Examples of using Illegal software in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Check for illegal software.
Проверка на наличие нелегального программного обеспечения.
Weaknesses were identified in protection against virus infiltration and illegal software.
Были выявлены недостатки в защите от проникновения вируса и незаконных программ.
Due to any legal or illegal software, including a computer virus;
Из-за любого законного или незаконного программного обеспечения, в том числе компьютерного вируса;
It is used together with SPECTROMED software to protect from illegal software coping.
Используется совместно с программным обеспечением компании СПЕКТРОМЕД для защиты от нелегального копирования.
It was no secret that use of the illegal software contradicts the law of Ukraine.
Не секрет что использование нелегального программного обеспечения противоречит закону Украины.
Microchips and illegal software can temporarily improve performance of your ship or the ships of your allies.
Микрочипы и нелегальное ПО позволяют временно повысить характеристики себя или всех своих союзников сразу.
As well as trading in illegal software.
А также торговле нелегальным программным обеспечением.
Participant 1: If someone earns his money through the usage of an illegal software, and he has the money to pay for it, but he doesn't do it, is the negative karma of the producer taken from those who use the product that this man produces if similarly, they do not pay for that(secondary) product?
Участник 1: А если кто-то зарабатывает, используя нелегальное программное обеспечение, и у него есть деньги, чтобы купить его, но он этого не делает, принимают ли отрицательную карму производителя программного обеспечения те, кто используют продукт, которой этот человек производит, если они, в свою очередь, делают тоже самое- упускают заплатить ему?
When the installed software is used inappropriately or illegal software is used.
В случае неправильного использования установленного программного обеспечения или использования незаконного программного обеспечения.
We searched her computer and found illegal software that can remotely erase data, even whole websites.
Мы изучили ее компьютер и нашли пиратскую программу, которая удаленно может удалять данные, и… даже целые сайты.
In addition to crimeware, malware encompasses(possibly) legal but malicious software,such as adware and spyware, and illegal software without a commercial purpose, such as destructive viruses.
В отличие от мошеннических программ, вредоносные программы включают в себя и легальные программы, такие как адверы ишпионские программы, а также незаконные программы без коммерческой пользы, такие как деструктивные вирусы.
Record files downloaded from the Internet including illegal software, adult content and video, music files, gambling applications and more.
Запись файлов, загружаемых из интернета, включая нелегальное программное обеспечение, взрослый контент и видео, музыкальные файлы, приложения азартных игр и прочее.
For now the total number ofPCs amounts to 800-900, 000. 95% of them run with illegal software, not by Microsoft only but other manufacturers as well.
На сегодняшний день общее количество компьютеров составляет 800- 900 тысяч,отсюда на 95%- х компьютеров установлено нелегальное программное обеспечение, не только производства" Microsoft", но и других производителей.
Alcohol, Audio, video and software, Drugs, File sharing,Illegal drugs, Illegal software, Lotteries, Restricted by global legislation, Restricted by RF legislation, Restricted by Roskomnadzor(RF), Tobacco.
Алкоголь, Аудио, видео и дистрибутивы, Наркотики, Файлообменники,Незаконные препараты, Незаконное скачивание, Азарт- ные игры, Запрещено мировым законода- тельством, Запрещено законодательством РФ, Запрещено Роскомнадзором( РФ), Табак.
Anonymous proxy servers, Hosting anddomain services, Illegal software, Information technologies, Search engines, Web Mail.
Анонимизация, Доменные ихостинговые сервисы, Нелегальные програм- мы, Инфотмационные технологии, Поиско- вые системы, Почтовые веб- сервисы.
Software that provide illegal access to software, servers or websites.
Программное обеспечение, которое обеспечит незаконный доступ к программному обеспечению, серверов или веб- сайтов.
Software that provide illegal access to mobile phones and other communication or content distribution systems/devices.
Программное обеспечение, которое обеспечит незаконный доступ к мобильным телефонам и другим средствам связи или контентам распределительных систем/ устройств.
Legislation differs from state to state, butin most cases cell phone spy software is illegal if applied without the phone owner's knowledge and consent.
Законодательство сильно отличается от штата к штату, нов большинстве случаев сотовый телефон Spy программного обеспечения является незаконной, если применяется без телефона собственника ведома и согласия.
In February 2007, Indian authorities identified a company that offered software solutions allowing illegal transactions involving pharmaceutical preparations to be made over the Internet.
В феврале 2007 года индийские власти выявили компанию, предлагавшую программные продукты, позволявшие осуществлять незаконные сделки с фармацевтическими препаратами через Интернет.
In the case of a third-party claims related to the placement of Subscriber information or illegal use of software Subscriber, the Subscriber at his own expense will settle these claims.
В случае поступления от третьих лиц претензий, связанных с размещением Абонентом информации или незаконное использование Абонентом программного обеспечения, Абонент самостоятельно и за свой счет урегулирует указанные претензии.
We are not responsible for any illegal or unauthorised use of the Software or the Service by you.
Мы не несем ответственности за вами совершенные противозаконные действия с нашими программами или услугами.
In some rare cases, authorized agents conduct money remittance business on their own behalf in an illegal way by using the software given by the principal remittance service provider.
В некоторых редких случаях авторизованные посредники занимаются незаконными денежными переводами от своего собственного имени, пользуясь программным обеспечением, которое предоставил им основной провайдер услуг денежных переводов.
Two cases against Microsoft are now pending in respect of alleged use of the Windows 2000 program for accessing the server software market, discriminatory licensing, illegal tying and withholding information.
В настоящее время в производстве находятся два дела против компании" Майкрософт", одно из которых касается предполагаемого использования программы" Windows 2000" для получения доступа на рынок серверного программного обеспечения, дискриминационного лицензирования, установления незаконных связывающих условий и утаивания информации.
The second network that was tackled resulted in 59 arrests, two illegal workshops for producing devices and software to manipulate point-of-sales terminals dismantled and cloned cards and cash seized.
В ходе ликвидации другой сети арестованы 59 человек, раскрыты два подпольных цеха считывающих устройств и программного обеспечения, изъяты фальшивые карты и наличные деньги.
Is the Price Guide for license software the relevant proof of the value of software products in considering the cases involving the recovery of compensation for the illegal use of computer software?.
Является ли Справочник цен на лицензионное программное обеспечение относимым доказательством стоимости программных продуктов при рассмотрении дел о взыскании компенсации за незаконное использование программы для ЭВМ?
Crimeware is software that performs illegal actions unanticipated by a user running the software; these actions are intended to yield financial benefits to the distributor of the software..
Мошенническое программное обеспечение производит незаконные действия, о которых не подозревает пользователь, работающий с этим программным обеспечением, и ведет к финансовому обогащению распространителя этих программ.
They went to the US congress andbought a law making that software illegal.
Они пришли в конгресс США икупили закон, делающий эту программу нелегальной.
Illegal mp3 and pirated software uploades will not be tolerated.
Загруженный незаконный mp3 и ограбленное программное обеспечение не будут допускатимым.
Each department has dispatched 130 thousand passengers, investigating all kinds of more than 750 cases,arrested 422 suspects and seized illegal equipment and software 830 thousand, involving a total amount of 320 million yuan.
Каждый отдел отправил 130 тысяч пассажиров, расследовал все виды более 750 дел,арестовал 422 подозреваемых и изъял незаконное оборудование и программное обеспечение 830 тысяч, включая общую сумму 320 миллионов юаней.
And not just in spirit: since the goal of DRM is to trample your freedom, DRM developers try to make it hard, impossible,or even illegal for you to change the software that implements the DRM.
И не только духу: поскольку цель DRM состоит в том, чтобы попрать вашу свободу, разработчики DRM стараются затруднить,сделать невозможным или даже противозаконным для вас внесение изменений в программу, которая реализует DRM.
Results: 105, Time: 0.0445

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian