What is the translation of " IMPEACHED " in Russian?

• импичмент
• отрешен от должности
• привлечен к ответственности
• подвергнут процедуре импичмента
• отрешенному

Examples of using Impeached in English and their translations into Russian

I'm not being impeached?
Я не буду привлечен к ответственности?

Impeached and removed from office.
Принимать и увольнять с должностей.

The pregnant man or an impeached president.
Беременный мужик, ну или импичмент президента.

In 1855, he was impeached on the charge of breaking the constitution, but he was acquitted and retired to private life.
В 1855 году был привлечен к ответственности за обвинения в нарушении конституции, но был оправдан, после чего ушел из политики.

All members of the Supreme Court were impeached.
Все бывшие члены Верховного суда оказались под следствием.

They then walk through the exhibit that revealed that she was impeached and Quimby was reinstated as the Mayor of Springfield.
Когда они проходят, выясняется, что она была подвергнута импичменту, а Куимби был восстановлен на должность мэра Спрингфилда.

He was never elected, and he will never be impeached.
Он никогда не был избран, и он никогда не будет привлечен к ответственности.

Soon afterward, Zafy was impeached and, on September 5, 1996, Ratsirahonana became acting President of Madagascar.
Вскоре после этого, Зафи был отрешен от должности и, 5 сентября 1996 года Рацирахонана стал исполняющим обязанности президента Мадагаскара.

The author considers that this amendment prohibits him, as an impeached president, from standing for local election.
Автор считает, что эта поправка запрещает ему как отрешенному президенту баллотироваться на местных выборах.

MODEL general; when Speaker Dweh was impeached in 2004, Farley threatened to derail the peace process and unravel the Comprehensive Peace Agreement Factional ties.
Генерал МОДЕЛ; когда в 2004 году был подвергнут импичменту спикер Двех, Фарли угрожал сорвать мирный процесс и подорвать Всеобъемлющее мирное соглашение.

Any of the guys you're considering can do the job, but unless you're planning on being impeached or getting a stroke.
Любой из этих ребят, которых ты рассматриваешь, может, но, если ты не собираешься подвергаться импичменту или получить удар.

E After Abdurrahman Wahid was impeached, Vice President Megawati replaced him as President of Indonesia.
E После того, как президенту Абдуррахману Вахиду был объявлен импичмент, новым президентом, в соответствии с конституцией, стала вице-президент Мегавати Сукарнопутри.

When the time arrives for our good and present king to be taken from us let then his Catholic brother be impeached in this House in the normal way.
Когда настанет час, и наш добрый король покинет нас, пусть его брату- католику предъявят обвинение здесь, в палате лордов, в обычном порядке.

Judges could resign and could also be impeached by Parliament for reasons such as intentional crime or acts incompatible with their office.
Судьи могут уходить в отставку, а также они могут быть отстранены от занимаемой должности парламентом по таким причинам, как совершение преднамеренных преступлений или действий, несовместимых с занимаемой должностью.

In 2006 the party gained electoral importance because of the election of ex-President Fernando Collor de Mello, impeached in 1992, who made his comeback in national politics as a Senator.
В 2006 году от нее избрался сенатором экс-президент Фернанду Колор ди Мелу, в 1992 году подвергнутый процедуре импичмента.

They would open up a special investigation, dig through every e-mail, every promotion, every late-night call log from the oval, and then you would get impeached.
Они открыли специальное расследование копаться в каждом письме, в каждом предложении каждый поздний ночной звонок отслежен из Овального кабинет а затем вы получите импичмент.

For me to get that terrible job, he would have to be prosecuted, impeached… and you can't prosecute a man for sleeping around.
Чтобы я получила эту работу, ему придется пройти через суд, импичмент… а нельзя судить человека за то, что он спит с кем попало.

The president may be impeached for high treason on the proposal of at least one-third of the total number of the members of the parliament, and by the decision of at least three-fourths of the total number of the members.
Президент может быть отрешен от должности за государственную измену по предложению не менее одной трети от общего числа членов парламента, и по решению не менее трех четвертей от их общего числа членов.

Thirdly, members of the judiciary cannot be impeached and do not need votes of confidence art. 158.
В-третьих, сотрудники судебных органов не могут быть отстранены от должности и не нуждаются в вотуме доверия для подтверждения своих полномочий статья 158.

With regard to the exhaustion of domestic remedies, the author refers to the amendment of the Law on Local Self-Government adopted on 15 September 2008 introducing a prohibition on an impeached president standing for local elections.
Что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты, то автор ссылается на поправку к Закону о местном самоуправлении, принятую 15 сентября 2008 года, которая ввела запрет отрешенному президенту баллотироваться на местных выборах.

Democratic Action's last president(Carlos Andrés Pérez) was impeached for corruption in 1993 and spent several years in prison as a result.
Особенно сильный удар по репутации Демократического действия нанес Перес, который в 1993 году был отрешен от должности за коррупцию и провел несколько лет в тюрьме.

Judge Juan José Galeano, the leading judge who was in charge of investigation of the AMIA case and who brought up the baseless allegations against Iranian citizens merely on the basis of sheer lies by members of a notorious terrorist organization(MKO), was impeached and removed from his post on charges of serious irregularities in the investigation.
Судья Хуан Хосе Галеано, главный судья, занимавшийся расследованием дела АМИА, который выдвинул беспочвенные обвинения против иранских граждан, основываясь всего лишь на лживых показаниях членов печально известной террористической организации<< МКО>>, был подвергнут импичменту и отстранен от должности по обвинению в серьезных нарушениях в ходе расследования.

When Parliament met, the demands could not have been less acceptable to Margaret: not only were both Edmund Beaufort(Somerset) and Suffolk impeached for criminal mismanagement of French affairs and subverting justice, but it was charged as a crime against Suffolk(now a duke) that he had antagonised the king against the Duke of York.
Когда собрался парламент, требования оказались более, чем неприемлемы для Маргариты: не только оба ее фаворита, Сомерсет и Саффолк, были отрешены от должностей за преступно- неумелое руководство во французских делах и ниспровержение правосудия, но также были выдвинуты обвинения против Саффолка( на тот момент он уже был герцогом), что он действовал вразрез с волей короля в отношении герцога Йоркского.

The Constitution safeguards judicial independence of Article III judges by providing that federal judges shall hold office"during good behavior" in practice, until they die, retire, or resign, although a judge who commits an offence while in office may be impeached in the same way as the President or other officials of the federal government.
Конституция обеспечивает независимость судебных органов власти, предоставляя федеральным судьям право занимать свои должности," пока они ведут себя безупречно"; на практике это означает, что они имеют право занимать свой пост пожизненно либо до ухода на пенсию или ухода в отставку, хотя, если судья в период пребывания в должности совершает какой-либо проступок, он может быть подвергнут процедуре импичмента таким же образом, как президент и другие должностные лица федерального правительства.

Councilman Andrews, impeaching Ellie is a bit extreme.
Советник Эндрюс, импичмент Элли- это крайность.

Parliament Impeaches South Korea President.
Парламент объявил импичмент президенту Южной Кореи.

We could impeach her as a witness?
Мы можем оспорить ее свидетельские показания?

I need you to keep going with everything you have to impeach Mariga's testimony.
Продолжай работать над всем, что у тебя есть, чтобы подвергнуть сомнению показания Мариги.

Suffice it to recall Maltsev, for example, who pronounced the necessity to"impeach" Putin on air.
Вспомнить, например, Мальцева, объявившего в эфире о необходимости« импичмента Путину.

You know they're gonna call another emergency meeting and impeach you tomorrow night?
Ты же понимаешь, что они организуют другое срочное собрание и отстранят тебя завтра вечером?