What is the translation of " I DREAD " in Serbian?

• se plašim
• страхујем
• strah me
• se užasavam
• užasavam
• strepim
• strahujem

Examples of using I dread in English and their translations into Serbian

I dread Sunday.
Strepim od nedelje.

Bravery's something I dread.
Hrabrost je nešto čega se ja plašim.

I dread to even.
Strah me i pomisliti.

Turn away the disgrace that I dread.
Ukloni sramotu od koje strahujem,*.

I dread to think.
Strah me i pomisliti.

If I don't get there fast, I dread to think.
Ako ne stignem tamo brzo, bojim se da.

I dread to think.
Strah me je i da pomislim.

If there's one illness I dread, it's this.
Ako postoji i jedna bolest koje se užasavam, onda je to ta.

I dread the end of vacation.
Plašim se kraja raspusta.

If other back-travelers found out, I dread what would happen.
Ako drugi punik unazad sazna, strepim šta bi moglo da se desi.

I dread the beginning of each year.
Plašim se svakog početka.

It's tomorrow, when there's nothing to do, that I dread.
Sutrašnjice, kada nema šta da se radi, toga se ja plašim.

And how I dread this interview.
Koliko se plašim ovog razgovora.

If humanity's what can save us, then overcoming the damage and weakness in my nature, it may be the part of this battle that I dread most.
Ako nas ljudskost može spasiti, onda je prevazilaženje štete i slabosti u mojoj prirodi možda deo ove bitke kojeg se najviše plašim.

I dread returning to that ship.
Užasavam se povratka na taj brod.

Avert the disgrace which I dread, for your rulings are good.
Уклони срамоту моју, од које страхујем, јер су судови Твоји добри.

I dread the day it all ends.
Sanjala sam o danu kada će se sve ovo završiti.

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
Ukloni od mene sramotu, koje se ja plašim, jer zakoni tvoji puni su dobrote.

Now I dread every indication of illness.
Сада се плашим сваке индикације болести.

Turn away the disgrace that I dread, for your ordinances are good.
Уклони срамоту моју, од које страхујем, јер су судови Твоји добри.

I dread the day when all of that would come.
Sanjala sam o danu kada će se sve ovo završiti.

When I make lists of names, I dread the ones I forget.
Kad pravim liste imena, bojim se onih koje sam zaboravio.

I dread a division of our republic into parties, Doctor.
Užasavam se podjele naše republike u stranke, doktore.

Turn away the reproach which I dread, because your judgments are good.
Уклони срамоту моју, од које страхујем, јер су судови Твоји добри.

I dread to think of the fate of Howard Roark, whoever he is.
Strah me je da pomislim na sudbinu Houard Roarka, ko god da je on.

Turn away the disgrace that I dread, for your ordinances are good.
Ukloni od mene sramotu, koje se ja plašim, jer zakoni tvoji puni su dobrote.

I dread being awake, but my sleep is filled with such horrible nightmares.
Strah me je što sam budna, ali san mi je ispunjen sa užasnim košmarima.

Psalm 119:39: Turn away my reproach which I dread, for Your judgments are good.
Psa 119: 39 Ukloni rug moj, kog se plašim; jer su sudovi Tvoji blagi.

I dread the events of the future, not only in themselves, but in their results.
Strahujem od događaja koje nosi budućnost, ne zbog njih samih, nego zbog njihovih posledica.

I detest all of my sins, because I dread the loss of heaven and the pains of hell.
Gnušam se svih svojih greha, jer se užasavam gubljenja raja i patnji u paklu.