What is the translation of " HOSTED A NUMBER " in Russian?

• провел ряд
• принял ряд

Examples of using Hosted a number in English and their translations into Russian

The country had hosted a number of international meetings on the issue.
В стране был проведен ряд международных встреч по данному вопросу.

There was also an activity centre for school visits which hosted a number of special events.
Существовала также программа центра по посещению электростанции школьниками, благодаря которой был проведен ряд специальных мероприятий.

The Registrar also hosted a number of officials and organizations at the Tribunal.
Секретарь также принял ряд должностных лиц и представителей организаций, посетивших Трибунал.

During the last few years, our republic has become one of the sport centres of the world and hosted a number of respected sport competitions.
Наша республика за последние несколько лет превратилась в один из спортивных центров мира и успешно принимала у себя ряд престижных спортивных соревнований.

Alongside the general discussions, the Forum hosted a number of bilateral meetings between officials and businessmen from both sides and with each other.
Помимо общих дискуссий на Форуме состоялось несколько двухсторонних и личных встреч между официальными лицами и бизнесменами из обеих стран.

Japan Encouraging stockpile reductions A Canada and GreeceUnilateral removal of deployed tactical nuclear weapons It was widely known(but never formally acknowledged) that from the mid-1960s until 1984 Canada hosted a number of US nuclear weapons on its territory and others deployed with Canadian forces in Europe.
Было широко известно( но официально не подтвердилось), что с середины 1960- х годов вплоть до 1984 года Канада размещала ряд единиц американского ядерного оружия на своей территории и другие были развернуты совместно с канадскими вооруженными силами в Европе.

In addition, the Department hosted a number of workshops for civil society and educational institutions on tolerance and the prevention of genocide.
Кроме того, Департамент провел ряд рабочих совещаний для гражданского общества и образовательных учреждений по вопросам терпимости и предупреждения геноцида.

During 2004 and 2005, the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya hosted a number of meetings aimed at helping to resolve the Darfur problem.
В 2004 и 2005 годах Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия организовала ряд совещаний, посвященных содействию решению проблемы Дарфура.

In 2007, Tunisia hosted a number of international symposiums and conferences and in 2008, shall assume the presidency of the Conference on Disarmament in Geneva.
В 2007 году в Тунисе прошел ряд международных симпозиумов и конференций, а в 2008 году Тунис станет председателем Конференции по разоружению в Женеве.

In October 2012, the Institute of Public Policy and Administration(IPPA), University of Central Asia(UCA), hosted a number of one to three-day workshops for civil servants in Tajikistan, the Kyrgyz Republic and Kazakhstan.
В октябре 2012 года Институт государственного управления и политики( ИГУП) Университета Центральной Азии( УЦА) провел ряд трехдневных семинаров для государственных служащих в Республике Таджикистан, Кыргызской Республике и Республике Казахстан.

The stand hosted a number of talks, the subject of which was not only science and energy, but perspectives of the Association organizational development.
На площадке стенда состоялся целый ряд переговоров, предметом которых были не только наука и энергетика, но и перспективы организационного развития Ассоциации.

In addition to joint projects at the country level, the partnership hosted a number of workshops, including on elections and violence and the use of technology in electoral processes.
Помимо совместных проектов на страновом уровне, партнерство провело ряд семинаров, в том числе на тему выборов и насилия и использования технологий в избирательных процессах.

We hosted a number of international delegations in the National Assembly laying foundation for the new directions of parliamentary cooperation and drawing the program of the future tasks.
В парламенте мы приняли ряд международных делегаций, заложив основы новых направлений парламентского сотрудничества и наметив программу действий на будущий год.

In addition to joint projects at the country level, the partnership has hosted a number of global thematic workshops, including on elections and violence, the use of technology and sustainability in electoral administration.
Помимо осуществления совместных проектов на уровне стран, в рамках этого партнерства был организован ряд глобальных тематических семинаров- практикумов, в том числе по таким вопросам, как выборы и насилие, использование технологии и устойчивость управления избирательным процессом.

The Buta Palace hosted a number of sizeable events, including the semi-finals and finals of Eurovision Song Contest qualifications and performances of various artists David Vendetta, Pitbull, 50 Cent, G-Unit, Akon, Chris Willis, and others.
Во дворце« Бута» состоялся ряд крупных мероприятий, в том числе полуфиналы и финал конкурса песни« Евровидение- 2012», а также выступления различных артистов Давид Вендетта, Pitbull, 50 Cent, G- Unit, Эйкон, Крис Уиллис и другие.

Without the assistance of UNHCR, Zimbabwe, which hosted a number of groups of refugees, could not have handled the mammoth task of coping with that complex problem.
Без помощи УВКБ Зимбабве, которая принимает у себя целый ряд групп беженцев, не смогла бы справиться с колоссальной задачей решения этой сложной проблемы.

My Special Representative hosted a number of high-level visitors to the Mission, including the Under-Secretary-General for Political Affairs on his first visit to Baghdad, from 19 to 21 April, my Special Representative for Children and Armed Conflict and the Assistant Secretary-General for Field Support. On 21 May, my Special Representative opened the first concert of the Baghdad Symphony Orchestra held since 2003.
Мой Специальный представитель принял ряд высокопоставленных лиц, которые побывали в Миссии, в том числе заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, во время его первой поездки в Багдад в период с 19 по 21 апреля, моего Специального представителя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и помощника Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки. 21 мая мой Специальный представитель открыл первый концерт Багдадского симфонического оркестра, который состоялся после 2003 года.

Mr. MURPHY(Observer for Ireland), speaking on behalf of the European Union, recalled that Colombia had already successfully hosted a number of international conferences; he therefore welcomed the proposal to hold the next General Conference session in Cartagena, which reflected Colombia's interest in promoting UNIDO's aims and objectives.
Г-н МЕРФИ( наблюдатель от Ирландии), выступая от имени Европейского союза, напоминает, что в Колумбии был уже успешно проведен ряд международных конференций; поэтому он при- ветствует предложение о проведении следующей сессии Генеральной конференции в Картахене, что свидетельствует о заинтересованности Колумбии в популяризации целей и задач ЮНИДО.

In the meantime, Burundi hosted a number of important regional meetings, including of the Intergovernmental Committee of the Economic Commission for Africa; the Tripartite Plus Commission, as well as a ministerial-level meeting to revive the Economic Community of the Great Lakes Countries, which was comprised of Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and which has been inactive for 13 years owing to conflicts in the region.
Тем временем Бурунди провела у себя ряд важных региональных совещаний, включая заседания Межправительственного комитета Экономической комиссии для Африки; Совместной трехсторонней плюс один комиссии, а также совещание на уровне министров для оживления деятельности Экономического сообщества стран Великих озер, куда входят Бурунди, Демократическая Республика Конго и Руанда и которое 13 лет не осуществляло никакой деятельности в связи с различными конфликтами в этом регионе.

It had established a national peacekeeping centre in 2006, hosted a number of annual multinational peacekeeping training exercises and prepared and trained reserve peacekeepers for possible future peacekeeping requirements.
В 2006 году в стране был учрежден национальный центр по поддержанию мира, проводился ряд ежегодных международных учебных программ подготовки по вопросам поддержания мира и был подготовлен и обучен контингент резервистов для возможного участия в операциях по поддержанию мира в будущем.

The Special Representative hosted a number of round-table discussions bringing together people in Government, international agencies and NGOs on issues relating to land concessions, health and justice reform.
Специальный представитель провел ряд встреч за круглым столом, собравших представителей правительства, международных учреждений и НПО для обсуждения вопросов, касающихся концессий на землю, здравоохранения и судебной реформы.

Yemen noted that Lebanon was a tribune for freedom and that Beirut hosted a number of international human rights activities on human rights, although Lebanon had suffered from the Israeli occupation and the resulting refugee problem as well as wars, the last of which was in 2006.
Йемен отметил, что Ливан является трибуной свободы и что Бейрут принимает целый ряд международных правозащитных мероприятий, направленных на обеспечение прав человека, хотя Ливан страдает от израильской оккупации и вытекающей из нее проблемы беженцев, а также от войн, последняя из которых имела место в 2006 году.

In Baghdad, my Special Representative hosted a number of prominent Iraqi visitors, including Prime Minister Ibrahim Al-Jaafari, Deputy Prime Minister Ahmad Chalabi, Foreign Minister Hoshyar Zebari, the President of the Kurdish regional government, Massoud Barzani, and prominent party leaders.
В Багдаде мой Специальный представитель принял у себя ряд известных иракских деятелей, включая премьер-министра Ибрагима аль- Джаафари, заместителя премьер-министра Ахмеда Челяби, министра иностранных дел Хошияра Зибари, председателя регионального правительства Курдистана Массуда Барзани и видных партийный лидеров.

In addition to servicing the Office's established bodies, the Palais des Nations hosted a number of important political or peace-keeping-related meetings, such as the International Conference on the Former Yugoslavia, the Compensation Commission, the meetings of the Georgia/Abkhazia parties and the Commission of Experts on Rwanda.
Помимо обслуживания постоянных органов Отделения во Дворце Наций был проведен ряд важных встреч по политическим вопросам и вопросам поддержания мира, например, Международная конференция по бывшей Югославии, заседания Компенсационной комиссии, встречи представителей сторон в Грузии/ Абхазии и заседания Комиссии экспертов по Руанде.

In Baghdad, my Special Representative hosted a number of meetings bringing together a broad spectrum of religious, tribal, political, civil society and community leaders to explore options for developing an Iraqi-led Baghdad peace initiative, in response to the interest shown by many Iraqi leaders at the local and national level.
В Багдаде мой Специальный представитель провел ряд встреч с участием широкого круга религиозных, племенных, политических, общинных лидеров и лидеров гражданского общества для изучения вариантов развития выдвинутой Ираком Багдадской мирной инициативы с учетом того интереса, который был проявлен к ней со стороны многих иракских руководителей на местном и национальном уровне.

Since joining the SPECA, Azerbaijan hosted a number of important international meetings devoted to the development of transport and transport infrastructure.
После своего присоединения к СПЕКА Азербайджан организовал у себя ряд крупных международных встреч, посвященных развитию транспорта и транспортной инфраструктуры.

The Australian Institute hosted a number of round-table discussions for policymakers and other stakeholders on issues related to crime and its prevention.
Австралийский институт выступил принимающей стороной ряда круглых столов для обсуждения вопросов, связанных с преступностью и ее предупреждением, с руководителями директивного уровня и другими заинтересованными сторонами..

Calgary hosts a number of annual festivals and events.
В Калгари проводится несколько ежегодных фестивалей и мероприятий.

GameDev. net also hosts a number of other game development sites.
Кроме себя самого, GameDev. net также является хостингом для многих других сайтов, посвященных разработке игр.

During Jerusalem Day in the city traditionally hosts a number of celebrations.
В течение Дня Иерусалима в городе традиционно проходит ряд торжественных мероприятий.