What is the translation of " ILLEGAL GROUPS " in Russian?

• незаконных групп
• незаконных группировок
• нелегальными группами
• незаконные группы
• незаконными группами
• незаконные группировки

Examples of using Illegal groups in English and their translations into Russian

Disarmament of all illegal groups.
Разоруже- ние всех незаконных групп.

Illegal groups and clandestine structures continued their operations.
Незаконные группы и подпольные структуры продолжали свою деятельность.

II.C. Investigation of illegal groups.
II. C. Расследование деятельности незаконных групп.

Illegal groups and clandestine structures operated with impunity.
В обстановке безнаказанности действовали незаконные группы и подпольные организации.

Affiliation to groups that are targeted to be"socially unacceptable"/ illegal groups;
Принадлежность к группам, которые призваны« социально неприемлемыми»/ незаконными группами;

To ban militias as illegal groups, in accordance with the law of Myanmar;
Запретить вооруженные формирования как незаконные группы в соответствии с законами Мьянмы;

Priority to be given to the eradication of any relationship between members of the armed forces and paramilitary or illegal groups.
Уделение первоочередного внимания искоренению связей между военными и полувоенными или незаконными группами.

Members of the illegal groups who were in custody or on trial were treated without any form of discrimination.
С членами незаконных группировок, которые находятся под стражей или под судом, обращаются без какой-либо дискриминации.

The property of drug traffickers, paramilitaries or illegal groups could also be used to finance the Fund.
Ранее принадлежавшие наркодельцам, членам вооруженных формирований или незаконным группам, могут также использоваться в целях финансирования фонда.

All illegal groups in Colombia treat human rights and international humanitarian law with the utmost scorn.
В Колумбии все незаконные группировки крайне пренебрежительно относятся к правам человека и международному гуманитарному праву.

ONUSAL has not detected any institutional relationship between members of the armed forces and paramilitary or illegal groups.
МНООНС не обнаружила каких-либо организационных взаимоотношений между служащими вооруженных сил и полувоенными или незаконными группами.

There are a few radical illegal groups in Turkey by the name Nurcular, but otherwise, Nursi's followers operate legally in Turkey.
В Турции есть радикальные нелегальные группы, носящие имя" Нурджулар", но в целом деятельность последователей Нурси вполне легальна.

Impunity and threats to human rights activists by clandestine and illegal groups also need special attention.
Особое внимание необходимо также уделить проблеме безнаказанности и угрозам в адрес активистов в области прав человека со стороны подпольных и незаконных групп.

Clandestine structures and illegal groups used in the counter-insurgency effort during the conflict have also undergone a transformation.
Тайные подразделения и незаконные группы, использовавшиеся в борьбе с повстанцами в период конфликта, также претерпели изменения.

Pmc"mar" is not engaged in mercenary activities, does not participate in hostilities on the side of a foreign state and illegal groups.
Чвк" мар" не занимается наемничеством, не принимает участия в боевых действиях на стороне иностранного государства и незаконных группировок.

These illegal groups are also a menace to people and institutions pursuing judicial processes which threaten their interests.
Эти незаконные группы представляют собой также опасность для населения и учреждений, возбуждающих судебные дела, которые угрожают их интересам.

The National Police destroys any infrastructure it detects which suggests the presence of illegal groups in a particular area.
В тех случаях, когда силы национальной полиции обнаруживают инфраструктуры, свидетельствующие о присутствии незаконных групп, они уничтожают эти структуры.

The disbandment of illegal groups process is a follow-on programme to disband illegal militia who remain armed.
Процесс роспуска незаконных групп является очередной программой по расформированию незаконных формирований, которые еще не сдали оружия.

One of the influencing factors could be inadequate interpretation of the requirement of showing results in the struggle against illegal groups.
Одним из влиятельных факторов могло быть неправильное толкование требований в отношении результативности борьбы против незаконных группировок.

These illegal groups continued to commit grave breaches of international humanitarian law and showed a complete lack of respect for human rights.
Незаконные группы продолжали грубо нарушать международное гуманитарное право и демонстрировали полное пренебрежение к правам человека.

That law contains provisions that criminalize, punish and ban illegal groups engaged in criminal or terrorist acts.
В этом законе содержатся положения, согласно которым незаконные группировки, причастные к криминальным или террористическим акциям, считаются преступными, запрещаются и подлежат наказанию.

Russia can press the illegal groups to sit down with President Poroshenko, who has proposed a serious and reasonable peace plan.
Россия может оказать давление на незаконные группы, с тем чтобы они сели за стол переговоров с президентом Порошенко, который предложил серьезный и раз- умный мирный план.

They also confirm the need for immediate implementation of the recommendation of the Commission on the Truth regarding investigation of illegal groups.
Они также подтверждают необходимость немедленного осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины, касающихся расследования деятельности незаконных групп.

Taking on names used in the past, or using newly created ones, these illegal groups have been the authors of numerous death-threats with clearly political connotations.
Эти незаконные группы, действующие под старыми названиями или использующие новые, неоднократно угрожали убийством с явным политическим подтекстом.

Illegal groups impose authority by appointing individuals who act as quasi-governmental figureheads, but who in reality extort taxes, fees and duties.
Незаконные группы навязывают свою власть путем назначения лиц, которые действуют в качестве квазиправительственных руководителей, но которые на самом деле вымогают налоги, сборы и пошлины.

We applaud the human rights ombudsman's request for OAS support to participate in the Commission to Investigate Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses.
Мы приветствуем просьбу уполномоченного по правам человека о том, чтобы ОАГ выступила в поддержку участия в работе Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных структур безопасности.

Among these factors are illegal groups, in which State agents sometimes participate, or which may be enjoying State agents' support or protection and which commit murders, kidnappings and other serious crimes.
Одним из таких факторов является деятельность незаконных групп, в которых иногда участвуют представители государства или которые могут пользоваться поддержкой или защитой со стороны представителей государства и совершают убийства, похищения и другие серьезные преступления.

The rapid proliferation and easy availability of arms have been a major factor contributing to the activities of international criminal or illegal groups such as mercenaries, terrorists or drug traffickers.
Важным фактором активизации деятельности международных преступных или незаконных групп, таких, как наемники, террористы или торговцы наркотиками, стали быстрое распространение и широкая доступность оружия.

Moreover, their participation as political candidates, or in support work for the security forces, tends to perpetuate the links between public servants and illegal groups.
С другой стороны, их участие в качестве политических кандидатов, а также в деятельности по поддержке публичных сил правопорядка ведет к закреплению уже установившихся связей между государственными должностными лицами и этими незаконными группами.

Agreement was reached on measures aimed at strengthening the climate of reconciliation, including cooperation in eradicating armed illegal groups and a pledge to refrain from mutual accusations in cases of serious incidents.
Была достигнута договоренность относительно мер, нацеленных на укрепление атмосферы примирения, включая сотрудничество в ликвидации вооруженных незаконных групп и обещание воздерживаться от взаимных обвинений в случаях серьезных инцидентов.