What is the translation of " HOW THE PROCESS " in Russian?

• том каким образом процесс

Examples of using How the process in English and their translations into Russian

Here's how the process works.
Вот то, как процесс работает.

States decide freely and in the exercise of their sovereignty whether a confidence-building process is to be initiated and, if so, which measures are to be taken and how the process is to be pursued.
В рамках осуществления своего суверенитета государства свободно решают, будут ли они инициировать процесс укрепления доверия, и если да, то какие меры будут приниматься и какие процессы будут осуществляться.

This is how the process works.
Это, как работает процесс.

The first programme will help developing countries and countries with economies in transition to enhance capabilities to understand how the process of industrial development can contribute to their economic growth.
Первая программа призвана оказать развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействие в более глубоком осознании ими того, каким образом процесс промышленного развития может способствовать их экономическому росту.

This is how the process works.
Вот как работает этот процесс.

An OECD study based on the analysis of micro-data from innovation surveys across 20 countries has generated important insights on how the process of innovation takes place at the level of the individual firms OECD, 2009.
В исследовании ОЭСР на основе анализа микроданных из обследований инноваций в 20 странах были сделаны важные выводы о том, каким образом процесс инноваций осуществляется на уровне отдельных фирм OECD, 2009.

Here's how the process works.
Я расскажу, как работает процесс отбора.

The architecture is imposed on every development project by means of a project start architecture(PSA) document, which describes how the process that the project is to develop, will fit within the architecture.
Архитектура встраивается в каждый проект развития путем применения к нему документа об исходной проектной архитектуре( ИПА), в котором дается описание того, как процесс, подлежащий совершенствованию с помощью данного проекта, вписывается в установленную архитектуру.

This is how the process of making mats works.
Вот как проходит процесс изготовления ковриков.

I can't give a precise answer to the question how the process of brain rearrangements work.
Точно ответить на вопрос, как происходит процесс перестройки работы мозга.

That is how the process of d einstitutionalization is developing.
Таким образом развивается так называемый процесс деинституализации.

It had done its best, and now wondered how the process would proceed in June.
Она приложила все возможные усилия, и сейчас задается вопросом о том, каким образом будет развиваться процесс в июне.

Here's how the process works: First, you will need to fill out the discovery form below.
Вот как работает этот процесс: во-первых, вам потребуется заполнить начальную анкету.

Another example from Sweden shows how the process can be made successful.
Еще один пример, представленный Швецией, свидетельствует о том, каким образом можно обеспечить успешное осуществление данного процесса.

How the processes, decisions and deliberations in other international forums can contribute to the discussion on the agenda item 5, 6 and 7 in the Conference;
Каким образом процессы, решения и обсуждения на других международных форумах могут способствовать дискуссии по пунктам 5, 6 и 7 повестки дня на Конференции;

The United Nations account of how the process has unfolded should be a matter of public record.
Широкая общественность должна знать о том, как Организация Объединенных Наций расценивает разворачивающийся процесс.

The Working Group agrees that cooperation between the Governments and the rapporteurs should be seen as a process; for the rapporteurs and for the Commission itself, knowledge about the extent of follow-up of earlier recommendations is essential to considering how the process is to be developed.
Рабочая группа согласна с тем, что сотрудничество между правительствами и докладчиками следует рассматривать как процесс; для докладчиков и для самой Комиссии знание того, в какой степени реализуются меры по предыдущим рекомендациям, является важным для принятия решения о том, каким образом процесс должен развиваться в будущем.

You can see how the process of machine wash.
Можно понаблюдать, как проходит процесс мытья машины.

Thus 2010 would be the right moment to review how peacebuilding and conflict prevention have got a place within the United Nations institutional machinery and how the process of the MDGs after 2015 should be more interlinked with conflict prevention and peacebuilding.
Таким образом, 2010 год станет подходящим моментом для рассмотрения вопроса о том, какое место миростроительство и предотвращение конфликтов заняли в институциональном механизме Организации Объединенных Наций и как процесс реализации закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития после 2015 года должен быть в большей степени взаимосвязан с предупреждением конфликтов и миростроительством.

And tell Yarmoshuk about how the process is going, involve him in crowdfunding, crowdsourcing, etc.
А Ярмощуку, соответственно регулярно рассказывать о том как идет процесс, вовлекать в краудфандинг, краудсорсинг и т. д.

It explains how the process of globalization, combined with these asymmetrical rules, is bound to reduce degrees of freedom for developing countries to use economic policies to foster development.
В нем поясняется, как процесс глобализации в сочетании с этими асимметричными правилами неизбежно уменьшает степень свободы развивающихся стран в использовании экономической политики как инструмента содействия развитию.

Her delegation would welcome ideas on how the process could be simplified and made more effective.
Делегация Норвегии хотела бы услышать предложения о том, как можно было бы упростить данный процесс и сделать его более эффективным.

It was also highlighted how the process of automating the data load also triggered developments in related projects, developing data rules and redeveloping a data registry.
Внимание также было привлечено к тому, как процедура автоматизированной загрузки данных приведет к изменениям в соответствующих проектах, разработке правил, касающихся данных, и реструктуризации реестра данных.

In general, too little consideration has been given to how the process of adjustment affects capital formation and the use of existing capacity.
В целом следует отметить, что недостаточно внимания было уделено вопросу о том, как процесс перестройки воздействует на инвестиции, а также вопросу об использовании имеющегося потенциала.

Moreover, the United Kingdom is unclear how the process of equitable balancing proposed in article 12 fits with certain other internationally accepted principles of international environmental law, notably sustainable development, precautionary action, the polluter-pays principle, and as reflected in, inter alia, the Rio Declaration.
Кроме того, Соединенному Королевству не ясно, каким образом процесс справедливого сбалансирования интересов, предложенный в статье 12, соответствует некоторым другим международно принятым принципам международного экологического права, в частности принципам устойчивого развития, предохранительных мер<< загрязнитель платит>> и принципам, отраженным, в частности, в Рио- де- Жанейрской декларации.

Actors in physical planning need more knowledge on functional capacity and how the process of ageing interacts with physical environmental barriers in the generation of accessibility problems.
Которые занимаются физическим планированием, необходимо больше знать о функциональных возможностях и о том, каким образом процесс старения взаимосвязан с физическими барьерами в условиях реальной обстановки в плане создания проблем с доступом.

Exercise 2: to show graphically how the process could work in the specific country circle, pyramid, molecular, triangle.
Упражнение 2. показать графически, как может идти этот процесс в конкретной стране круг, пирамида, молекула, треугольник.

At the workshop, organized in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, 22 Government officials from nine countries had learned how the process of preparing and presenting reports enabled a State party to monitor and evaluate progress in its implementation, and to identify gaps and challenges, as well as new strategies and opportunities for implementation and follow-up.
В ходе семинара, организованном при участии Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, 22 правительственных чиновника из девяти стран были проинформированы о том, каким образом процесс подготовки и представления докладов помогает государствам- участникам проводить мониторинг и оценку прогресса в осуществлении Конвенции, выявлять имеющиеся недостатки и проблемы, а также определять новые стратегии и находить новые возможности для реализации ее положений и последующих действий.

There were a number of suggestions for how the process of screening and prioritizing could be performed in the future following the second session of the Conference.
Был выдвинут ряд предложений о том, каким образом процесс отбора и приоритизации мог бы осуществляться в будущем после второй сессии Конференции.

Also presented is the author's view on how the process of formation of competiveness could be used in nearest perspective in educational and breeding work with students.
Также представлен авторский взгляд на то, каким образом процесс формирования конкурентоспособности может быть использован в ближайшей перспективе в учебной и воспитательной работе со студентами.