What is the translation of " HUMAN PRINCIPLES " in Russian?

• человеческими принципами
• гуманным принципам
• человеческие принципы
• человеческих принципов

Examples of using Human principles in English and their translations into Russian

The same for the septenary division of cosmos and the human principles.
То же самое относится и к семеричному делению Космоса и человеческих принципов.

It has the seeds of all the human principles in itself, but they are latent.
Она имеет в себе семена всех человеческих принципов, но они находятся в латентном состоянии.

The human principles, as given in Esoteric Buddhism, were tabulated for beginners, so as not to confuse their minds.
Человеческие принципы в том виде, как они были даны в« Эзотерическом Буддизме», были распределены для начинающих, чтобы не внести путаницы в их умы.

Enough has been brought forward to show why the human principles were and are divided in the Esoteric Schools into seven.
Достаточно было явлено, чтобы доказать, почему человеческие принципы были и посейчас еще разделяются в Эзотерических Школах на семь.

Without doubt, to any employee need to find a approach to build relationships based on professionalism and human principles.
Без сомнения, к любому сотруднику необходимо находить подход, выстраивать отношения, основанные на профессионализме и человеческих принципах.

The human principles elude enumeration, because each man differs from every other, just as no two blades of grass on the whole earth are absolutely alike.
Человеческие принципы не поддаются нумерации, так как все люди отличаются один от другого, так как на земле нет двух травинок, которые были бы абсолютно одинаковы.

The OIC has continually denounced all forms of terrorism in accordance with the moral and human principles in which its member States believe.
ОИК неизменно осуждает любые формы терроризма в соответствии с моральными и другими человеческими принципами, в которые верят ее государства- члены.

This 440 Triad with its four lower human principles, is, moreover, enveloped with an auric atmosphere, like the yolk of an egg(the future embryo) by the albumen and shell.
Эта 440 Триада вместе со своими четырьмя низшими человеческими принципами, кроме того, окутана аурической атмосферой, подобно желтку яйца( будущему эмбриону), окутанному белком и скорлупой.

The Constitution guarantees respect for human rights in accordance with the lofty values and great human principles embodied in the National Action Charter.
Конституция гарантирует уважение прав человека в соответствии с высокими ценностями и великими общечеловеческими принципами, воплощенными в Национальной хартии действий3.

If our scientists understood the compliance between human principles and the principles of the cosmos, the relationship between the micro and macro cosmos, they would have already revealed all the secrets.
Если бы наши ученые понимали соответствие между человеческими принципами и принципами космоса, связь между макро и микро космосом, они бы уже давно раскрыли все тайны.

Compare this with the"seven great officiating priests" spoken of in the Anugîtâ, the name given to the"seven senses," exoterically, and to the seven human principles, Esoterically.
Сравните это с« семью великими священнослужителями», о которых говорится в Анугите, с именем, данным« семи чувствам» экзотерически, и с семью человеческими принципами эзотерически.

Again, the colours and metals corresponding to the planets and human principles, as will be observed, are not those known exoterically to modern Astrologers and Western Occultists.
Опять же, цвета и металлы, соответствующие планетам и человеческим принципам, как будет замечено, не являются теми, которые экзотерически известны современным астрологам и оккультистам Запада.

Many hours were spent discussing the strategy and tactics for further work on the dissemination of Iissiidiology knowledge, the Ideas of IIAIDC and human principles of Altruism and Intellect.
Много часов было проведено в обсуждении стратегии и тактики дальнейшей работы по распространению Знания Ииссиидиологии, Идеи МИЦИАР и Айфааровских принципов в интернете.

On the left hand side the kabalistic names of the corresponding human principles are placed, and on the right the hieroglyphic names with their renderings as in the diagram of Franz Lambert.
На левой стороне помещены каббалистические наименования соответствующих человеческих принципов, а на правой- иероглифические наименования с их пояснениями, как и на диаграмме Франца Ламберта.

Why should the heart have four lower cavities and three higher divisions, answering so strangely to the septenary division of the human principles, separated into two groups, the higher and the lower;
Почему сердце имеет четыре нижние полости и три высшие отделения, так странно отвечающие семеричному подразделению человеческих принципов, разделенных на две группы, низшую и высшую;

It is important to note that such division into the divine and human principles is neither rigorous, nor mechanistic or impenetrable, but is rather maintained according to what is called the hologram principle.
Важно отметить, что подобное деление на божественное и человеческое носит не жесткий, не механистический, не непроницаемый характер, а построено по принципу, который можно назвать принципом голограммы.

In the explanation of the question now in hand, his position and status as Noah may best be shown by placing the 3,/\, and 4,__, on parallel lines with the cosmic and human principles.
Для объяснения вопроса, рассматриваемого нами сейчас, его положение и статус, как Ноя, могут быть лучше всего явлены, если мы поместим 3, и 4 на параллельных линиях с космическими и человеческими принципами.

It is easy to see that these two Tattvas and the two senses(the sixth and the seventh) correspond to the two highest human principles, Buddhi and the Auric Envelope, impregnated with the light of BtmB.
Легко понять, что эти две Таттвы и два чувства( шестое и седьмое) соответствуют двум высшим человеческим принципам- Буддхи и Аурической Оболочке, насыщенной светом Атмы.

The IIAIDC is a prototype of the future numerous Cities of Light and Knowledge built all over the planet, where the social and economic relations between people are based on more versatile and human principles.
МИЦИАР является прообразом многочисленных будущих Городов Света и Знания по всей планете, в которых социально-экономические отношения между Людьми будут базироваться на гораздо более универсальных и человеческих по своей сути принципах.

An independent consultant and trainer of the Swiss TrainLing Company emphasized the basic human principles and values, as well as the worth of verbal communication skills, for to be an entrepreneur.
Независимый консультант и наставник швейцарской компании" Трейнлинг" подчеркнул важность основных человеческих принципов и ценностей, а также коммуникабельности для занятия предпринимательством.

Committed to the moral and human principles endorsed by the OIC Member States, and inspired by their tolerant religion and by their heritage and tradition which call for the rejection of all forms of injustice, aggression, and intolerance;
Будучи привержена моральным и гуманным принципам, поддерживаемым государствами-- членами ОИК, и вдохновленная их толерантной религией, а также их историческим наследием и традициями, которые предусматривают отказ от всех форм несправедливости, агрессии и нетерпимости.

The slogan zo kwe zo, meaning the human person is sacred, was added to the national coat of arms and to the currency, which sums up all basic human principles in the legend"Unity-Dignity-Work.
Он выдвинул лозунг" Зо кве зо", который означает, что личность человека священна, и который был вписан в герб страны, и девиз, в сжатой форме отражающий все основные принципы прав человека:" Единство, достоинство, труд.

Committed to the moral and human principles that the OIC Member States believe in, and inspired by their sublime and tolerant religion and by their heritage and tradition which call for the rejection of all forms of injustice, aggression, and intolerance;
Будучи привержена моральным и гуманным принципам, которые присущи государствам- членам ОИК, и вдохновленная их великой и толерантной религией, а также их историческим наследием и традициями, которые предусматривают отказ от всех форм несправедливости, агрессии и нетерпимости.

This Sixth Group, moreover, remains almost inseparable from man, who draws from it all but his highest and lowest principles, or his spirit and body; the five middle human principles being the very essence of those DhyBnis.
Кроме того, эта шестая Группа остается почти неразлучной с человеком, получающим из нее все, кроме высшего и низшего принципов, или духа и тела, так как пять расположенных между ними человеческих принципов составляют самую сущность этих Дхиани.

It has often been explained that neither the cosmic planes of substance nor even the human principles- with the exception of the lowest material plane or world and the physical body, which, as has been said, are no"principles,"- can be located or thought of as being in Space and Time.
Часто объяснялось, что ни космические планы субстанции, ни даже человеческие принципы- за исключением нижайшего материального плана или мира и физического тела, которые, как уже было сказано, не являются« принципами»- не могут быть помещены или мыслимы, как расположенные в Пространстве и Времени.

His country commended the Office's focus on strengthening cooperation and emphasized that its future work should concentrate on promoting fundamental human principles by, inter alia, striving to combat xenophobia and racism, protect journalists and promote the role of the family.
Страна оратора приветствует сделанный Управлением упор на укрепление сотрудничества и подчеркивает, что его будущая работа должна быть сосредоточена на продвижении основных общечеловеческих принципов и направлена, среди прочего, на борьбу с ксенофобией и расизмом, защиту журналистов и поощрение роли семьи.

We stand ready to enter into this dialogue on the basis of godly and human principles and values, including the recognition of the rights of nations, respect for sovereignty and principles of democracy and the right of people to have free elections, as well as refraining from imposing pressure or threats and moving forward on the solid foundation of justice and law.
Мы готовы начать этот диалог на основе благочестивых и гуманных принципов и ценностей, включая признание прав государств, уважение суверенитета и принципов демократии и права народов на проведение свободных выборов, а также отказа от давления или угроз и продвижения вперед на прочной основе справедливости и законности.

The seven prismatic colours are direct emanations from the Seven Hierarchies of Being, each of which has a direct bearing upon and relation to one of the human principles, since each of these Hierarchies is, in fact, the creator and source of the corresponding human principle..
Семь призматических цветов являются непосредственными эманациями из Семи Иерархий Бытия, каждая из которых имеет непосредственное отношение и связь с одним из человеческих принципов, так как каждая из этих Иерархий фактически является творцом и источником соответствующего человеческого принципа..

Furthermore, young people should play a major role in promoting dialogue and in enhancing understanding and mutual respect among peoples on the basis of universal values and noble human principles concerning which all cultures and civilizations agree-- values such as tolerance, moderation and respect of the other; rejection of all forms of violence, extremism and discrimination; the culture of citizenship, solidarity, peace and communication; stimulation of the spirit of initiative; volunteerism and environmental protection.
Кроме того, молодые люди должны играть важную роль в содействии диалогу и в укреплении взаимопонимания и взаимного уважения между народами на основе универсальных ценностей и благородных человеческих принципов, вокруг которых выстраиваются все культуры и цивилизации,-- таких ценностей, как терпимость, умеренность и уважение к другим; неприятие всех форм насилия, экстремизма и дискриминации; культура гражданственности, солидарность, мир и общение; стимулирование духа инициативы; добровольчество и охрана окружающей среды.

This social experiment will be the first step towards creating the right society of the future where human relationships are based on real human principles: Positivism and Responsibility, Mercy and Compassion, Acceptance and Understanding, Openness and Tolerance, Oneness and Good for all people, Intellect and Altruism.
Такой социальный эксперимент будет первым шагом в направлении построения будущего, более справедливого, общества, где отношения между людьми основаны на настоящих человеческих принципах- Позитивизме и Ответственности, Милосердии и Сострадании, Приятии и Понимании, Открытости и Толерантности, Единстве и Благе для всех людей, Интеллекте и Альтруизме.