What is the translation of " HOW RELEVANT " in Russian?

• насколько актуальными
• как соответствующие
• насколько уместным
• насколько актуален
• какое значение

Examples of using How relevant in English and their translations into Russian

Don't know how relevant this information is.
Не знаю, насколько значима эта информация.

I don't know what happened, so I don't know how relevant this person is.
Я не знаю что случилось, Так, я не знаю, какое отношение имеет этот человек.

How relevant and interesting your published content is?
Насколько актуален и интересен контент, который вы публикуете?

The case shows how relevant research on s.
Случай показывает как соответствующие исследования на s.

How relevant is their experience for the transition economies?
Насколько актуален их опыт для стран с переходной экономикой?

We are conscious that opinions vary about just how relevant and worthwhile such debates are.
Нам известно о различных мнениях относительно того, насколько уместны и полезны такие прения.

How relevant is this to today's policy debate?
Какое значение это имеет для ведущихся сегодня дискуссий по вопросам политики?

No drum machine in the world was able to assess how relevant or inappropriate its drum may be.
Ни одна драм- машина на свете не способна оценить, насколько уместной или неуместной является ее партия ударных.

How relevant is inequality in the fight against poverty?
Насколько актуально решение проблемы неравенства для борьбы с нищетой?

An exchange of views then took place as to how relevant the above information was to the United Nations context.
Затем имел место обмен мнениями по вопросу о том, насколько актуальна вышеупомянутая информация в контексте Организации Объединенных Наций.

Ii How relevant is the issue of coherence of the IIA universe under the development aspect?
Ii Насколько актуален вопрос согласованности системы МИС с точки зрения процесса развития?

Web search engines scan HTML pages for content and return an index rating based on how relevant the content is to the entered query.
Веб- поисковые системы просматривают HTML- страницы для контента и возвращают рейтинг индекса в зависимости от того, насколько релевантное содержание введенного запроса.

To determine how relevant ITS solutions could assist in bringing this about.
Определять, каким образом соответствующие решения в области ИТС могли бы способствовать достижению этой цели.

We have decided to call it'Let There Be Blood' and it is our way of paying homage to Paul Baloff by showing how relevant these songs we had written together still are.
Мы решили назвать это« Let There Be Blood», таким образом мы хотим отдать дань уважения Полу Бэйлоффу и показать насколько актуальными являются эти песни сейчас, которые мы с ним сочинили тогда.

How relevant are the examples of the NFA in the Philippines or ASERCA in Mexico for other countries?
Насколько актуальны примеры деятельности НУП на Филиппинах или АСЕРКА в Мексике для других стран?

The meetings will result in advice and recommendations on how relevant stakeholders might achieve their commitments contained in the present Framework.
По итогам совещания будут готовиться рекомендации в отношении того, как соответствующим заинтересованным сторонам выполнить их обязательства, налагаемые настоящими Рамками.

How relevant is the proposal to the specific objectives and thematic priorities of the Call for Proposals?
Насколько релевантно предложение, исходя из целей и тематических приоритетов данного конкурса заявок?

The meetings will result in advice and recommendations on how relevant stakeholders might achieve their commitments contained in the present Framework.
В результате проведения встреч будут сформулированы советы и рекомендации о том, как соответствующие заинтересованные стороны могли бы добиться выполнения своих обязательств, содержащихся в настоящих Рамках.

How relevant is Article 2 of the Vienna Convention if HFCs are managed under the Montreal Protocol?
Насколько актуальной является статья 2 Венской конвенции, если ГФУ регулируются согласно Монреальскому протоколу?

The pace of progress of each process at the national level is therefore likely to determine how relevant institutions under each process are able to support each other.
Таким образом, темпы прогресса по каждому процессу на национальном уровне, скорее всего, будут определять то, каким образом соответствующие учреждения каждого процесса могут поддерживать друг друга.

How relevant were the interventions implemented by UNEP and how efficiently and effectively have the interventions been implemented?
Насколько актуальными были проводимые ЮНЕП операции и насколько эффективно и действенно осуществлялись эти операции?

It has been prepared so that Parties might have a better understanding of how relevant information regarding such chemicals can be made available to Parties during this interim period.
Он был подготовлен для того, чтобы Стороны могли лучше понять, как соответствующую информацию, касающуюся таких химических веществ, можно довести до сведения Сторон за этот промежуточный период.

How relevant is the issue of coherence of the IIA universe from the development aspect and from the perspective of your country/region?
Насколько актуальным является вопрос о согласованности в системе МИС в преломлении к процессу развития и с точки зрения Вашей страны/ региона?

The study concludes with recommendations on potential new economic opportunities and how relevant local administrative structures may ensure the rights of consultation and participation in future programmes.
В исследовании представлены рекомендации в отношении новых экономических возможностей и того, как соответствующие местные административные структуры могут обеспечить право на консультации и участие в будущих программах.

Please explain how relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which Denmark is a party have been incorporated into its domestic law.
Просьба пояснить, каким образом соответствующие международные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом, участником которых Дания является, были инкорпорированы в национальное право.

Case studies, particularly actions described in Part II, could be used to illustrate changes in biodiversity, with a clear rationale provided as to how relevant actions have led to such changes.
Тематические исследования, и в частности меры, приведенные в части II, можно использовать для наглядной демонстрации изменений в биоразнообразии, сопроводив ее четким обоснованием того, каким образом соответствующие меры привели к таким изменениям.

The summaries showed how relevant and useful these exercises were in identifying results achieved and lessons learned, leading to adjustments in programming.
Резюме показали, насколько уместными и полезными являются эти обзоры и оценки в определении достигнутых результатов и извлеченных уроков, что приводит к внесению коррективов в программирование.

The norms stated above were generally developed in relation to traditional warfare, and it is unclear how relevant they will be in the new era of less formal, non-traditional and often domestic armed conflicts.
Изложенные выше нормы были, как правило, разработаны в связи с традиционными военными действиями, и не вполне ясно, какое значение они будут иметь в новую эру менее формальных, нетрадиционных и зачастую внутренних вооруженных конфликтов.

This phenomenon shows how relevant the problem of statehood is, as well as defining the correct orientation, in choosing the road to development in today's world.
Это явление свидетельствует о том, насколько актуальной, и не только для отдельных народов, становится проблема государственности, определение правильных ориентиров при выборе пути развития.

Decides that the United Nations Guidelines for Consumer Protection need to be reviewed, in order to assess how relevant they are in today's marketplace and whether they have achieved the outcomes that their drafters intended;
Постановляет провести обзор Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей, с тем чтобы оценить, насколько актуальными они являются в условиях сегодняшнего рынка и удалось ли с их помощью достичь тех результатов, на которые рассчитывали их разработчики;