What is the translation of " HYDROGRAPHIC SERVICES " in Russian?

• гидрографических служб
• гидрографических услуг
• гидрографические службы

Examples of using Hydrographic services in English and their translations into Russian

Hydrographic services and the production of nautical charts.
Гидрографические службы и производство морских карт.

Electronic nautical charts, hydrographic services and capacity-building.
Электронные морские карты, гидрографические услуги и создание потенциалов.

They should enable the exchange of information and consultation between the hydrographic services concerned.
Они должны обеспечивать обмен информацией и консультации между соответствующими гидрографическими службами.

The application of numerical models in hydrographic services(prediction of water levels, oil spill management, environmental impact assessment) and in the investigation of environmental problems;
Применение цифровых моделей при оказании гидрографических услуг( прогнозирование уровня воды, ликвидация последствий разливов нефти, оценка экологического воздействия) и при изучении экологических проблем;

Subsequently, it encouraged broad efforts to build capacity to improve hydrographic services and the production of nautical charts.
Впоследствии она призвала к активизации усилий по наращиванию возможностей для совершенствования гидрографических служб и производства морских карт.

We urge the international financial institutions and the community of donors to redouble their efforts to promote training in developing countries in the drawing up of nautical charts and in improving their hydrographic services.
Мы призываем международные, направленные на организацию в развивающихся странах учебных программ по составлению навигационных карт и совершенствование их гидрографических служб.

IHO pointed out that while in the developed countries there are well-established hydrographic services carrying out the above activities, many other countries also need to be assisted in this area.
МГО отметила, что если развитые страны, в которых имеются давно сложившиеся гидрографические службы, такие мероприятия осуществляют, то многие другие страны нуждаются в помощи в этой области.

The International Hydrographic Organization is continuing to undertake measures to address these issues including the intensification of efforts to build capacity to improve hydrographic services and the production of nautical charts.
Международная гидрографическая организация продолжает принимать меры к решению этих вопросов, и в том числе активизирует усилия по наращиванию возможностей для совершенствования гидрографических служб и производства морских карт.

IHO points out that while in the developed countries there are well-established hydrographic services carrying out the above activities, many other countries also need to be assisted in this area.
МГО указывает, что в развитых странах вышеупомянутыми мероприятиями занимаются имеющиеся у них авторитетные гидрографические службы, однако многие другие страны нуждаются в этом отношении в помощи.

He concluded by recalling that his organization had been coordinating the activities of national hydrographic offices for over 80 years and was now focused on capacity-building to ensure that hydrographic services were available globally.
В заключение, он напомнил, что его организация координирует деятельность национальных гидрографических служб уже более 80 лет и в настоящее время сосредоточивает усилия на наращивании возможностей с целью обеспечить глобальное наличие гидрографических услуг.

The organization provided timely and accurate hydrographic services that enhanced the security of navigation and consequently reduced the dangers of adverse environmental consequences caused by collisions or groundings.
Организация предоставляла своевременные и надежные гидрографические услуги, которые способствовали укреплению безопасности судоходства и, соответственно, снижению опасности негативных экологических последствий, вызываемых столкновениями судов или посадкой на мель.

Furthermore, as a follow-up to the fourth meeting, the Assembly encouraged intensified efforts to build capacity for developing countries to improve hydrographic services and the production of nautical charts see also paras. 120 and 121 above.
Кроме того, по итогам четвертого совещания Ассамблея призвала к активизации усилий по наращиванию у развивающихся стран возможностей для совершенствования гидрографических служб и производства морских карт см. также пункты 120 и 121 выше.

We endorse the exhortation that developing countries should seek to improve their hydrographic services and their production of nautical charts and also, for those States with a claim to an extended continental shelf, to make timely submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Мы поддерживаем призыв к тому, чтобы развивающиеся страны стремились к совершенствованию своих гидрографических услуг и составления морских карт и чтобы те государства, которые претендуют на расширение границ континентального шельфа, производили своевременные представления в Комиссию по границам континентального шельфа.

There is a need to provide accurate and up-to-date charts of the world's oceans in order to promote maritime safety, and for assistance to build hydrographic capacity for those coastal States that do not yet have adequate hydrographic services.
Существует необходимость в составлении точных и обновленных карт Мирового океана, с тем чтобы обеспечить безопасность морского судоходства, а также необходимость оказать содействие созданию гидрографического потенциала в тех прибрежных государствах, у которых пока нет адекватных гидрографических служб.

In addition, Mr. Librando indicated that IMO and IHO were jointly preparing a draft resolution on hydrographic services for submission to the IMO Assembly intended to assist States in the implementation of the revised SOLAS Chapter V regulations.
Кроме того, гн Либрандо сообщил, что ИМО и МГО ведут совместную работу над проектом резолюции по вопросу о гидрографических службах для представления Ассамблее ИМО, с тем чтобы помочь государствам в осуществлении положений пересмотренной главы V СОЛАС.

To promote the use of modern surveying and mapping techniques as a tool for infrastructure and land-use planning for sustainable development, including assistance to various cartographic, cadastral and hydrographic services at the national and local levels;
Поощрение использования современных методов проведения обследований и составления карт в качестве инструмента ориентированного на обеспечение устойчивого развития планирования инфраструктуры и землепользования, включая помощь различным картографическим, кадастровым и гидрографическим службам на национальном и местном уровнях;

In this regard, the Group of 77 and China encourage intensified efforts to build capacity in developing countries in order to improve hydrographic services and the produce nautical charts, including the mobilization of resources and capacity-building, with support from international financial institutions and from donors.
В этой связи Группа 77 и Китай приветствуют активизацию усилий, направленных на развитие возможностей развивающихся стран в улучшении гидрографических услуг и в составлении морских карт, включая мобилизацию ресурсов и создание потенциала, при поддержке международных финансовых институтов и доноров.

Recognizing the importance of enhancing the safety of navigation, the need to provide accurate and up-to-date charts of world oceans in order to promote maritime safety, and the need to build hydrographic capacity, in particular for those States that do not yet have adequate hydrographic services.
Признавая важность усиления безопасности судоходства, необходимость предоставления точных и современных карт Мирового океана для целях содействия безопасности на море и необходимость создания гидрографического потенциала, особенно для тех государств, которые не располагают пока адекватными гидрографическими службами.

Revision of the regulation in SOLAS Chapter V dealing with nautical and hydrographic services is under discussion, including the imposition of an obligation to collect, compile, publish and disseminate nautical and hydrographic data and information for environmental protection as well as safe navigation.
В настоящее время рассматривается вопрос о пересмотре правила в главе V СОЛАС, касающегося морского и гидрографического обслуживания, включая введение обязательства собирать, компилировать, публиковать и распространять морские и гидрографические данные и информацию для целей защиты окружающей среды, а также обеспечения безопасности судоходства.

After the second meeting of the Consultative Process, the General Assembly invited IHO, in cooperation with other relevant international organizations and interested Member States, to build hydrographic capacity in States which did not yet have adequate hydrographic services.
После второго совещания Консультативного процесса Генеральная Ассамблея предложила Международной гидрографической организации( МГО) в сотрудничестве со всеми другими соответствующими международными организациями и заинтересованными государствами- членами укреплять гидрографический потенциал государств, пока не имеющих адекватных гидрографических служб.

Encourages intensified efforts to build capacity for developing countries, in particular for the least developed countries and small island developing States, as well as coastal African States, to improve hydrographic services and the production of nautical charts, including electronic charts, as well as the mobilization of resources and building of capacity with support from international financial institutions and the donor community;
Высказывается за активизацию усилий по наращиванию у развивающихся стран, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также прибрежных государств Африки, возможностей для совершенствования гидрографических служб и производства морских карт, включая электронные карты, равно как и мобилизации ресурсов и наращивания потенциала, при поддержке международных финансовых учреждений и донорских кругов;

MSC, at its seventy-eighth session, approved circular 1118 on the implementation of SOLAS regulation V/9-- hydrographic services(IMO document MSC/Circ.1118), in order to remind Governments of their obligations under SOLAS regulation V/9, which entered into force on 1 July 2002(see A/58/65, para. 71), and to inform them that the International Hydrographic Bureau could assist in examining their needs for developing or improving their hydrographic capabilities.
На своей семьдесят восьмой сессии КБМ утвердил циркуляр 1118 об осуществлении правила V- 9 СОЛАС<< Гидрографические службы>>( документ ИМО MSC/ Circ. 1118), чтобы напомнить правительствам об их обязанностях согласно правилу V- 9 СОЛАС, которое вступило в силу 1 июля 2002 года( см. A/ 58/ 65, пункт 71), и проинформировать их о том, что Международное гидрографическое бюро может оказать помощь при рассмотрении их потребностей в разработке или усовершенствовании их гидрографических возможностей.

Present Technical activities in the Brazilian Hydrographic Service Directorate of Hydrography and Navigation.
Технический работник в Бразильской гидрографической службе Департамент гидрографии и судоходства.

Canadian Hydrographic Service, Fisheries and Oceans.
Канадская гидрографическая служба, Министерство рыболовства и океанских ресурсов( Канада);

Canadian Hydrographic Service, Ministry of Fisheries and Oceans, Canada;
Канадская гидрографическая служба, Министерство рыболовства и океанских ресурсов( Канада);

Canadian Hydrographic Service Survey II Course.
Год Гидрографическая служба Канады II курс по геодезии.

Organization: Brazilian Hydrographic Service Directorate of Hydrography and Navigation.
Организация: Бразильская гидрографическая служба Управление гидрографии и навигации.

Technical activities in the Brazilian Hydrographic Service Directorate of Hydrography and Navigation.
Техническая работа в Бразильской гидрографической службе Управление гидрографии и навигации.

IHO explained that education was essential in creating and maintaining a modern hydrographic service.
МГО указала, что для создания и поддержания современной гидрографической службы важнейшее значение имеет образование.

Up to 1972 served as operations officer aboard the hydrographic service of the Pacific Fleet.
До 1972 г. служил оперуполномоченным на кораблях гидрографической службы Тихоокеанского флота.