Examples of using Implementation of technologies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The genesis of the system of agricultural extension and implementation of technologies.
Генезис системы распространения сельскохозяйственных знаний и внедрение технологий.Further development and implementation of technologies of distance education may lead to substitution of the part-time education form with the distance education.
Дальнейшее развитие и внедрение технологий дистанционного образования может привести к замещению заочной формы обучения дистанционной.It should be solved through development, testing,and active implementation of technologies for CO2 capture and storage.
Решать ее нужно с помощью развития,тестирования и активного внедрения технологий улавливания и хранения СО2.He observed that: the focal area on data and observation is linked to information on technologies for adaptation; the focal area on methods and tools is linked to planning and design of adaptation; andthe focal area on technologies for adaptation is linked to the implementation of technologies.
Он отметил, что направление, касающееся данных и наблюдений, связано Policy environments favourable to sustainable forest management and the implementation of technologies are as important as the technologies themselves.
Создание соответствующих условий в сфере политики, благоприятствующих устойчивому лесопользованию и применению технологий, имеет столь же важное значение, как и сами
People also translate
The background paper on technology road maps referred to in paragraph 26 above and the outcomes of the expert meeting were used as a basis for the TEC to develop its TEC brief on technology road maps,which proposes how to use roadmapping to facilitate the planning and implementation of technologies for mitigation and adaptation.
Справочный документ о" дорожных картах" в области Since 1995, Idzhat has specialized in the development and implementation of technologies and chemicals for enhanced oil recovery and oil production intensification.
Компания« Иджат» с 1995 года специализируется на промышленном внедрении технологий и разработке химических реагентов для повышения нефтеотдачи пластов и интенсификации добычи нефти.In discussing seminar expectations, Ms. Pamela Kertland, Canada,stressed the importance of institutional changes for successful implementation of technologies for adaptation.
В ходе обсуждения надежд, возлагаемых на семинар, г-жа Памела Кертлэнд, Канада,отметила важное значение институциональных перемен для успешного осуществления технологий по адаптации.ESCWA also attaches a high priority to supporting the development,acquisition and implementation of technologies supporting geospatial information management, as a precondition for effective use of geospatial information.
ЭСКЗА придает также большое значение оказанию содействия в разработке,приобретении и внедрении технологий, помогающих управлять геопространственной информацией, считая это необходимым условием для эффективного использования геопространственной информации.Article 7.4.5 is concerned with fishing practices within the overall issue of fishing operations, and the relevant text notes that"States, with relevant groups from industry,should encourage the development and implementation of technologies and operational methods that reduce discards.
Статья 7. 4. 5 посвящена рассмотрению практических методов промысла в общем контексте промысловых операций; в ней говорится, что" Государства с участием соответствующих групп, представляющих промышленность,должны поощрять разработку и внедрение технологий и оперативных методов, позволяющих ограничить выброс.Digital rights management(DRM)457 describes the implementation of technologies allowing copyright-holders to restrict the use of digital media, where customers buy limited rights only e.g. the right to play a song during one party.
Управление цифровыми правами( DRM 457) означает внедрение технологий, позволяющих правообладателям запрещать использование цифровых носителей, когда пользователи покупают только ограниченные права, например, право воспроизведения песни на одной вечеринке.The TEC also published a technology brief on using road mapping to facilitate the planning and implementation of technologies for mitigation and adaptation.
ИКТ опубликовала концептуальные резюме по United Heavy Machinery Plants is Russia's top company in the development and implementation of technologies for and the production of air separation equipment, supply of industrial gases, and development of comprehensive solutions for associated gas, natural gas, and liquefied natural gas.
Объединенные машиностроительные заводы являются крупнейшей компанией в России по разработке и внедрению технологий и производству оборудования для разделения воздуха, по снабжению техническими газами и разработке комплексных решений попутного и природного газа СПГ.Justified proposal on necessity of formation of uniform methodological approach to the development and implementation of technologies of personnel management in public authorities.
Обосновано предложение о необходимости формирования единого методологического подхода к разработке и внедрению технологий персонал- менеджмента в органах государственной власти.Exchange of experience, discussion of solutions for relevant tasks in the field of development, creation,production and implementation of technologies of new types of transport systems, including autonomous(driverless) transport, control systems for transport flows(intelligent transport systems), integrated analysis of possible technical, technological and regulatory and legal solutions.
Обмен опытом, обсуждение путей решения актуальных задач в области разработки, создания,производства и внедрения технологий новых видов транспортных систем, в том числе автономного( беспилотного) транспорта, систем управления транспортными потоками( интеллектуальных транспортных систем), комплексный анализ возможных технических, технологических и нормативно- правовых решений.On conducting the analysis and synthesis of scientific works by many scientists, having considered the domestic educational institutions, where distance education is now widely developed,a number of problems that hinder and impede the implementation of technologies of distance education were identified and systematized.
Проведя анализ и обобщение научных трудов многих ученых, рассмотрев отечественные учебные заведения, в которых дистанционное обучение получило широкое развитие, были определены исистематизированы ряд проблем, которые затрудняют и мешают внедрению технологий дистанционного образования.Structuring of transactions, including inter-operator relations; creation,transfer and implementation of technologies and software; product placement; producer agreements and sponsorship agreements;
Структурирование сделок, в том числе, межоператорские отношения, создание,трансфер, внедрение технологий и ПО, продакт плейсмент, продюсерские и спонсорские сделки;The TEC produced three TEC briefs, building on the results of its analytical work, the outcomes of the thematic dialogues, the results of the inventories and the analysis of technology needs, on:(a) the results and success factors of TNAs;(b) the possible integration of the TNA process with the NAMA andNAP processes; and(c) using roadmapping to facilitate the planning and implementation of technologies for mitigation and adaptation.
Опираясь на результаты своей аналитической работы, на итоги тематических диалогов, на результаты составления реестров и анализов технологических потребностей, ИКТ подготовил три резюме: a о результатах и факторах успеха ОТП; b о возможной интеграции процедуры ОТП в процессы НАМА и НПА; иc о применении метода" дорожных карт" для содействия планированию и внедрению технологий предотвращения и адаптации.The probable instability in gas supply and the price policy make many agrarians andindustrialists to revise their position to implementation of technologies dealing with the substitution of gas by other solid-fuel energy sources.
Возможная нестабильность в поставках газа иценовая политика заставляет многих аграриев и промышленников пересмотреть свое отношение к внедрению технологий замещения газа твердотопливным сырьем.During the conference were discussed the issues of precision farming using in agriculture, challenges and opportunities,macro trends that affect the implementation of technologies, innovations funding, reducing the cost of grain through the using of information systems«Precision».
Во время конференции обсуждались вопросы использования точного земледелия в сельском хозяйстве, проблемы и возможности,исследования макро- тенденций, влияющих на внедрение технологий, финансирования агроинноваций, уменьшение себестоимости зерна из-за использования информационных систем« Precision».Active implementation of technology in the country has already started to bring significant economic effect.
Активное внедрение технологий в республике уже начало приносить и значительный экономический эффект.Strategy for the acquisition and implementation of technology.
Стратегия приобретения и внедрения технологий.The project also includes implementation of technology of differential seeds and fertilizers application.
Production of equipment for the implementation of technology.
South Africa is ideally placed to help African countries in the development,use and implementation of technology for persons with disabilities.
Южная Африка идеально расположена для того, чтобы оказать африканским странам помощь в разработке,применении и внедрении технологий, предназначенных для инвалидов.The TEC works with stakeholders to produce Technology Roadmaps(TRM) which identifies good practices in regards to the development,transfer, and implementation of technology for climate change mitigation and adaptation.
ИКТ работает с заинтересованными сторонами для разработки технологических" дорожных карт"( ТДК), которые содержат описание передовой практики разработки,передачи и реализации технологии для борьбы с изменением климата и адаптации.PC«Ulyanovsk NIAT», specialize in the design and implementation of technology using unique methods of deformation of metal blanks for the production of curved metal profiles in the roller caliber profilebending roll forming mashines.
АО« Ульяновский НИАТ», специализируется на разработке и внедрении технологий, используя уникальные методы деформирования металлических заготовок(« Метод стесненного изгиба»,« Метод интенсивного деформирования») для производства гнутого металлического профиля в роликовых калибрах профилегибочных прокатных станов.The area of forest nursery"Ak-Kajin" needs in the development and implementation of technology of making soil non-alkaline and fertility improvement, providing a change of physical and chemical properties of the latter to the level of the possibility of growing planting material.
Территория лесного питомника« Ак кайын» нуждается в разработке и реализации технологии рассолонцевания почв и повышения плодородия, обеспечивающих изменение физических и химических свойств последних до уровня возможности выращивания посадочного материала.
