Still, when acted in cadet category,repeatedly I represented Ukraine in the European championships and the world.
Еще, когда выступала в кадетской категории,неоднократно представляла Украину на чемпионатах Европы и мира.
I represented Craig Ferren at his murder trial.
Я представлял Крейга Феррена на суде.
Because you and I are together again, andthe last time I represented an ex and didn't tell you everything.
Потому что ты и я снова вместе, ив прошлый раз, когда я представлял бывшую и не все тебе рассказал.
I represented his ex-wife in their divorce.
Я представляла его жену во время развода.
At the Earth Summit, I stated that I represented a people endangered by the threat of the rise in sea levels.
На Встрече на высшем уровне" Планета Земля" я говорил, что я представляю народ, живущий под угрозой подъема уровня моря.
I represented Chelyabinsk not from good life.
Челябинск я представлял не от хорошей жизни.
After participation in a round table on which our employee made the report and I represented radar installation, great interest to system has been noted.
После проведения круглого стола, на котором наш сотрудник выступал с докладом и представлял радарную установку, был отмечен большой интерес к системе.
You know, I represented Vincent for 30 years.
Знаете, я представлял интересы Винсента на протяжении 30 лет.
There was a lot of conceptualism going on back then, anda general attitude of"being part of the world" and not being"provincial"- because what I represented is provincial.
Тогда был в моде концептуализм,все хотели" быть частью мира" и" не быть провинцией"- а то, что я представлял, было как бы провинцией.
I represented the United Nations at his funeral.
Я представлял Организацию Объединенных Наций на его похоронах.
I saw this truth in operation earlier this year at the southern end of this continent when I represented my country at the inauguration of Nelson Mandela.
Ранее в этом году на южной оконечности этого континента я видел эту истину в действии, когда я представлял мою страну на инаугурации Нельсона Манделы.
I represented my Faculty at sport competitions in badminton.
Выступала за свой факультет на соревнованиях по бадминтону.
I am happy to beaddressing the Assembly today, but a week ago I represented my country at the Cairo meeting of non-aligned foreign ministers.
Я очень рад возможности выступить сегодня в Ассамблее, нонеделю назад я представлял свою страну на встрече в Каире министров иностранных дел неприсоединившихся государств.
I represented an Orthodox Jew who developed a scalp fungus.
Я представлял ортодоксального еврея у которого развился грибок на голове.
Nevertheless, I took an active part in the debates andeven introduced a number of major amendments to the final document that were critical for the country that I represented.
Тем не менее, я активно участвовал в дебатах идаже внес в итоговый документ ряд очень важных правок, которые были необходимы для страны, которую я представлял.
But I represented love, and I am not the one smashed under a rock right now.
Но я представляла любовь, и не я сейчас лежу под скалой.
During the entire period of study I represented SUSU at sport competitions of various level and earned many honorable prizes.
Все годы обучения я выступал за ЮУрГУ на различного уровня спортивных соревнованиях и завоевывал почетные награды.
Lately I represented him in Washington, D.C., at the American University, Washington College of Law in a forum on fugitives.
Недавно я представлял его в Вашингтоне, округ Колумбия, в Вашингтонском юридическом колледже Американского университета на форуме по вопросам беженцев.
And in my old life, I represented wiseguys who had legal trouble and couldn't get off of them off.
И в моей прежней жизни, я представлял" славных парней" которые имели проблемы с законом, и они никуда не делись.
In 1996, I represented Mrs. Museveni at the Eleventh International Conference on AIDS, in Vancouver, Canada.
В 1996 году я представляла г-жу Мусевени на Одиннадцатой международной конференции по СПИД в Ванкувере, Канада.
Later in December 2004, I represented KIMEP in Bonn International Model of United Nations in Germany.
Затем, в декабре 2004 г. я представлял(- а) КИМЭП на Боннской конференции международной модели ООН в Германии.
I represented his interests in the criminal proceedings against the police officers responsible and also in the civil case for the recovery of moral damages from the Department of Internal Affairs(DIA) of Karaganda region.
Я представляла его интересы в ходе рассмотрения дела о привлечении полицейских к уголовной ответственности, а также в гражданском процессе о взыскании компенсации морального вреда в пользу Синявина с Департамента внутренних дел Карагандинской области.
At that difficult time of crisis for the coffee industry, I represented ANACAFE in the ICO(International Coffee Organization) and ACPC(Association of Coffee-producing countries), where Guatemala made a bet on the production of quality product, so that it could count on the best prices.
В то непростое кризисное время для кофейной промышленности я представлял ANACAFE в ICO( Международной организации по кофе) и ACPC( Ассоциации стран- производителей кофе), когда Гватемала сделала ставку на производстве качественного продукта, благодаря чему могла рассчитывать на лучшие цены.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文