implementation of the recommendations certainly indicates that a great many multilateral and bilateral efforts have been launched over the years.
Его доклад об осуществлении рекомендаций, безусловно, свидетельствует о том, что в последние годы были предприняты многочисленные многосторонние и двусторонние усилия.

As the Secretary-General wisely said in his report on the implementation of the Millennium Declaration.
Как справедливо отмечал Генеральный секретарь в своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General stressed the importance of follow-through and political will.
В своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия Генеральный секретарь подчеркнул большое значение обеспечения последующей деятельности и демонстрации политической воли.

Indeed, the Secretary-General himself had made that point in his report on the implementation of the Millennium Declaration A/59/2005.
Более того, сам Генеральный секретарь указал на это в своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия A/ 59/ 2005.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General pointed out that the collective security mechanism is the best response to both old and new challenges.
В своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия Генеральный секретарь отметил, что механизм коллективной безопасности-- это наилучший ответ на старые и на новые вызовы.

First, I wish to thank the Secretary-General for his report on the implementation of the new global human order A/65/483.
Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении целей нового мирового гуманитарного порядка А/ 65/ 483.

His report on the implementation of General Assembly resolution 48/12(E/CN.7/1995/14), which, inter alia, reflected the deliberations of that group, was submitted to the Commission at its thirty-eighth session.
Его доклад об осуществлении резолюции 48/ 12 Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 1995/ 14), который, в частности, отражает работу этой группы, был представлен Комиссии на ее тридцать восьмой сессии.

I now give the floor to the Secretary-General to present his report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю для представления его доклада об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/64/368 and Corr.1), the Secretary-General disagreed with the recommendation of the Board of Auditors see A/64/5 Vol.
Генеральный секретарь в своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров( A/ 64/ 368 и Corr. 1) выразил несогласие с рекомендацией Комиссии ревизоров см. A/ 64/ 5 Vol.

CARICOM expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of the responsibility to protect(R2P), which is contained in document A/63/677.
КАРИКОМ выражает свою признательность Генеральному секретарю за его доклад о выполнении обязанности по защите, содержащийся в документе А/ 63/ 677.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General stated that their successful implementation was dependent on how recommendations were formulated A/66/693, para. 6.
В своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии Генеральный секретарь заявил, что их успешное выполнение зависит от того, как они сформулированы A/ 66/ 693, пункт 6.

I wish first of all to thank the Secretary-General for his report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Я хотел бы прежде всего поблагодарить Генерального секретаря за его доклад по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

In his report on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, issued on 20 October 2000(A/55/502), the Secretary-General reiterated this need.
В своем докладе об осуществлении доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира от 20 октября 2000 года( A/ 55/ 502) Генеральный секретарь вновь заявил об этой необходимости.

We would also like to commend the Secretary-General for his report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад по вопросу осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

In his report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/63/327) the Secretary-General indicated that all the above-mentioned main recommendations are currently under implementation..
В своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров( A/ 63/ 327) Генеральный секретарь указал, что все вышеупомянутые основные рекомендации в настоящее время выполняются.

Mr. Stagno(Costa Rica)(spoke in Spanish): Last Friday, in introducing his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General sounded an alarm.
Гн Стагно( Коста-Рика)( говорит поиспански): В прошлую пятницу, представляя свой доклад о выполнении целей Декларации тысячелетия, Генеральный секретарь высказал тревогу.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration(A/59/282), the Secretary-General had made it clear that developing and developed countries alike must honour their commitments under the Declaration.
В своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия( A/ 59/ 282) Генеральный секретарь дал ясно понять, что развивающиеся и развитые страны должны выполнить свои обязательства по Декларации.

Mayor of the city of Arys Murat Kadyrbek reported on this in the Regional Communication Service in his report on the implementation of the Address of the Head of the State.
Об этом в Региональной службе коммуникации в своем докладе о реализации Послания Главы государства сообщил аким города Арысь Мурат Кадырбек.

Mindful that the Secretary-General, in his report on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, A/52/60-E/1997/6.
Учитывая, что в своем докладе об осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий периодА/ 52/ 60- Е/ 1997/ 6.

The Secretary-General is encouraged to include information on the impact of technological improvements in his report on the implementation of mandates, by means of comparing outputs with objectives.
Генеральному секретарю рекомендуется включать информацию об эффективности внедрения технических новшеств в его доклад об осуществлении мандатов, проводя в нем сопоставление результатов с поставленными целями.

Thanks the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 57/81,3 taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении резолюции 57/ 813 c учетом деятельности группы заинтересованных государств в этой связи;

In its resolution 2002/18, the Council requested the Secretary-General to finalize his report on the implementation of resolution 2001/12 and to submit it to the Commission at its twelfth session.
В своей резолюции 2002/ 18 Совет просил Генерального секретаря доработать свой доклад об осуществлении резолюции 2001/ 12 и представить его Комиссии на ее двенадцатой сессии.

In his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/65/680), the Secretary-General described the three roles typically performed by peacekeeping operations.
В своем докладе об осуществлении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 65/ 680) Генеральный секретарь обрисовал три функции, отводимые, как правило, операциям по поддержанию мира.

Also requests the Secretary-General to include the outcome of the Stockholm conference in his report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-third session.
Просит также Генерального секретаря включить итоги стокгольмской конференции в свой доклад об осуществлении настоящей резолюции, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

Requests the Secretary-General to forward his report on the implementation of the Madrid Plan of Action to the forty-third session of the Commission for Social Development in 2005.
Просит Генерального секретаря препроводить его доклад об осуществлении Мадридского плана действий Комиссии социального развития на ее сорок третьей сессии в 2005 году.

My delegation also thanks the Secretary-General for his report on the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development A/62/217.
Моя делегация хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря за его доклад об осуществлении решений Международной конференции по финансированию развития А/ 62/ 217.