What is the translation of " HYOGO FRAMEWORK " in Russian?

• хиогской рамочной программы
• хиогских рамок
• хиогская рамочная программа
• хиогской рамочной программе
• хиогскую рамочную программу
• хиогские рамки

Examples of using Hyogo framework in English and their translations into Russian

Follow-up meetings on the Hyogo Framework 1.
Совещания по последующим действиям в контексте Хиогской рамочной программы 1.

The Hyogo Framework for Action must be fully implemented.
Хиогская рамочная программа действий должна быть выполнена в полном объеме.

Building a successor to the Hyogo Framework for Action.
Обеспечение преемственности по отношению к Хиогской рамочной программе действий.

The Hyogo Framework for Action has a lifespan from 2005 to 2015.
Хиогская рамочная программа действий рассчитана на период 2005- 2015 годов.

Such measures are indeed referred to in the Hyogo Framework for Action.
Именно об этих мерах говорится в Хиогской рамочной программе действий.

The Hyogo Framework for Action 2005-2015 defines a hazard as.
В Хиогской рамочной программе действий на 2005- 2015 годы опасность определяется следующим образом.

III. Progress made in implementing the Hyogo Framework for Action.
III. Прогресс, достигнутый в осуществлении Хиогской рамочной программы действий.

The Hyogo Framework for Action 2005-2015 provided useful guidelines.
Полезные ориентиры в этой связи дает Хиогская рамочная программа действий на 2005- 2015 годы.

Progress on existing Hyogo Framework for Action priorities.
Ход работы по выполнению приоритетных задач Хиогской рамочной программы действий.

Strategy secretariat activities to support the Hyogo Framework.
Деятельность секретариата Стратегии в поддержку осуществления Хиогской рамочной программы.

In 2005 the Hyogo Framework offered a pragmatic blueprint for action.
В 2005 году в Хиогской рамочной программе был предложен практический план действий.

Sustaining the momentum of the Hyogo Framework for Action.
Сохранение динамики, наработанной в процессе осуществления Хиогской рамочной программы действий.

Firstly, the Hyogo Framework for Action 2005-2015 should be conscientiously implemented.
Во-первых, следует неукоснительно выполнять Хиогскую рамочную программу действий на 2005- 2015 годы.

These latter types of measures are referred to in the Hyogo Framework for Action.
Эти последние категории мер приводятся в Хиогской рамочной программе действий.

In this regard, the Hyogo Framework for Action 2005- 2015 indicates.
В этой связи в Хиогской рамочной программе действий на 20052016 годы отмечается, что.

Regional and national experience under the Hyogo Framework for Action.
Региональный и национальный опыт работы в соответствии с Хиогской рамочной программой действий.

Study on"Localizing Hyogo framework for action: lessons from selected cities"(E) 1.
Исследование по теме" Локализация Хиогской рамочной программы действий: уроки из выбранных городов"( Е) 1.

Annexes Specific information on progress made in implementing the Hyogo Framework for Action.
Конкретная информация о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Хиогской рамочной программы действий.

Hyogo Framework for Action Priority for Action 4- Reduce the underlying risk factors.
Хиогская рамочная программа действий: приоритетное направление действий 4- уменьшение основополагающих факторов риска.

Enhanced efforts to reduce disaster risk and to implement the Hyogo Framework for Action.
Активизация усилий в целях уменьшения опасности бедствий и осуществления Хиогской рамочной программы действий.

The Hyogo Framework calls for concerted and well-sequenced actions.
В Хиогской рамочной программе действий содержится призыв к согласованным и осуществляемым в четкой последовательности действиям..

II. Results of Consultations by Priorities for Action of the Hyogo Framework for Action.
II. Итоги консультаций по приоритетным направлениям действий, предусмотренным в Хиогской рамочной программе действий.

The Hyogo Framework for Action is available to the Conference for information in document SAICM/ICCM.3/INF/33.
Хиогская рамочная программа действий предлагается для сведения участникам Конференции в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 33.

There was increased emphasis on the need for synergy with the Hyogo Framework for Action.
Более пристальное внимание было уделено необходимости обеспечения синергизма с Хиогской рамочной программой действий.

A major challenge in implementing the Hyogo Framework for Action is reaching vulnerable communities.
Одной из серьезнейших проблем в деле осуществления Хиогской рамочной программы действий является обеспечение охвата находящихся в неблагоприятном положении общин.

The Office was supporting the efforts of small island developing States to implement the Hyogo Framework.
Управление поддерживает усилия малых островных развивающихся государств по осуществлению Хиогских рамок.

PAHO/WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015.
ПАОЗ/ ВОЗ оказывает помощь странам в выполнении рекомендаций Хиогской рамочной программы о создании более безопасных больниц к 2015 году.

Until recently, global focus on indigenous peoples' concerns, including efforts within the Hyogo Framework for Action.
До недавнего времени на глобальном уровне не уделялось достаточного внимания соответствующим проблемам коренных народов, в том числе усилиям в рамках Хиогской рамочной программы действий.

We should bear in mind that the Hyogo Framework for Action provides us with the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR), which should be fully utilized.
Мы должны помнить о том, что Хиогская рамочная программа действий обеспечивает нас Международной стратегией уменьшения опасности бедствий( МСУОБ), и ее следует использовать в полном объеме.

Cuba has achieved significant progress with respect to many of the goals set out in the Hyogo Framework for Action, in particular those regarding natural disaster preparedness.
Куба добилась значительного прогресса в достижении многих целей, поставленных в Хиогской рамочной программе действий, в частности тех целей, которые касаются готовности к стихийным бедствиям.