What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REFORM " in Russian?

• осуществлении реформы
• осуществления реформы
• осуществление реформы

Examples of using Implementation of reform in English and their translations into Russian

Implementation of Reform.
Осуществление реформы.

The program envisages complex and consistent implementation of reforms.
Программа учитывает комплексного и порядкового осуществления реформ.

Implementation of reforms.
Осуществление реформ.

The FSB discussed progress in the implementation of reforms to OTC derivatives markets.
СФС обсудил прогресс во внедрении реформ рынков внебиржевых деривативов.

The implementation of reforms to resolve these problems is an enormous challenge.
Проведение реформ для решения этих проблем представляет собой исключительно сложную задачу.

JS2 urged Bahrain to submit periodic reports on the implementation of reforms.
Авторы СП2 призвали Бахрейн представлять периодические доклады о ходе осуществления реформ.

During implementation of reform we will move to a market of direct contracts, primarily to provide competition.
В процессе реализации реформы мы переходим на рынок прямых договоров- в первую очередь с целью обеспечить конкуренцию.

Formulate your own up: personal position regarding the implementation of reforms in Ukraine.
Сформулировать собственные итоги: личную позицию относительно внедрения реформ в Украине.

On the implementation of reform in the humanitarian sector, UNHCR, along with DHA, UNICEF, UNDP and WFP, was a member of a working group set up by ECHA.
В деле осуществления реформы в гуманитарной области УВКБ вместе с ДГВ, ЮНИСЕФ, ПРООН и МПП являлось членом рабочей группы, учрежденной ИКГВ.

At his first meeting with the President, the topic of implementation of reforms was raised.
Во время первой встречи с Президентом был упомянут вопрос об осуществлении реформ.

Following the implementation of reform, real wages declined, as they did in other transition economies, preventing a decline in employment.
После проведения реформы величина реальной оплаты труда уменьшилась, как это имело место и в других странах с переходной экономикой, что препятствовало сокращению занятости.

The consultant will analyse the information gathered from surveys and use it to further refine implementation of reform.
Консультант будет анализировать данные обследований и использовать их для дальнейшего совершенствования методов осуществления реформы.

Implementation of reforms announced by the Secretary-General and endorsed by the General Assembly has resulted in the establishment of a Task Force for Common Services.
Осуществление реформ, объявленных Генеральным секретарем и одобренных Генеральной Ассамблеей, привело к созданию Целевой группы по общим службам.

To follow it requires considerable effort on the part of the Ukrainian people and additional financial resources for the implementation of reform.
Его преодоление требует от украинского народа значительных усилий и дополнительных финансовых ресурсов для осуществления реформы.

OIOS concludes that UNMIL has achieved substantial progress in implementing its mandate, but weak implementation of reform in the security sector poses a risk to sustained peace and security in Liberia.
УСВН считает, что МООНЛ достигла существенного прогресса в выполнении своего мандата, но при этом что недостаточно оперативное осуществление реформы сектора безопасности ставит мир и безопасность в Либерии под угрозу.

Lithuania supports proposals to this end and encourages stronger movement by States towards negotiations on the implementation of reform.
Литва поддерживает предложения, выдвигаемые в этом контексте, и приветствует более энергичное продвижение государств в направлении переговоров по вопросу об осуществлении реформы.

To ensure that the military and the police forces will remain involved in the implementation of reform, its communication strategy should be strengthened so that the military and police forces and society as a whole are kept informed.
Для обеспечения того, чтобы военные и полиция продолжали участвовать в проведении реформы, необходимо укрепить связанную с ней коммуникационную стратегию для того, чтобы информировать их и общество в целом.

In addition, the EGC director executive participated within the joint dialogue and proposed together with other participants efficient solutions for the implementation of reforms in Public Procurement field.
Он также принял участие в совместном диалоге, в ходе которого наряду с другими участниками предложил эффективные решения для внедрения реформ в области государственных закупок.

Both the International Monetary Fund(IMF) and Moody's have determined that effective implementation of reforms could significantly accelerate economic growth in Bosnia and Herzegovina and help unlock additional financial support.
Международный валютный фонд( МВФ) и Moody' s определили, что эффективное осуществление реформ могло бы значительно ускорить экономический рост в Боснии и Герцеговине и помочь разблокировать дополнительную финансовую поддержку.

On the implementation of reform in the humanitarian sector, UNHCR, along with the Department of Humanitarian Affairs, UNICEF, UNDP and WFP, was a member of a working group set up by the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
В деле осуществления реформы в гуманитарной области УВКБ вместе с Департаментом по гуманитарным вопросам, ЮНИСЕФ, ПРООН и МПП являлось членом рабочей группы, учрежденной Исполнительным комитетом по гуманитарным вопросам.

Comparison with the work of procurement units in other international organizations would make it clear that the implementation of reform in practical terms still left much to be desired.
При сравнении с работой закупочных подразделений в других международных организациях становится ясно, что практическое осуществление реформ по-прежнему оставляет желать много лучшего.

In Africa, where implementation of reform was mixed, there is evidence that the poorest segments of the population, particularly in rural areas, have been largely unaffected by the recent recovery.
В Африке, где осуществление реформ дало неоднозначные результаты, существуют свидетельства того, что самые бедные слои населения, особенно проживающего в сельских районах, в основном не получили каких-либо благ от недавно отмечавшегося подъема в экономике.

UNICEF regular resources will go towards making core technical local and international expertise available to the Government for the management and implementation of reform; other resources will fund the majority of programme assistance.
За счет регулярных ресурсов ЮНИСЕФ в распоряжение правительства будут предоставляться местные и международные эксперты по основным и техническим вопросам в связи с руководством и практическим осуществлением реформы; из других ресурсов будет финансироваться большая часть программной помощи.

One delegate said that the implementation of reform of the UNCTAD secretariat, as recommended in the Report of the Panel of Eminent Persons, was vital if UNCTAD was to implement fully the mandate that would be the outcome of UNCTAD XII.
Один из делегатов заявил, что осуществление реформы секретариата ЮНКТАД в соответствии с рекомендацией, содержащейся в докладе Группы видных деятелей, крайне важно для того, чтобы ЮНКТАД в полной мере выполнила мандат, который будет выработан на ЮНКТАД XII.

In his reports to the General Assembly(A/57/276 and A/57/293), the Secretary-General provided specific details on the progress made in the implementation of reform and brought to the attention of the Assembly a number of additional proposals for its consideration and approval.
В своих докладах Генеральной Ассамблее( A/ 57/ 276 и A/ 57/ 293) Генеральный секретарь представил конкретную и подробную информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении реформы, и довел до сведения Ассамблеи ряд дополнительных предложений, подлежащих ее рассмотрению и утверждению.

The implementation of reform is an important challenge regarding the effectiveness of these human rights mechanisms and we should approach this coming phase with a spirit of constructive engagement and willingness to learn and further develop them together.
Осуществление реформы представляет собой важную задачу, связанную с обеспечением эффективности этих механизмов по правам человека, и эта новая фаза требует от нас конструктивного сотрудничества и стремления к обмену опытом и совместной работе по их дальнейшему развитию.

In his report to the General Assembly at its fifty-fifth session(A/55/253 and Corr.1), the Secretary-General provided specific details on progress made in the implementation of reform and brought to the attention of the Assembly a number of additional proposals and provisions for consideration and approval.
В своем докладе, представленном Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии( A/ 55/ 253 и Corr. 1), Генеральный секретарь привел конкретную информацию о достигнутом прогрессе в осуществлении реформы и обратил внимание Ассамблеи на ряд дополнительных предложений и положений, требующих рассмотрения и утверждения.

Since the implementation of reform and opening-up policy in China, Chongqing University has stressed the development of disciplines like humanities, business management, art, sports education, which has further sped up the process of developing itself into a comprehensive institution of higher learning.
С момента внедрения реформ и политики открытости внешнему миру в Китае, университет вновь сделал ставку на такие дисциплины, как классическая литература, управление бизнесом, искусство, спортивное образование, что еще более ускорило процесс развивается сама в полной вуза.

The consultant would be required to develop and deliver briefings on the reform package, prepare materials for posting on the Department's websites, develop material for public and media release, and prepare and implement surveys to staff to gather their views on the implementation of reform.
Консультанту будет предложено заниматься организацией и проведением брифингов по пакету реформ, подготовкой материалов для размещения на веб- сайтах Департамента, подготовкой материалов для общественности и средств массовой информации, а также готовить и проводить обследования персонала с целью сбора его мнений о ходе осуществления реформы.

In this connection the expertise and experience of MICIVIH could facilitate implementation of reform and support the judicial machinery in its progress towards greater impartiality, strengthening of its independence and systematic respect for constitutional guarantees.
В этой связи знания и опыт МГМГ могут способствовать осуществлению реформы и оказывать содействие судебной системе в достижении ею большей беспристрастности, укреплении ее независимости и систематическом обеспечении конституционных гарантий.