What is the translation of " HORIZONTAL COORDINATION " in Russian?

• горизонтальной координации
• горизонтальная координация
• горизонтальную координацию

Examples of using Horizontal coordination in English and their translations into Russian

Horizontal coordination.
Горизонтальная координация.

The Board will also act to ensure better horizontal coordination.
Совет будет также принимать меры по налаживанию более эффективной горизонтальной координации.

A horizontal coordination framework should be defined and implemented.
Определение и внедрение рамок горизонтальной координации.

The Board will also act to ensure better horizontal coordination.
Совет будет также принимать меры для обеспечения более действенной горизонтальной координации.

Examples of horizontal coordination are summarized below.
Краткая информация о примерах осуществления горизонтальной координации приводится ниже.

One of the main problems in this field is the lack of horizontal coordination.
Одна из основных проблем в этой области состоит в отсутствии горизонтальной координации.

In 2007, the elements of a horizontal coordination framework were identified.
В течение 2007 года были определены элементы концепции координации деятельности по горизонтали.

The horizontal coordination(at all levels) takes place in the framework of intersectoral committees and commissions.
Горизонтальная координация( на всех уровнях) осуществляется в рамках межотраслевых комитетов и комиссий.

We support the efforts to streamline existing mechanisms and to improve vertical and horizontal coordination.
Мы поддерживаем усилия, направленные на упорядочение существующих механизмов, совершенствование вертикальной и горизонтальной координации.

The lack of horizontal coordination systems has led to a general erosion of merit principles.
Отсутствие горизонтальных координационных систем привело к общей эрозии принципов заслуг.

In spite of committees formed, administrative structures put in place etc., it is often underlined that there is no horizontal coordination within UNITA.
Часто подчеркивается, что, несмотря на существование комитетов, административных структур и т. д., в рамках УНИТА нет горизонтальной координации.

Increased horizontal coordination both between and among relevant parties- public, private, civil society organizations;
Повышение уровня горизонтальной координации( как двусторонней, так и многосторонней) между соответствующими сторонами: государственными органами, частным сектором, организациями гражданского общества;

It will also reduce decision-making required from the Secretary-General, allowing for better horizontal coordination, and higher flexibility.
Также сократится количество решений, которые должен принимать Генеральный секретарь, что приведет к улучшению горизонтальной координации, и повышению гибкости.

A stronger overall horizontal coordination would be necessary to provide for priority setting in line with member countries' demands and increasing flexibility in the use of resources;
Для обеспечения установления приоритетов в соответствии с потребностями стран и повышения гибкости использования ресурсов необходимо улучшить общую горизонтальную координацию.

The mechanisms to ensure cooperation and support to all local authorities(vertical integration and horizontal coordination) are more important than scale.
Механизмы обеспечения сотрудничества и поддержки всем органам местного управления( вертикальная интеграция и горизонтальная координация) более важны, чем масштабы.

Horizontal coordination among UN-Habitat's divisions in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan 2008-2013, through the biennial work programme, was also enhanced.
На основе двухгодичной программы работы была усилена горизонтальная координация между подразделениями ООН- Хабитат в рамках осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана.

This can be done generally through very detailed regulations or- more importantly- through horizontal coordination of the HRM system in key matters.
Это возможно сделать либо при помощи очень детального регулирования, либо- что более важно- через горизонтальную координацию систем управления кадрами по ключевым вопросам.

We must increase both vertical and horizontal coordination; buttress national and subregional institutional capacities; and ensure that NEPAD is supported at the grass-roots level in Africa.
Необходимо усиливать как вертикальную, так и горизонтальную координацию; укреплять национальный и субрегиональный институциональный потенциал; и обеспечивать поддержку НЕПАД в Африке на низовом уровне.

Important initiatives have improved the efficiency and effectiveness of the management of WHO, but further steps should be taken to strengthen coherence and horizontal coordination.
Благодаря реализации важных инициатив повысилась эффективность и действенность системы управления ВОЗ, однако следует предпринять дальнейшие шаги в целях усиления слаженности и горизонтальной координации.

During the launching workshop, experts discussed how to define user requirements, horizontal coordination, the framework of a knowledge portal, and a capacity-building framework.
В ходе начального семинара эксперты обсуждали вопросы определения потребностей пользователей и горизонтальной координации, рамки портала знаний и базу для формирования потенциала.

The international workshops brought together experts and practitioners from the space and disaster management communities with the aim of enhancing horizontal coordination.
В работе международных практикумов приняли участие эксперты и практические специалисты из космического сообщества и сообщества по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в целях усиления горизонтальной координации.

Ms. Chutikul said it was difficult to decipher what states were doing with respect to vertical and horizontal coordination, and it was unclear how state progress and activity were monitored.
Г-жа Чутикул говорит, что трудно догадаться, какие действия предпринимают штаты в отношении вертикальной и горизонтальной координации, и неясно, каким образом осуществляется мониторинг достигнутых результатов и деятельности штатов.

At the same time as horizontal coordination, the implementation of innovation policy also presents the challenge of striking a balance between bottom-up and top-down approaches for stimulating business innovation.
Наряду с горизонтальной координацией при проведении инновационной политики необходимо также найти правильный баланс между стимулированием инновационной деятельности хозяйствующих субъектов" снизу вверх" и" сверху вниз.

There is also a need to build the soft infrastructure(policies, procedures and institutions) and appropriate horizontal coordination mechanisms at local, national and regional levels.
Налицо также необходимость формирования нематериальной инфраструктуры( политика, процедуры и институциональная база) и соответствующих механизмов горизонтальной координации на местном, национальном и региональном уровнях.

Horizontal coordination requires organization across sectors, including education, health, justice, social welfare, law enforcement, immigration and asylum and communications and media.
Для горизонтальной координации необходима организация по секторам, включая образование, здравоохранение, судебную систему, социальное обеспечение, правоприменение, иммиграцию и предоставление убежища и коммуникации и средства массовой информации.

This could be improved by simplifying the processing, hopefully eliminating duplication and improving horizontal coordination and transfer of information between the different government entities involved in the approval process.
Это положение можно исправить путем упрощения процедур, устранения дублирования и совершенствования горизонтальной координации и обмена информацией между различными правительственными органами, участвующими в процессе одобрения.

Horizontal coordination is to be understood as a process that emphasizes information to and communication between communities, and coordination among existing opportunities for the benefit of affected communities.
Под горизонтальной координацией следует понимать процесс, в рамках которого особое внимание уделяется информированию сообществ и связи между ними, а также координации существующих возможностей в интересах затронутых сообществ.

The Special Committee recognizes the intended role of integrated operational teams in facilitating the horizontal coordination and integration of the activities of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Специальный комитет признает планируемую роль комплексных оперативных групп в содействии горизонтальной координации и интеграции деятельности Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

In addition, there was an understanding(in discussing recommendation 21) that there should be synergies among the three pillars by strengthening UNCTAD's central mechanism for vertical and horizontal coordination.
Кроме того, было высказано понимание( при обсуждении рекомендации 21) относительно необходимости обеспечения синергии трех основных направлений деятельности посредством укрепления центрального механизма ЮНКТАД для вертикальной и горизонтальной координации.

Moreover, if those diverse public policies and particular interventions are to be more effective and efficient, horizontal coordination among ministries and other public sector entities will be necessary.
Более того, чтобы государственная политика в этих самых разных областях и конкретные практические меры вмешательства были более эффективными и результативными, потребуется горизонтальная координация между министерствами и другими структурами государственного сектора.