What is the translation of " IMPLEMENT INCLUSIVE " in Russian?

• осуществления всеохватных
• осуществлять инклюзивную
• реализовывать комплексные

Examples of using Implement inclusive in English and their translations into Russian

Cities implement inclusive urban planning, management and governance.
Осуществление инклюзивного городского планирования, управления и руководства.

Objective: To strengthen the capacity of developing countries to design and implement inclusive, equitable and sustainable development strategies.
Цель: укрепление потенциала развивающихся стран в области разработки и осуществления всеохватных, справедливых и устойчивых стратегий развития.

Inclusive education is based on a commitment, on the part of the learning community, to fully acknowledge individual differences and to elaborate as well as implement inclusive policies.
В основе всеобъемлющего образования лежит обязательство преподавательского состава в полной мере учитывать индивидуальные различия, а также разрабатывать и осуществлять комплексную политику.

Ensure access to education for all children with disabilities, and implement inclusive education by a realistic time-bound strategy which is effectively monitored;
Обеспечить доступ к образованию всем детям- инвалидам и осуществлять инклюзивное образование посредством реалистичной и установленной на конкретный срок стратегии, предусматривающей эффективный контроль;

Foremost among UN agencies, FAO brings together diverse stakeholders to interact and discuss policy, supplying essential data, norms, standards, and supporting countries implement inclusive and cross-cutting policy products.
Среди всех учреждений ООН преимущественно ФАО объединяет различные заинтересованные стороны для взаимодействия и обсуждения политики, обеспечивая необходимыми сведениями, нормами, стандартами, и оказывает поддержку странам в реализации инклюзивных и межсекторальных методов политики.

Improved capacity of African countries to formulate and implement inclusive and gender-sensitive policies and strategies designed to harness information for development.
Расширение возможностей африканских стран для разработки и реализации всесторонней и учитывающей гендерные аспекты политики и стратегии, предусматривающих использование информации в целях развития.

UNDP has supported capacity development of districts, municipalities, civil society and community-based organizations in more than 40 countries to plan and implement inclusive HIV programmes and effectively deliver services at the local level.
В более чем 40 странах ПРООН помогла укрепить способность округов, муниципалитетов, гражданского общества и общинных организаций разрабатывать и осуществлять всеохватывающие программы борьбы с ВИЧ и эффективно оказывать профилактические услуги на местах.

Improved capacity of African countries to formulate and implement inclusive and gender-sensitive policies and strategies designed to harness information for development.
Укрепление потенциала африканских стран в деле разработки и осуществления всеохватывающих и основанных на учете гендерных аспектов политики и стратегий, направленных на задействование информации в целях развития.

The programme will therefore offer differentiated services across the region: it will pursue successful initiatives in SME cluster development and the outward orientation of SMEs in export consortia; it will develop and implement inclusive value chains for rural communities.
Поэтому в рамках данной программы будут предлагаться дифференцированные по странам региона услуги: будут реализовываться успешные инициативы в развитии сектора МСП и их ориентации на работу в экспортных консорциумах; будут разрабатываться и внедряться всеохватывающие производственно- сбытовые цепочки для сельских общин.

Governments should develop and implement inclusive and targeted education policies that provide access to high-quality learning environments for all women and girls belonging to minorities.
Правительствам следует разрабатывать и реализовывать комплексные и адресные программы в области образования, обеспечивающие возможности качественного обучения всем женщинам и девочкам из числа меньшинств.

Enhanced capacities of national finance, planning and central bank authorities to design and implement inclusive and pro-poor development strategies.
Укрепление потенциала национальных финансовых ведомств, органов планирования и центральных банков в области разработки и осуществления всеохватных стратегий развития, учитывающих интересы бедных слоев населения.

Governments should develop and implement inclusive and targeted education policies that provide access to high-quality learning environments for all persons belonging to religious minorities.
Правительствам следует разрабатывать и осуществлять инклюзивную и целенаправленную политику в области образования, которая обеспечивает доступ к качественному обучению для всех лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам.

As a result of closer collaboration among the Subregional Office and the substantive divisions and with regional organizations, donors and Pacific island governments, the secretariat has boosted the capacity of Pacific island governments to formulate and implement inclusive and sustainable development policies and practices.
В результате более тесного взаимодействия субрегионального отделения, основных подразделений, региональных организаций, доноров, правительств тихоокеанских островных государств секретариату удалось укрепить потенциал правительств тихоокеанских островных государств по выработке и внедрению инклюзивных и устойчивых стратегий и методов в области развития.

Governments should develop and implement inclusive and targeted education policies that provide access to high-quality learning environments for all women and girls belonging to minorities in their languages.
Правительствам следует разрабатывать и реализовывать комплексные и адресные программы в области образования, обеспечивающие возможности качественного обучения всем женщинам и девочкам из числа меньшинств на их родных языках.

Such joint brainstorming could eventually lead to practical actions to mainstream diversity and implement inclusive approaches, for example, in housing projects, school curricula and nominations to statutory bodies.
Такие совместные совещания могут в конечном итоге привести к принятию практических мер, направленных на уделение первостепенного внимания проблеме многообразия и реализацию инклюзивных подходов, например, в сфере жилищных проектов, школьных программ и выдвижения кандидатур в утвержденные законом органы.

Governments should develop and implement inclusive and targeted education policies that ensure access to high-quality education for all persons belonging to minorities, and the opportunity to learn and be taught in their language as required by the Declaration.
Правительствам надлежит разрабатывать и осуществлять инклюзивную и целенаправленную политику в сфере образования, обеспечивающую доступ к высококачественному образованию для всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, а также возможность там, где это необходимо, обучаться на их родном языке в соответствии с положениями Декларации.

The Commission on Social Development at its fifty-second session encourages Governments to continue to develop, improve and implement inclusive, effective and sustainable social protection systems and social protection floors on the basis of national priorities for all members of society.
Комиссия социального развития на своей пятьдесят второй сессии призывает правительства и впредь развивать, совершенствовать и вводить комплексные, эффективные и устойчивые системы и минимальные уровни социальной защиты на основе национальных приоритетов для всех членов общества.

Governments should develop and implement inclusive and targeted education policies that provide access to high-quality learning environments for all persons belonging to minorities, and the opportunity, where appropriate for them, to learn and be taught in their language as required by the Declaration.
Правительствам надлежит разрабатывать и осуществлять инклюзивную и целенаправленную политику в сфере образования, обеспечивающую доступ к высококачественному образованию для всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, а также возможность, там, где это необходимо, обучаться на их родном языке в соответствии с положениями Декларации.

Through its Management of Social Transformations(MOST) Programme, UNESCO encourages decision makers to design and implement inclusive, innovative, culturally sensitive and rights-based public policies that foster social inclusion and intercultural dialogue.
В рамках своей Программы управления социальными преобразованиями( МОСТ) ЮНЕСКО поощряет директивные органы к разработке и осуществлению всеохватных, новаторских, учитывающих особенности культуры и основанных на учете прав человека государственных стратегий, способствующих социальной интеграции и межкультурному диалогу.

It also called upon African Governments to formulate and implement inclusive social and economic policies and strategies aimed at addressing social concerns such as widespread poverty and massive youth unemployment, and appealed to African countries to strengthen public fiscal governance.
Она также призвала правительства африканских стран разработать и проводить в жизнь всеобщие социально-экономическую политику и стратегию, направленные на решение социальных проблем, таких как повсеместная нищета и массовая безработица среди молодежи, а также обратилась к африканским странам с призывом проводить более жесткую налогово- бюджетную политику.

In the Area of Disabilities, the government intends to formulate and implement inclusive policies programmes and legislation in order to promote the full participation, equality and empowerment of persons with disabilities.
Что касается соблюдения прав инвалидов, то правительство намерено разработать и осуществлять всеобщие стратегии, программы и законодательные акты в целях поощрения всестороннего участия инвалидов в жизни общества, обеспечения их равенства и расширения возможностей.

With its substantive focus on strengthening the capacities of countries to formulate and implement inclusive economic growth and development policies in support of the achievement of the internationally agreed development goals, the subprogramme would promote the sharing of knowledge on macroeconomic policy options and facilitate timely and effective regional responses to socio-economic vulnerabilities and external events and trends, including financing for development.
При том, что в контексте данной подпрограммы основное внимание уделяется укреплению потенциала стран в целях разработки и осуществления всеобъемлющих стратегий экономического роста и развития в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, ее осуществление будет способствовать обмену знаниями по вопросам вариантов макроэкономической политики и содействовать своевременному и эффективному принятию мер реагирования на региональном уровне с учетом социально-экономической уязвимости и внешних событий и тенденций, включая финансирование в целях развития.

The key focus of the subprogramme will be capacity development at the national level to design and implement inclusive and pro-poor development strategies within the broader contexts of the United Nations Conference on Sustainable Development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Основным направлением подпрограммы будет развитие национального потенциала в области разработки и осуществления всеохватных стратегий развития, учитывающих интересы бедных слоев населения, в контексте решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Encourages Governments, with the cooperation of relevant entities, including social partners, as appropriate, to continue to develop, improve and implement inclusive, effective and sustainable social protection systems and social protection floors based on national priorities for all members of society, including women as well as disadvantaged and vulnerable persons and groups, and in this regard takes note of Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection, adopted by the General Conference of the International Labour Organization on 14 June 2012;
Рекомендует правительствам в сотрудничестве с соответствующими структурами, включая, в соответствующих случаях, социальных партнеров, продолжать разрабатывать, улучшать и внедрять всеобъемлющие, эффективные и устойчивые системы социальной защиты и минимальные уровни социальной защиты с учетом национальных приоритетов для всех членов общества, включая женщин, а также обездоленных и уязвимых лиц и групп, и в этой связи принимает к сведению рекомендацию№ 202, касающуюся национальных минимальных уровней социальной защиты, принятую Генеральной конференцией Международной организации труда 14 июня 2012 года;

Methodical bases for implementing inclusive education in school.
Методические основы внедрения инклюзивного образования в школе.

Number of cities implementing inclusive urban planning, management and governance.
Число городов, осуществляющих инклюзивное городское планирование, управление и руководство.

Developing and implementing inclusive education policies that ensure equal access to education for persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities;
Разработки и осуществления инклюзивных программ обучения, гарантирующих равный доступ к образованию лицам, принадлежащим к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

Stakeholders shared experiences in implementing inclusive policies and strategies to enable the empowerment and participation of vulnerable people, communities and social groups.
Заинтересованные участники обменялись опытом осуществления инклюзивных политики и стратегий в создании условий для расширения прав и возможностей и участия уязвимых групп населения, общин и социальных групп.

Urges LDCs to assume greater country ownership of national development strategies by designing and implementing inclusive national development policies suited to their particular needs.
Настоятельно призывает НРС брать на себя более значительную ответственность за национальные стратегии развития при разработке и осуществлении всеохватывающей национальной политики в области развития, отвечающей их конкретным потребностям.

What are the main governance challenges faced by innovation systems in terms of designing and implementing inclusive innovation policies?
С какими основными управленческими проблемами сталкиваются инновационные системы с точки зрения разработки и реализации инклюзивной инновационной политики?