What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF THE INDIAN OCEAN " in Russian?

• осуществление декларации об объявлении индийского океана
• осуществлении декларации об объявлении индийского океана
• осуществления декларации об объявлении индийского океана
• осуществлению декларации об объявлении индийского океана

Examples of using Implementation of the declaration of the indian ocean in English and their translations into Russian

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean.
Осуществление декларации об объявлении индийского океана.

First, we are introducing draft resolution A/C.1/60/L.19, entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace", under agenda item 89.
Первым мы представляем проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 19, озаглавленный<< Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира>>, по пункту 89 повестки дня.

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a.
Осуществление декларации об объявлении индийского океана.

The agenda item under which the report of the Ad Hoc Committee was submitted was entitled‘Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Доклад Специального комитета был представлен по пункту повестки дня, озаглавленному" Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Осуществление Декларации об Индийском океане как зоне мира.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled“Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный" Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace resolution 64/23.
Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира резолюция 64/ 23.

The agenda item under which the report of the Committee was submitted to the General Assembly was entitled'Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Доклад Комитета был представлен Генеральной Ассамблее по пункту повестки дня, озаглавленному<< Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

Agenda item 78: Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Пункт 78 повестки дня: Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

The representative of Indonesia(on behalf of the Non-Aligned Movement) introduced draft resolution A/C.1/64/L.8 Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Представитель Индонезии( от имени Движения неприсоединения) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 8 Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

It refers to the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Он касается осуществления Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

The Ad Hoc Committee in its 1997 report recorded that it had not found it possible to reach a consensus on the manner of the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Специальный комитет в своем докладе 1997 года отметил, что ему не удалось достичь консенсуса в отношении путей осуществления Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace(A/50/596) 76 12 December 1995.
Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира A/ 50/ 596.

The PRESIDENT: We will now consider the report(A/48/683) of the First Committee on agenda item 78, entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению доклада( А/ 48/ 683) Первого комитета по пункту 78 повестки дня, озаглавленному" Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace resolution 47/59 of 9 December 1992.
Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира резолюция 47/ 59 от 9 декабря 1992 года.

Mr. KALPAGE(Sri Lanka), on behalf of the States members of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced the draft resolution on the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace under agenda item 78.
Г-н КАЛПАГЕ( Шри-Ланка) от имени государств- членов Движения неприсоединившихся стран представляет по пункту 78 повестки дня проект резолюции, озаглавленный" Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

A/58/29 Supplement No. 29-- Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace-- report of the Secretary-General.
A/ 58/ 29, Дополнение№ 29-- Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира-- доклад Генерального секретаря.

Mr. Madden(United States of America): As was the case last year, the United States was again obliged to vote against the draft resolution on“Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace”- draft resolution A/C.1/50/L.27.
Г-н Мадден( Соединенные Штаты Америки)( говорит по английски): Как и в прошлом году, Соединенные Штаты были вынуждены проголосовать против проекта резолюции об осуществлении Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира- проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 27.

A/49/203 and Add.1 and Add.1/Corr.1- Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace: report of the Secretary-General.
А/ 49/ 203 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1- Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира: доклад Генерального секретаря.

The establishment by the Organization of African Unity(OAU) of a mechanism for preventing, managing and resolving conflicts in Africa was an encouraging expression of the political will which would, he hoped, permit the early inclusion of the treaty on the denuclearization of Africa and the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Создание Организацией африканского единства( ОАЕ) механизма предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов в Африке является отрадным признаком наличия политической воли, которая, как он надеется, будет залогом скорейшего заключения договора о создании безъядерной зоны в Африке и осуществления Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.

A/C.1/58/L.24-- Draft resolution entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace" dated 15 October 2003.
A/ C. 1/ 58/ L. 24-- Проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира>>, от 15 октября 2003 года.

Objections were raised to the proposed deletion of references to Assembly resolutions 2992(XXVII) of 15 December 1972 and 50/76 of 12 December 1995 on the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, since those resolutions provided important mandates for the programme.
Были высказаны возражения против предлагаемого изъятия ссылок на резолюции Ассамблеи 2992( XXVII) от 15 декабря 1972 года и 50/ 76 от 12 декабря 1995 года об осуществлении Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира, поскольку эти резолюции дают важное директивное обоснование программы.

A/C.1/60/L.19 Item 89-- Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace-- One-Power draft decision A C E F R S.
A/ C. 1/ 60/ L. 19 Пункт 89 повестки дня- Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира- Проект резолюции, представленный одним государством А Ар. И К Р Ф.

It is precisely for this reason that Nepal supported the General Assembly resolutions 49/72 and 49/82 calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia and implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, respectively, and would like to reiterate its commitments to these concepts.
Именно по этой причине Непал поддержал резолюции 49/ 72 и 49/ 82 Генеральной Ассамблеи, в которых содержались призывы соответственно к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии и осуществлению Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира, и мы хотели бы подтвердить нашу приверженность этим концепциям.

The question of the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace had been under consideration by the First Committee and the General Assembly for many years.
Вопрос об осуществлении Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира находится на рассмотрении Первого комитета и Генеральной Ассамблеи в течение многих лет.

Following the Committee's last report to the General Assembly, at its sixty-second session, in 2007, the Assembly, in its resolution 62/14, entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace", requested the Chairman of the Ad Hoc Committee to report through the Committee to the Assembly at its sixty-fourth session.
В соответствии с последним докладом, представленным Комитетом Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии в 2007 году, Ассамблея в своей резолюции 62/ 14, озаглавленной<< Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира>>, просила Председателя Специального комитета представить через Комитет доклад Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

The implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace will require a firm commitment by the States of the region to the principles of non-use of force, peaceful settlement of disputes and refraining from arms build-up and policies of regional military preponderance and hegemony vis-à-vis their neighbours in the region.
Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира потребует решительной приверженности государств региона принципам неприменения силы, мирного разрешения споров и отказа от наращивания вооружений и политики регионального военного господства и гегемонии в отношении своих соседей по региону.

Australia welcomes the opportunity to submit its views on new alternative approaches to the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace to the Secretary-General, in response to the invitation contained in General Assembly resolution 48/82 of 16 December 1993.
Австралия приветствует возможность представить Генеральному секретарю свои мнения относительно новых альтернативных подходов к осуществлению Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира в ответ на просьбу, содержащуюся в резолюции 48/ 82 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1993 года.