What is the translation of " HUMAN MOBILITY " in Russian?

• мобильность людей
• человеческая мобильность
• мобильность людских
• передвижение людей
• мобильности людей
• человеческой мобильности
• мобильность человека
• мобильности людских

Examples of using Human mobility in English and their translations into Russian

Climate change and human mobility.
Изменение климата и мобильность людей.

Human mobility and human development.
Мобильность людских ресурсов и развитие человеческого потенциала.

We are witnessing in today's world an unprecedented level of human mobility.
В современном мире мы наблюдаем перемещение людей в беспрецедентных масштабах.

Human mobility: transport, environment and health in our changing world.
Человеческая мобильность: транспорт, окружающая среда и охрана здоровья в нашем изменяющемся мире.

The linkages between climate change and human mobility are complex and not entirely predictable.
Взаимосвязь между изменением климата и мобильностью людей является сложной и не до конца предсказуемой.

Human mobility was key to sustainable development, and freedom of movement was needed.
Мобильность человека-- решающий фактор устойчивого развития, и в этой связи необходима свобода передвижения.

Summary: Human Development Report 2009: Overcoming barriers: Human mobility and development.
Резюме: Доклад о развитии человека на 2009: Преодоление барьеров: человеческая мобильность и развитие.

Human mobility and the transport of goods date back to the earliest periods of human history.
Движение людей и товаров уходят глубоко корнями к самому раннему периоду человеческой истории.

The importance of further study on the impacts of environmental and climate change on human mobility.
Важность дальнейшего исследования воздействий изменения окружающей среды и климата на мобильность человека.

The implications of climate change for human mobility had not been considered in the United Nations Framework Convention.
Воздействие изменения климата на передвижения людей не рассматривается в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.

It would present a framework for comprehensive international cooperation on migrants and human mobility.
Он станет основой всестороннего международного сотрудничества в вопросах, касающихся мигрантов и мобильности людей.

Development and migration policies should involve building human mobility to encourage decent work for all.
Политика в области развития и миграции должна предусматривать повышение мобильности людей для содействия обеспечению достойной работы для всех.

Human mobility must be integrated into the design, implementation monitoring and evaluation of development and poverty reduction strategies and policies.
Мобильность людей должна учитываться при разработке, мониторинге осуществления и оценке стратегий и политики в сферах развития и искоренения нищеты.

Inequality, social exclusion, lack of opportunity and income gaps stimulate global human mobility.
Неравенство, социальная маргинализация, отсутствие возможностей и разница в доходах стимулируют мобильность людей в мировом масштабе.

In January 2010, a handbook on human rights and human mobility had been issued to members of the armed forces and the National Police.
В январе 2010 года среди представителей вооруженных сил и национальной полиции был распространен справочник по правам человека и человеческой мобильности.

As a result of those meetings, a joint memorial book, entitled"Central American Encounter on Human Mobility", has been published.
По итогам этих совещаний была издана совместная памятная публикация под названием<< Центральноамериканское совещание по вопросам мобильности людей.

She asked what the state of progress was of the bill on human mobility, and for details of the corresponding inter-institutional commission.
Она спрашивает, на каком этапе разработки находится законопроект о мобильности людских ресурсов и каковы подробности работы соответствующей межведомственной комиссии.

As we have heard throughout this debate, discussion of the impact of climate change and environmental degradation on human mobility is not entirely new.
Как мы слышали на протяжении всей этой дискуссии, обсуждение воздействия изменений климата и деградации окружающей среды на передвижение людей проводится далеко не впервые.

The General Assembly was the best forum for engaging in a global debate on human mobility with a view to the adoption of a convention on international migration.
Генеральная Ассамблея является наилучшим форумом для участия в глобальных дискуссиях по вопросам мобильности людей в целях принятия конвенции о международной миграции.

Taking note of the United Nations Development Programme Human Development Report 2009: Overcoming Barriers-- Human Mobility and Development.
Принимая к сведению опубликованный Программой развития Организации Объединенных Наций<< Доклад о развитии человека 2009-- Преодоление барьеров: человеческая мобильность и развитие.

Paradoxically, at a time of such significant human mobility, there was an increasingly harsh and restrictive response to migration in the developed world.
Как ни парадоксально, но в условиях такой значительной мобильности людей в развитых странах мира наблюдаются все более жесткие и ограничительные меры реагирования на миграцию.

Ms. Solomon(Observer for the International Organization for Migration) said that in a globalized world, poverty and human mobility were more interrelated than ever.
Г-жа Соломон( наблюдатель от Международной организации по миграции) говорит, что в глобализованном мире нищета и мобильность людей взаимозависимы больше, чем когда-либо.

Mutual commitments of EU and EaP states regarding human mobility require effective and efficient collaboration on various issues including return of migrants.
Взаимные обязательства стран ЕС и ВП по мобильности людей требуют эффективного и результативного сотрудничества по различным вопросам, включая возвращение мигрантов.

Both the accumulation and reduction of disaster risk are closely intertwined with development strategies, environmental protection and climate change, as well as human mobility.
Как увеличение, так и уменьшение опасности бедствий тесно связано со стратегиями развития, охраной окружающей среды и изменением климата, а также с мобильностью человека.

Mr. Dall'Oglio(Observer for the International Organization for Migration(IOM)) said that human mobility was a necessary and unavoidable aspect of the globalizing world.
Гн Далл' Оглио( Наблюдатель от Международной организации по миграции) говорит, что мобильность людей стала необходимым и неизбежным аспектом глобализированного общества.

As human mobility, including child mobility, has become more complex, movements can include elements of the search for protection entwined with the search for opportunity.
Как мобильность людей, включая мобильность детей, приобретает все более сложный характер, перемещения могут включать элементы поисков защиты, переплетенные с поиском возможностей.

In 2012, it also launched the Learning Platform on Human Mobility, the first global platform dedicated to local and regional government in this field.
В 2012 году он также ввел в действие учебную платформу по вопросам мобильности людских ресурсов-- первую глобальную платформу, направленную на местные и региональные органы власти в этой области.

Those significant global megatrends include population growth, rapid urbanization, increased human mobility, and food, water and energy insecurity.
Среди этих серьезных мегатенденций на глобальном уровне можно назвать рост населения, быструю урбанизацию, повышение мобильности людей, а также отсутствие продовольственной, водной и энергетической безопасности.

Mindful also of the need to consider human mobility in crisis preparedness and to address the medium- to long-term consequences of migration crises for individuals and States.
Сознавая также необходимость учета мобильности людей в обеспечении готовности к кризисам и необходимость устранения среднесрочных и долгосрочных последствий миграционных кризисов для физических лиц и государств.

Taking note with appreciation of the Human Development Report 2009 of the United Nations Development Programme entitled'Overcoming barriers: Human mobility and development.
С признательностью принимая к сведению Доклад о развитии человека за 2009 год Программы развития Организации Объединенных Наций под названием<< Преодолевая препятствия: мобильность людских ресурсов и развитие.