What is the translation of " IMPACT DIRECTION " in Russian?

• направление удара
• направлении удара
• направления удара

Examples of using Impact direction in English and their translations into Russian

The impact direction must be selected manually.
Направление удара необходимо выбирать вручную.

The rebound value is independent of the impact direction.
Измеряемая величина не зависит от направления удара.

Derivation of[head] impact direction; extract from Glaeser 1995.
Угол удара[ головы]; выдержки из Glaeser, 1995 год.

If“Automatic” is not allowed, set the impact direction.
Если« Автоматически» не разрешено, задать направление удара.

Impact direction is not relevant to the Portable Rockwell and the UCI devices.
Направление удара неприменимо для устройств Portable Rockwell и UCI.

You may override this and set the impact direction manually.
Вы можете отменить ее и вручную установить направление удара.

For each impact direction, the deviation from the curve shall be less than±0.2 Leeb HL.
Для всех направлений ударов отклонение от кривой не должно превышать±, 2 по Leeb HL.

Check if the dummy is adapted to the desired impact direction.
Проверить соответствие конфигурации манекена заданному направлению удара.

To manually set the impact direction if required Leeb only, by default this is automatic.
При необходимости можно вручную настроить направление удара только Leeb; направление удара автоматическое по умолчанию.

The incorrect material group, hardness scale or a wrong setting for the impact direction may have been selected.
Была выбрана неверная группа материалов, шкала твердости или установки направления удара.

For more information on impact direction please refer to chapter“3.1.1 Leeb Testing Procedure(except Leeb U)”.
Более подробная информация о направлении удара содержится в разделе« 3. 1. 1 Процедура тестирования Leeb( кроме Leeb U)».

The incorrect material group, hardness scale or no compensation of impact direction may have been selected.
Была выбрана неправильная группа материалов, шкала твердости или не была включена компенсация направления удара.

If possible, the impact direction shall not coincide with the radial line between a fixing hole and the wheel centre.
Направление удара по возможности не должно совпадать с радиальной линией между крепежным отверстием и центром колеса.

The head form shall be fitted with two accelerometers capable of measuring values in the impact direction.
Муляж головы должен быть оборудован двумя акселерометрами, которые обеспечивают проведение измерений в направлении удара.

Use the keys or to select(automatic impact direction compensation) or no impact direction compensation.
С помощью кнопок или выберите( автоматическая компенсация направле- ния удара) или без компенсации направления удара.

The head form shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the impact direction.
Модель головы оснащена двумя акселерометрами и прибором измерения скорости, причем все они позволяют проводить измерения в направлении удара.

Select automatic compensation for impact directions other than vertical down(), when testing in HLD/ HLDL.
Выберите автоматическую компенсацию направления удара, если используется любое другое направление, кроме удара вниз по вертикали.

The body block shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the impact direction.
Модель туловища оснащена двумя акселерометрами и прибором измерения скорости, причем все они позволяют проводить измерения в направлении удара.

Leeb Testing Procedure(except Leeb U) Select automatic compensation for impact direction“Automatic”, see chapter“3.2.1 Controls”.
Процедура измерения по Leeb( кроме Leeb U) Выбрать автоматическую компенсацию направления удара« Автоматически», см. раздел« 3. 2. 1 Элементы управления».

The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor coincides with the axis of the upper arm pivot.
Направление удара перпендикулярно переднезадней оси манекена, а ось ударного элемента совпадает с осью шарнира верхней части руки.

Adjusting the Settings“All settings, such as material group, scale, impact direction and both limits can be changed afterwards in Equotip Link.
Корректирование настроек Все настройки, например, группа материалов, шкала, направление удара и пределы, можно впоследствии изменить в Equotip Link.

Impact direction(Leeb only) With exception to DL and U devices all Leeb impact devices have automatic direction compensation.
Направление удара( только Leeb) За исключением датчиков DL и U, у всех остальных датчиков Leeb есть автоматическая коррекция направления..

It has symmetrical response(left/right) and is able to be used in side impacts up to +-30° from the pure lateral impact direction.
Он обладает симметричными характеристиками реагирования( слева/ справа) и может использоваться при боковых ударах под углом до+- 30к направлению поперечного удара.

Please verify that correct series number, impact direction, material group, scales and limits are defined as well as sub file and folder name.
Убедитесь в том, что указано правильное количество измерений, направление удара, группа материалов, шкалы и пределы, а также подфайл и имя папки.

All impact devices are already factory calibrated when shipped, however based on the usage and application it is recommended to recalibrate the impact direction prior to verification process chapter“6.2 Device Verification”.
Все датчики уже откалиброваны на заводе перед отгрузкой, однако в зависимости от использования и применения рекомендуется производить повторную калибровку направления удара, прежде чем выполнять процесс проверки, раздел« 6. 2 Проверка прибора».

The impact direction is perpendicular to the anterior-posterior axis of the dummy and the axis of the impactor is aligned with the centre of the H-point back plate.
Направление удара перпендикулярно переднезадней оси манекена, а ось ударного элемента должна проходить через центр задней пластины, на которой расположена точка" Н.

Compensation of non-vertical Impact Direction The effect from impact directions that deviate from vertically down is always automatically compensated when displaying converted scales i.e. HV, HB, HRC, HRB, HS, and, for Equotip Piccolo 2, also Rm.
Компенсация ударов, отличных от вертикальных Эффект при ударе, отличном от направления вертикально вниз, всегда компенсируется автоматически при отображении преобразованных шкал т. е. HV, HB, HRC, HRB, HS, и, для Equotip Piccolo 2, также Rm.

Direction of impact with respect to container; and.
Направление удара по отношению к контейнеру; и.

It allows the user to specify the impact of direction modifiers on paths in percent;
Позволяет задавать количественное соотношение в процентах, воздействия модификаторов на направления пути;

When left uncoordinated, these public information activities lose direction and impact.
Без координации деятельность в области общественной информации теряет свою направленность и воздействие.