What is the translation of " HOW THIS AFFECTS " in Russian?

• того как это влияет
• каким образом это затрагивает

Examples of using How this affects in English and their translations into Russian

How This Affects You.
Как это влияет на вас.

I'm struggling to see how this affects me.
Я стараюсь пон€ ть, как это может отразитьс€ на мне.

Find out how this affects your business.
Узнайте, как это может повлиять на ваш бизнес.

The Committee notes that the authors have failed to provide information as to how this affects their personal situation.
Комитет отмечает, что авторы не представили информации о том, как это влияет на их личное положение.

How this affects the quality tea, we find out so far failed.
Как это сказывается на качестве чая, нам выяснить пока не удалось.

The nature of causality and how this affects the complexity of the evaluation design.
Природа причинно-следственных связей и то, как это влияет на сложность дизайна оценки.

Please provide more detailed data on the income distribution gap and how this affects the groups concerned.
Просьба представить более подробные данные о разрыве в доходах и о том, как это затрагивает соответствующие группы.

Describe how this affects the area where hosts and suitable habitats are present.
Опишите, каким образом этот фактор оказывает влияние в зоне, где имеются хозяева и подходящие места обитания.

The next question is what travel agencies were affected by the changes in the Law, and how this affects the tourists?
Второй вопрос это, какие турагентства пострадали от изменений в законодательстве, как это отразилось на туристах?

They learn how this affects the internal organisation, logistics and sale of the products.
Они узнают, как это все воздействует на внутреннюю организацию, логистику и продажи продукта.

Undertake a study on the economic and social situation of children of polygamous marriages and how this affects their rights.
Провести исследование по вопросу об экономическом и социальном положении детей, рожденных в результате полигамных браков, и о том, как это затрагивает их права.

Describe how this affects the area identified where hosts, suitable habitats and other essential species are present.
Опишите, каким образом этот фактор оказывает влияние в зоне, где имеются хозяева, подходящие места обитания и другие основные виды.

It therefore targets a range of measures of progress, encompassing the quality and composition of growth, and how this affects people's wealth and welfare.
Поэтому стратегия направлена на ряд мер, позволяющих измерить прогресс, включая качество и состав роста и то, как это сказывается на материальном и моральном благополучии людей.

How this affects the staffing needs of companies involved in different sectors of the economy and, in particular, regional companies?
Как это сказывается на потребности в персонале компаний занятых в различных отраслях экономики и в частности на региональных компаниях?

The role of the private sector in policy, legislation reforms and in defining access and benefit-sharing regimes and how this affects indigenous peoples.
Роль частного сектора в реформировании политики и законодательства и определении режимов доступа и совместного использования выгод и того, как это отражается на положении коренных народов.

How this affects data quality in general is not yet known, but as statisticians acquire more powerful capabilities to analyse their data, we expect them to be able to be more complete in their results, which is one of the dimensions of data quality.
Как это влияет на качество данных в целом- пока неизвестно, но, поскольку статистики получают более мощный потенциал для анализа своих данных, ожидается, что они смогут достигать большей полноты результатов, которая является одним из параметров качества данных.

The purpose of this panel will be to deepen understanding of the livelihoods of people living in poverty in rural areas and how this affects their enjoyment of human rights.
Целью данной группы будет являться углубление понимания образа жизни людей, живущих в условиях нищеты в сельских районах, а также того, как это воздействует на осуществление их прав человека.

In that context, it expressed great interest in the general situation within a country concerning the enjoyment of human rights(including economic, social and cultural rights) and how this affects the situation of persons deprived of their liberty, since the prevalence of torture and ill-treatment is influenced by a broad range of factors, including the general level of enjoyment of human rights and the rule of law, levels of poverty, social exclusion, corruption and discrimination.
В этой связи он проявил серьезный интерес к общему положению в той или иной стране в плане пользования правами человека( в том числе экономическими, социальными и культурными правами) и к тому, как оно влияет на положение лишенных свободы лиц, поскольку на распространенность практики применения пыток и жестокого обращения влияет широкий круг факторов, включая общий уровень пользования правами человека и соблюдения законов, уровни нищеты, социальной маргинализации, коррупции, дискриминации.

Cyberethics is the philosophic study of ethics pertaining to computers, encompassing user behavior and what computers are programmed to do, and how this affects individuals and society.
Киберэтика- философская область этики, относящаяся к компьютерам, охватывающая поведение пользователей, то, на что запрограммированы компьютеры, и каким образом это влияет на отдельных людей и общество в целом.

Understanding the readings, adjusting the settings and display for different conditions, knowing how sonars work and how this affects the data you are shown: these are all new skills anglers can learn when using a sonar.
Считывание данных, регулировка настроек и экрана для различных условий, понимание принципа работы эхолота и как это влияет на данные, которые Вы указываете: все это новые навыки, которые рыболовы должны приобрести при применении эхолота.

However, you will often hear people of right-wing ideological persuasion argue in vague way that some general moral principle of property rights compels us to cede our freedom to a system of copyright, regardless of how this affects our way of life.
Однако вы часто можете услышать, как люди правых убеждений невнятно доказывают, будто некий общий моральный принцип прав собственности вынуждает нас уступать свою свободу системе авторского права вне зависимости от того, как это влияет на нашу жизнь.

The reporter notes that climate variations lead to a loss in biodiversity, but fails to use the opportunity to explore how this affects life in the most vulnerable local communities that are the most dependent on natural resources.
Репортер отмечает, что изменения климата приводят к потере биологического разнообразия, но не использует возможность рассказать, как это затрагивает жизнь в наиболее уязвимых местных общинах, которые в наивысшей степени зависят от природных ресурсов.

Please also provide information on the definition of individuals"in transit" who are reportedly not entitled to Dominican nationality and indicate how this affects Haitian migrants, including migrant women.
Просьба также представить информацию относительно определения лиц, находящихся<< транзитом>> в стране, которые, как представляется, не имеют права на получение доминиканского гражданства, и указать, каким образом это затрагивает мигрантов гаитян, включая женщин мигрантов.

To address the problem concerning the limited time available to the monitoring experts to conduct their work and how this affects the quality of their work on the ground and report drafting.
Решить проблему, связанную с тем, что экспертам в области наблюдения на проведение их работы выделяется ограниченное время а также вопрос о том, как это сказывается на качестве их работы на местах и составлении докладов.

Please also provide information on the definition of individuals"in transit" who are reportedly not entitled to Dominican nationality and indicate how this affects Haitian migrants, including migrant women.
Просьба также представить информацию об определении<< временно находящихся на территории страны>> лиц, которые, как сообщается, не имеют права на получение доминиканского гражданства, и пояснить, как это сказывается на гаитянских мигрантах, включая женщин- мигрантов.

To that end, the Subcommittee is deeply interested in the general situation within a country concerning the enjoyment of human rights and how this affects the situation of persons deprived of their liberty;
Поэтому Подкомитет проявляет серьезный интерес к общему положению в той или иной стране в плане пользования правами человека и к тому, как оно влияет на положение лишенных свободы лиц.

Both men and women appreciate this type of awareness training as it informs them of the different gender roles they play and how this affects gender relations in society, families and the workplace.
Как мужчины, так и женщины высоко оценивают этот вид подготовки, поскольку благодаря ей они получают информацию о различии их гендерных ролей и о том, как это сказывается на гендерных отношениях в обществе, семье и на рабочем месте.

Please explain why some ethnic groups, including Meskhetians in Krasnodar Krai, have been denied citizenship and residence registration and how this affects their access to economic, social and cultural rights?
Просьба объяснить, почему некоторым этническим группам, в том числе месхетинцам в Краснодарском крае, отказывают в гражданстве и регистрации местожительства и каким образом это затрагивает их доступ к осуществлению экономических, социальных и культурных прав?

Please provide information on the new Electoral Law, which limits the right to vote of citizens who have been incarcerated, and on how this affects the political rights of Maori women in prison.
Просьба представить информацию о новом избирательном законе, в соответствии с которым граждане, находившиеся в заключении, ограничены в праве на голосование, и в дальнейшем предоставлять информацию о том, как это влияет на политические права заключенных из числа женщин народности маори.

It is important to understand how the excessive manufacture, trade, procurement and stockpiling of weapons can exacerbate war and make it more lethal and dangerous, or how this affects health, destroys the environment or hinders development.
Важно понимание того, как чрезмерное производство оружия, торговля им, его закупки и накопление его запасов могут придавать военным действиям более ожесточенный, смертоносный и опасный характер и как это отражается на здоровье людей, наносит вред окружающей среде или сдерживает процесс развития.