What is the translation of " I DREAD " in Russian?

• я боюсь
• я страшусь

Examples of using I dread in English and their translations into Russian

I dread it.
Я боюсь.

If there's one illness I dread.
Это единственная болезнь, которой я боюсь.

I dread you.
Я в ужасе от тебя.

One winter morning, what I dreaded became a horrifying reality.
Одним зимним утром мои страхи стали реальностью.

I dread Sunday.
Я боюсь воскресенья.

The first is to make me angry and I dread to think about the second.
Первая- разозлить меня, и я боюсь подумать о второй.

I dread telling her.
Я боюсь ей говорить.

If other back-traveIers found out, I dread what would happen.
Если другие узнают, что он это сделал, я боюсь даже подумать, к чему это может привести.

I dread going back.
Я боюсь возвращаться.

Or my husband wouldn't have survived. I dread to think what would have become of us.
Если бы муж не выжил… мне страшно думать о том, что бы с нами стало.

I dreaded that ashram.
Я боялся того ашрама.

The responsibility for the calamities that will befall people and country is indeed so grave that I dread to take it.
Ответственность за бедствия, которые постигнут народ и страну, действительно настолько серьезна, что я боюсь принять ее.

I dread this date.
Я так боялся этого свидания.

I cried and cried in private- I dreaded the looks from the other new mums offering me advice.
Я плакала, когда меня никто не видел- и я боялась взглядов других молодых мам, предлагавших мне советы.

I dread disappointing them.
Я боюсь причинить им боль.

I don't want to ask you, because i know you're going to answer me truthfully, and i dread to hear the answer.
Мне даже не следует спрашивать поскольку я знаю, что ты ответишь правдиво а я боюсь услышать ответ.

I dread returning to that ship.
Я страшусь вернуться на тот корабль.

There's nothing I dread more than"meeting the neighbors.
Все эти" встречи с соседями" приводят меня в ужас.

I dreaded seeing her in the morning.
Я боялся взглянуть на нее утром.

Er… so I dread to think what's next.
Поэтому боюсь думать, что дальше.

I dread this holiday so much.
Я очень сильно боюсь этого праздника.

What I dreaded has happened to me.
И чего я боялся, то и пришло ко мне..

I dread meeting that woman again.
Я боялся снова встретиться с этой женщиной.

I dread to think what Code Magnolia means.
Я с ужасом думаю, что значит Код Магнолия.

I dread what he plans for him once he's done.
Боюсь представить, что он с ним сделает.

I dread that anything should go wrong, Luvic.
Я боюсь, что что-нибудь пойдет не так, Лувик.

How I dread the answer that is contained in this envelope.
Как я боюсь ответа в этом конверте.

I dreaded the thought of never embracing you again.
Я страшилась мысли, что никогда снова тебя.

I dread to think what horror it might unleash.
Страшно подумать, какие ужасы он может сотворить.

I dread the thought of strangers in my space.
Меня ужасает мысль о незнакомцах в моем личном пространстве.