What is the translation of " HYDROLOGICAL DATA " in Russian?

• гидрологических данных
• гидрологические данные

Examples of using Hydrological data in English and their translations into Russian

Topic 3: Example: Hydrological data and water quality data..
Тематический вопрос 3: Пример: Гидрологические данные и данные о качестве воды.

Countries were also exchanging information on hydrochemical and hydrological data periodically.
Помимо этого, страны периодически обмениваются информацией о гидрохимических и гидрологических данных.

Hydrological data are collected and published in annual books, which are published since 1930th.
Гидрологические данные собираются и публикуются в ежегодных сборниках, выходящих с 30- х годов прошлого века.

This document includes cases where the standards are exceeded(fisheries norms) and published some hydrological data.
Регистрируются случаи превышения стандартов( норм рыбоводства), публикуются некоторые гидрологические данные.

However meteorological and hydrological data often are not widely shared between agencies of government.
Тем не менее, государственные организации не часто в полном объеме обмениваются метеорологическими и гидрологические данными.

In most cases these systems consist of a network of observation and monitoring stations which collect meteorological, oceanographic and hydrological data.
В большинстве случаев такие системы состоят из сети станций наблюдения и мониторинга, которые собирают метеорологические, океанографические и гидрологические данные.

Hydrological data could also be requested from the ministry of environment and national water authority.
Гидрологические данные можно также запросить в министерстве охраны окружающей среды и национальном органе по вопросам водных ресурсов.

It currently provides computer-generated hydrological data for development projects in the northern and eastern areas of the country.
В настоящее время он обеспечивает компьютерные гидрологические данные для проектов развития в северных и восточных районах страны.

In Thailand, the Office of Hydrology and Water Management of the Royal Irrigation Department compiles meteorological and hydrological data and formulates flood management plans.
В Таиланде Управление гидрологии и водного хозяйства Королевского департамента ирригации ведет компиляцию метеорологических и гидрологических данных и разрабатывает планы борьбы с наводнениями.

Results(harmonized hydrological data) are submitted to the Commission for approval and are included into the Protocol of the Commission.
Результаты( гармонизированные гидрологические данные) представляются комиссии для утверждения и включаются в протокол заседания комиссии.

The Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands is to provide hydrological data and prepare a report on the basin's water resources.
Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель представит гидрологические данные и подготовит доклад о водных ресурсах бассейна.

In the study, available hydrological data were utilized to evaluate known water resource parameters and to generate groundwater maps.
В проведенном исследовании имеющиеся гидрологические данные были использованы для оценки параметров известных водных ресурсов и для картирования грунтовых вод.

The project was aimed at developing standardized climatological and hydrological data reporting forms for use in all the countries involved.
Цель этого проекта- разработка стандартизированных форм представления климатологической и гидрологической информации всеми участвующими в проекте странами.

The model combines hydrological data from the navigation services of the Central African Republic, the Republic of Congo and the Democratic Republic of Congo.
В модели используются комбинации гидрологических данных служб навигации Центральноафриканской Республики, Республики Конго и Демократической Республики Конго.

The network is linked with the DRC, North Sinai Research Station for collecting meteorological and hydrological data and monitoring the environmental changes in such areas.
D Сеть связана с научно-исследовательской станцией ЦИП в северной части Синайского полуострова по сбору метеорологических и гидрологических данных и наблюдению за экологическими изменениями в этих районах.

Most of the meteorological and hydrological data is stored on hard copies(tables, books, paper copies of images) and every year the amount is increasing.
Большая часть метеорологических и гидрологических данных хранится в бумажном виде( в таблицах, журналах, напечатанных снимках) и каждый год их объем растет.

An Internet-based common information platform was developed and installed, containing meteorological and hydrological data and thematic maps with future climate and runoff scenarios.
Разработана и введена в действие общая информационная Интернет- платформа, на которой размещаются метеорологические и гидрологические данные и тематические карты со сценариями будущих изменений климата и стока.

Recently, WMO initiated a hydrological data rescue project with a pilot study involving five African countries Ethiopia, Ghana, Rwanda, Togo and Uganda.
Недавно ВМО приступила к осуществлению проекта сохранения гидрологических данных, в соответствии с которым в пяти африканских странах( Гана, Руанда, Того, Уганда и Эфиопия) проводится экспериментальное исследование.

In the case of Lake La-Laja and the canal Laja-Diguillín, the conflicts included water diversions, water pollution, scant hydrological data and subsidized agriculture.
В случае, касающемся озера Лаха и канала Лаха- Дигильин, имевшие место конфликты были связаны с вопросами, касающимися забора воды, загрязнения воды, ограниченного характера гидрологических данных и субсидирования сельского хозяйства.

In general, however, the hard hydrological data and analyses that could justify, for instance, spending public funds on watershed protection rather than water filtration are lacking.
Вместе с тем в целом точные гидрологические данные и анализ, которые можно было бы, например, использовать для обоснования выделения государственных фондов на защиту водосборных бассейнов, а не на очистку воды, отсутствуют.

Parties also reported that the lack of financial resources, technical support and human capacities has restricted the capacity of their institutions and agencies responsible for collecting, collating, managing and using meteorological and hydrological data.
Стороны также сообщили, что отсутствие финансовых средств, технической поддержки и людских ресурсов ограничивает возможности их учреждений и агентств, занимающихся вопросами сбора, сопоставления, управления и использования метеорологических и гидрологических данных.

Kazakhstan exchanges hydrological data resulting from water monitoring on the Syr-Darya River with Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan within the International Fund for Saving the Aral Sea IFAS.
Казахстан обменивается гидрологическими данными, полученными в результате мониторинга качества воды на реке Сырдарья, с Киргизстаном, Таджикистаном и Узбекистаном в рамках Международного фонда спасения Арала МФСА.

The Water Resources Section of the Hydrometerological Service is responsible for monitoring and recording hydrological data to ensure that water is of a sufficient quantity and high quality for the country's economic and social needs.
Отдел водных ресурсов Гидрометеорологической службы отвечает за мониторинг и регистрацию гидрологических данных в целях удовлетворения экономических и социальных потребностей страны в воде в достаточном объеме и высокого качества.

FRIEND(Flow Regimes from International Experimental and Network Data) is an initiative of the International Hydrological Programme of UNESCO assisting in the setting up of a regional networks for analysing hydrological data.
ФРЕНД( определение режимов течения на основе международных экспериментальных и сетевых данных) является инициативой Международной гидрологической программы ЮНЕСКО, в рамках которой оказывается помощь в создании региональных сетей для анализа гидрологических данных.

WMO member countries also provide, on a free and unrestricted basis, those hydrological data and products necessary for the provision of services in support of the protection of life and property and for the well-being of all peoples.
Страны- члены ВМО также предоставляют бесплатно и в неограниченном объеме те гидрологические данные и продукты, которые необходимы для предоставления услуг в поддержку защиты жизни и собственности и для благополучия всех народов.

WMO's primary interest in hosting the Permanent Secretariat of the CCD underlines its commitment to the mission of the Convention to assist the drylands through the application of meteorological and hydrological data and information in their development objectives.
Заинтересованность ВМО в размещении Постоянного секретариата КБО в первую очередь определяется ее приверженностью цели Конвенции по охране засушливых земель посредством применения метеорологических и гидрологических данных и информации в процессе их освоения.

It shall be possible for the competent authority on the inspection of vessels to plot the hydrological data such as depth of water, width of navigable channel and average speed of the current in the test area as a function of the water level.
Компетентный орган по освидетельствованию судов должен иметь возможность регистрировать такие гидрологические данные, как глубина, ширина судового хода и средняя скорость течения в районе испытания в зависимости от уровня воды.

The work of national meteorological and hydrological services is coordinated at the international level by WMO which has established a degree of standardization in the manner in which climatological and hydrological data and information are collected and analysed.
Деятельность национальных метеорологических и гидрологических служб координируется на международном уровне ВМО, которая обеспечила определенную степень стандартизации процесса сбора и анализа климатологических и гидрологических данных и информации.

X-3.3 It shall be possible for the[competent authority of the basin Administration] to plot the hydrological data such as depth of water, width of navigable channel and average speed of the current in the test area as a function of the water level.
X- 3. 3[ Компетентный орган Администрации бассейна] должен иметь возможность регистрировать такие гидрологические данные, как глубина, ширина судового хода и средняя скорость течения в районе испытания в зависимости от уровня воды.

Two applications have been developed and will soon be available on the Commission website: one for the development and updating of the marking plan for the Sava and its navigable tributaries, the other for the automatic acquisition of meteorological and hydrological data.
Были разработаны и в скором времени будут размещены на вебсайте КС две прикладные программы: одна- для разработки и обновления плана сигнализации судоходной обстановки на реке Сава и ее судоходных притоках и другая- для автоматизированного сбора метеорологических и гидрологических данных.